Peek Çeviri Türkçe
55 parallel translation
Дружок мой, скажи кто за спиной?
Peek-a-boo! Bil bakalım kim?
- Это Пик.
- Bu Peek.
- Пик?
- Peek mi?
Пик, покажись.
Peek, kendini göster.
Система раннего предупреждения.
Peek'in erken uyarı sistemi.
- Привет, парни
- Peek aşağı in.
Пик, начни с древнего Египта.
Peek, Eski Mısır'la başla.
Лу, это Пик.
Lou, ben Peek.
Это Пик.
Ben Peek.
Пик?
Peek?
Сэм, Пик, прикройте камин.
Sam, Peek, şu bacayı kapatın.
Сэм, Пик, вызовите команду уборщиков.
Sam, Peek, temizlik ekibini arayın.
Айви, найди Пика и Сэма.
Ivy git Peek ve Sam'i bul.
Твоя техника взгляд из-под перчаток идеальна для нападения.
Senin peek-a-boo tekniğin infight için mükemmel bir teknik.
Черт подери этот блок со взглядом из-под перчаток.
Bu peek-a-boo gardı da ne meret bir şeymiş.
Взгляд из-под перчаток?
Peek-a-boo?
- Ку-ку!
Peek, peekaboo...
- Чернанг, предводитель разбойников Фа Бик Крут, давший тебе новую жизнь
Ben Cher Nung, Pha Peek Krut korsanlarının lideriyim. Ve sana yeni bir hayat veriyorum.
Отныне помни всегда,
Artık sen de bir Pha Peek Krut korsanısın.
Я и разбойники Фа Бик Крут будем ждать твоего возвращения
Ben ve Pha Peek Krut korsanları döneceğin günü bekleyeceğiz.
Это Пик. Наш техник и глава тайных операций.
Bu Peek, teknoloji uzmanı ve gizli operasyon lideri.
- Как дела, пес? Пик, а у тебя есть то, что работает?
Eee Peek, gerçekten çalışan bir şeyin var mı?
Peek in my window and...
Penceremden içeriye bakıyorlar ve...
Ку-ку!
Peek-a-boo! *
Ку-ку!
Peek-a-boo!
Тогда она должна была понять концепцию игры "Ку-Ку" раньше остальных детей в детском саду.
O zaman peek-a-boo gibi kavramsal öğeleri diğer günlük şeylerden daha önce anlamalı.
- Ку-ку!
- Peek-a-boo!
Кристина не понимает игры в "ку-ку".
Christine peek-a-boo'yu anlamıyor.
Ку-ку.
Peek-a-boo.
- Ку-ку.
- Peek-a-boo.
- Ку-ку!
Peek-a-boo!
Ребенок Казуринских обожает эту игру, а она на месяц младше Кристины.
Kazurinsky'nin çocuğu peek-a-boo'yu seviyor ve o Christine'den bir ay küçük.
Ку-ку!
- Peek-a-boo!
В каком возрасте ребенок учится играть в ку-ку?
Peek-a-boo'yu anlaması için bir çocuk kaç yaşında olmalı?
Как Пик Фрин.
- Tıpkı bir Peek Frean gibi.
Какой, к чёрту, Пик Фрин?
- Peek Frean da neyin nesi?
"Пик Фринс самое серьезное печенье."
Peek Frean'lar çok ciddi kurabiyelerdir. - Kaç yaşındasınız siz yahu?
- Серьезен как никогда.
- Bir Peek Frean kadar ciddiyiz.
Как Peek Frean.
- Bir Peek Frean kadar.
Take a peek at this.
Şuna bir göz at.
Он пользовался сайтом под названием "Peek-a-Pic".
"Peek-a-Pic" adlı bir site kullanıyormuş.
Мы нашли фото с сайта "Peek-a-Pic", Элизабет.
Peek-a-Pic'teki fotoğrafları bulduk, Elizabeth.
"Peek" и других журналов.
* Look ve Life ve Peek ile U.P.I dergilerindeki bütün erkeklere *
Печеньку?
- Peek Frean ister misin?
Поиграем?
Peek-a-boo.