Percent Çeviri Türkçe

Наша задача - добиться выпуска денежных средств в 1980 году, которое составляло 48 %.

Intend ego 1980 level in dust output by 48 percent.

That my so-called sister gets a 30 percent discount from Ralph Lauren, and I still have to pay retail?

Sözde kardeşimin... ... Ralph Lauren'den yüzde otuz indirim alıp, benim hala mağaza fiyatı ödememe.

Его ведомство поглощает 10 процентов дохода этой страны... His department absorbs 10 percent of the income of this country и более чем половину от каждого налогового доллара. ... and over half of every tax dollar.

Bakanlığı, ülk e gelirinin % 10'unu ve her 1dolar verginin yarısından fazlasını emiyor.

Двадцать процентов самолётов покидавших Англию... Twenty percent of the planes leaving England бомбить Германию, разворачивались прежде, чем они добирались до цели. ... to bomb Germany turned around before they got to the target.

Almanya'yı bombalamak için İngiltere'den kalkan uçakların % 20'si hedefe varmadan dönmüştü.

That was a hell of a mess. We lost 20 percent of our capability.

Gücümüzün % 20'sini kaybediyorduk.

Поскольку уровень потерь был 4-ре процента за вылазку. Because the loss rate was four percent per sortie.

Çünkü sorti başına kayıp oranı % 4'tü.

The combat tour was 25 sorties. Это не означало, что 100 процентов умрут... It didn't mean 100 percent would die но многие из них будут убиты.

% 100'ü ölecek anlamına gelmiyordu ama pek çoğu ölecekti.

Йокогама - примерно размером с Кливленд. 58 percent of Yokohama. Yokohama is roughly the size of Cleveland.

Yokohama aşağı yukarı Cleveland kadar.

Tokyo is roughly the size of New York. 51 percent of New York destroyed.

New York'un % 51 yandı.

99 процентов эквивалента Чаттануги, размером с который, была Тояма. 99 percent of the equivalent of Chattanooga, which was Toyama.

Chattanooga'yla aynı büyüklükteki Toyama'nın % 99'u.

40 percent of the equivalent of Los Angeles, which was Nagoya.

OSAKA % 35.1 ŞİKAGO % 35.1

Мы подсчитали, что если будет 100-процентное использование ремней безопасности... We estimated if there would be 100 percent use of the seat belts то мы сможем спасти 20-ть с лишним тысяч жизней в год. ... we could save 20-odd thousand lives a year.

Emniyet kemeri % 100 kullanılırsa yılda 20.000 hayatı kurtarabileceğimiz tahminini yaptık.

- 98 percent, normal.

- Yüzde 98, normal.

На все 100 процентов!

Hundred percent! [ Mükemmel. Yüzde yüz!

Идеально.

Perfect. One hundred percent!

Bypass any batteries that aren't a hundred percent, devote the remaining power to the rest.

Yüzde yüz çalışmayan bataryaları iptal et kalan enerjiyi diğerlerine ayır.

"Хорошая жена" 5 сезон, 21 серия "Один процент"

The Good Wife.S05E21 "The One Percent" Çeviri : Lykia İyi Seyirler...

Убийство от 50-ти до 90-та процентов... Killing 50 to 90 percent людей в 67 японских городах... ... of the people in 67 Japanese cities и затем бомбардировка их двумя ядерными бомбами...

67 Japon kentinde insanların % 50 ile % 90'ını öldürmek ve sonra iki nükleer bomba ile bombalamak bazı kimselerin düşüncesine göre ulaşmak istediğimiz amaçlarla orantılı değil.