Pflag Çeviri Türkçe

Это традиция нашей группы PFLAG.

Bu bi P-Flag geleneğidir.

Ты идёшь со своей мамой на барбекю PFLAG, и я ни слова не хочу слышать по этому поводу.

Annenle birlikte P-Flag'ın mangalına gidiyorsun ve bu konuda başka bir şey duymak istemiyorum.

Я потому и присоединилась к PFLAG, поняла, что это практичнее, чем расстреливать.

Ben "Onur-Bayrağına" katıldım çünkü anladım ki.. onları vurmaktn daha kolaymış.

Из PFLAG, из Совета по правам человека, мы заполним весь зал заседаний.

P-Flag ve ACLU üyelerini... Duruşma salonunda toplacağız.

Я обзвоню все отделения PFLAG в этой стране.

Şehirdeki tüm P-FLAG acentelerini arayacağım.

Но если бы не это, тебе надо было бы клеить конверты для PFLAG, или идти на шествие в защиту прав геев. Или было бы еще какое-нибудь оправдание для того, чтобы не сближаться.

Eğer sebep bu değilse, bana yakın olmamak için P-Flag, gay hakları ya da bunun gibi başka bahaneler uyduruyorsun demektir

PFLAG-мама или...

Sen de bir P-Flag annesi misin?

Я PFLAG-сын, на самом деле.

Aslında ben P-Flag çocuğuyum.

Она не могла бы просто присоединиться к PFLAG – ей надо было бы стать президентом организации.

Sadece P-Flag'a katılmakla kalmadı, bölge başkanı da oldu.

Они уже присоединились к PFLAG.

PFlag'a katıldılar.

Что за PFLAG?

PFlag da ne?

Мы постоянно говорим на эту тему в PFLAG ( организация, объединяющая членов семьей ЛГБТ, а также их друзей ).

Okul aile birliğinde her zaman bunu konuşuyoruz.

Мы в группе твой мамы в лиге лесбиянок!

Annenin PFLAG grubundayız.

Поверить не могу, что ты не рассказала лиге, что я не лесбиянка.

PFLAG'e lezbiyen olmadığımı söylemediğine inanamıyorum.

После такого года, как у нас, когда мы потеряли дом и нашу компанию, её группа в лиге – всё, что у неё осталось.

Yani, geçirdiğimiz bir yıldan sonra, biliyorsun evimizi ve işimizi kaybetmek elindeki tek şey bu PFLAG grubu.

Нет, вечером я иду с Эми на мероприятие лиги лесбиянок.

Hayır, PFLAG square dansından sonra Amy ile olacağım.

Что за мероприятие лесбиянок?

PFLAG square dansı da ne?

Это всё из-за моей матери и её группы в Лиге.

Tüm bunlar annem ve onun PFLAG grubu için.

Это мероприятие Лиги лесбиянок и мы пришли поддержать тебя.

PFLAG halk dans partisi. Seni desteklemek için buradayız.

Это не мои люди! Я не состою в Лиге.

Bu benim topluluğum değil ki, PFLAG benim gibiler için değil.

Давай забудем про Лигу и просто оторвёмся?

Hadi şu PFLAG saçmalıklarını unutup eğlencemize bakalım.

И в его понимании поддержать меня значит притащить сюда, на мероприятие лиги лесбиянок и унижать меня.

Birden beni PFLAG'e sürükleyip destek olmak gibi bir fikri oluşuyor ve beni küçük düşürüyor.

Забавно, когда я присоединилась к лиге, я хотела лишь помогать людям расти и развиваться.

Biliyorsunuz, eğlenceli bu. PFLAG'e katıldığım zaman, tek istediğim insanlara öğrenip büyümelerine yardım etmekti.

— РК ЛГБТ?

- PFLAG mı?