Perry Çeviri Türkçe
1,015 parallel translation
Билл и Роз Перри, Фрэнк Хармон.
Ah! Bill ve Rose Perry, Frank Harmon.
2.2 миллиона. 5 рикошетных пулемета... 6 миллионов ракетных гранат... 9 миллионов ручных гранат лимонок... и 1.4 миллиона... противотанковых, ракетных установок.
2.2 milyon 5 Victory geri tepmeli ağır makineli silah... 6 milyon tüfek el bombası... 9 milyon Perry ananas iğneli el bombası... ve 1.4 milyon hafif... valvulalı anti-tank roket projektörü.
За 132 батальон.
132'denim, Perry'nin kumandasında.
Привет.
Perry.
Энди Уильямс, Перри Комо, избранные баллады Фрэнка Синатры.
Andy Williams, Perry Como ve Frank Sinatra'nın bazı aşk şarkıları.
Перри, убери этот шланг и эти пустые мешки.
Perry, bana bir iyilik yap. Şu çamur hortumunu toparla, boş torbaları da yok et.
Запускайте робота.
Perry, Hippy. - ROV'u indirin.
- Я Нил Перри.
- Adım, Neil Perry.
- Мистер Перри.
- Bay Perry.
Мистер Перри, прочтите пожалуйста первый параграф предисловия, под заголовком "Что есть поэзия".
Bay Perry, "Şiiri Anlamak" başlıklı önsözün açılış paragrafını okur musunuz?
Спасибо, мистер Перри, что завели меня на эту давно забытую аллею.
Unutkanlık kulvarındaki bu hoş gezinti için teşekkür ederim, Bay Perry.
Итак. "Здравствуйте, мистер Нолан... Хочу попросить Вас... посодействовать моему сыну, Нилу Перри."
Size bu mektubu oğlum Neil Perry adına yazıyorum.
Мистер Перри, куда вы?
Bay Perry, yapmayın!
Смерть Нила Перри - трагедия.
Neil Perry'nin ölümü tam anlamıyla trajedidir.
Мистер Перри?
Bay Perry mi?
Здесь говорится, как мистер Китинг в школе и вне её всячески поддерживал Нила Перри с его навязчивой идеей играть на сцене... в то же время зная, что это противоречит чётким указаниям родителей Нила.
Bay Keating'in, hem derste hem de ders harici Neil Perry'i, anne-babasının kati talimatlarını çok iyi bildiği halde oyunculuk tutkusuna engel olmaması hususunda nasıl cesaretlendirdiğini anlatıyor.
Мистер Китинг вёл себя совершенно неподобающим учителю образом, что привело к смерти Нила Перри.
Neil Perry'nin ölümüne neden olan Bay Keating'in, öğretmenlik mevkiini apaçık şekilde kötüye kullanmasıydı.
Ты безродный макаронник, мулат, с вонью чеснока изо рта, швыряющий пиццы,.. .. заворачивающий спагетти, как Вик Дамоне, Перри Комо.. .. Лучано Паваротти, "Соло мио", и подобная нечленораздельная поебень.
Seni Akdeniz süprüntüsü, makarnacı, sarımsak kokulu, pizza atan spagetti dolayan, Vic Damone, Perry Como Solo Mio'yu söyleyemeyen Luciano Pavarotti pisliği.
После победы Фреда Перри в этом году они вообще перешли все границы.
Fred Perry, bu yıl tekrar kazandığından beri işler çığırından çıktı.
Это фрегат, вероятно США, класса "Перри".
Kime ait? Amerikan fırkateyni. Perry sınıfı olmalı.
Перри Мейсон?
Perry Mason?
Количество Перри Мейсон был юристом.
Hayır. Perry Mason avukattı.
Перри Руссо?
Ya Perry Russo?
Полковник Пэрри, мы убили невинного человека.
Albay Perry! Masum bir insanı öldürdük.
Лейтенант, свяжитесь с полковником Пэрри, пусть посмотрит это.
Lütfen Kumandan Perry'i çağırır mısınız?
Очевидно, полковник Пэрри был убит сегодня утром.
... Albay Perry'nin bu sabah öldürüldüğü tahmin ediliyor.
Отлично, месье Перри.
Oyun, Monsieur Perry.
Месье Перри выиграл в первом сете четыре гейма.
Monsieur Perry 1. sette 4-3 önde.
Фред Перри, дорогая. Англичанин.
- Fred Perry, canım, İngiliz olan.
Жаль, что я не видела Перри на Уимблдоне в прошлом году.
- Perry'yi geçen sene Wimbledon'da izlemiş olmak isterdim. Harikaymış diyorlar.
Перри полностью разделал Фон Крамма.
Perry von Cramm'ı resmen ezdi geçti.
- Эй, Филипп Пери.
- Hey, Phillip Perry.
- Дэвид Перри. Вы слушаете Кэй Би Эл Ю.
Ben, KBLU'dan David Perry.
А я и не знал, что ты знаком с Люком Перри!
Luke Perry'i tanıdığını bilmiyordum.
А что сделаешь ты второстепенный Люк Перри?
Sen ne yapıyorsun, Figuran Luke Perry?
Тебе там удобно Люк Перри?
- Rahatın yerinde mi, Luke Perry?
Они хотели Перри Комо.
Perry Como'yu istediler.
Перри делает удар...
Ve Perry vurdu!
Перри!
Heslop! Perry!
И пусть Перри пострижет лужайку!
Perry'ye söyle arka bahçeyi biçsin. Şurayı da temizleyin, ahır gibi burası.
Перри? Ты слышал маму? - Да.
Perry bunu dinliyor musun?
Перри, покажи Дайдре письмо Мюриэл.
Perry, Deidre'ye Muriel'in kartpostalını göster.
Она и Перри сделали заявления против меня.
O ve Perry, onlara para ile ilgili problemlerim olduğundan bahsettiler. - Bunları düşünme.
Она устала ждать, пока Перри убрет двор.
Çünkü Perry'nin biçmesini beklemekten usanmıştı.
Шер бережёт себя для Люка Перри.
Cher kendisini Luke Perry'e saklıyor.
Доктор Грант агент Перри, ФБР. Вас ждут в Пентагоне.
Dr. Grant Ajan Perry, FBI.
Вы вторгаетесь в мою интимную зону.
Şerif Perry!
Мистер Перри?
Bay, Perry?
Ее мишень должна быть не хуже, чем у самого Фреда Перри.
Şu Fred Perry kadar iyi falso verebiliyor olmalı.
Это закончиться прежде, чем вы успеете подумать.
Her şey düzelecek Bayan Perry.
Здравствуйте, доктор Пери.
Merhaba doktor Perry. Neyim?