Piano Çeviri Türkçe
54 parallel translation
- Вы Джо Пиано?
- Joe Piano'yu arıyorum
Там владельцем смешной коротышка по имени Джо Пиано.
Orada komik bir adam var. Adı Joe Piano. Yerin sahibi sanırım.
Фортепиано и банджо.
Piano ve banjo.
Маньяк который убил сына Эйслера и задушил Дженсена струной от рояля.
Eisler'ın oğlunu öldüren ve Jensen'ı piano teliyle boğan manyaktan bahsediyoruz.
А вместо фортепьяно...
Piano yerine...
- Пианино — их любимая ловушка.
Piano onların gözde saklama yeriydi.
- На пианино играть?
Piano çalmasını mı söylüyorsun?
На этот раз я купила дешевый синтезатор и нашла несколько кореянок, сержантских жен, которые были у меня на подпевках.
ama yeni motive olmuştum, kendime ucuz bir eletro piano aldım birkaç Koreli komutan karısı buldum ritim duyguları olmayan.
- Фортепиано.
- Forte Piano.
Ой, да ладно, кресло есть кресло, попробуй что-нибудь новое, к примеру, скамью от рояля. Что ты сказал?
Oh, hadi ama, koltuk koltuktur piano köşesine yayılmayı dene ne dedin sen?
Пианист.
- The Piano Man.
Вольфганг Амадей Моцарт Соната для фортепиано № 8 ля минор, К 310 Часть третья ( Presto ), заключение
Wolfgang Amadeus Mozart Piano Sonata No. 8, A minor, K 310 3. manevra ( presto ) - Son dörtlük
Вольфганг Амадей Моцарт Соната для фортепиано № 8 ля минор, К 310 Часть третья ( Presto ), вступление
Wolfgang Amadeus Mozart Piano Sonata No. 8, A minor, K 310 3. manevra ( presto ) - Son dörtlük
Краеугольные камни пивной веры.
Piano keys? Ten Commandments of Beer?
Барабанная установка готова. Пианино ждёт вас.
Piano, kayıt odasında seni bekliyor.
- Пианино!
- Hey piano varmış!
Не зря же мы проторчали столько времени на его дурацких вечерах с пианино.
O kadar gecemizi onun gay piano partilerinde boşuna geçirmedik. Bunu dikkate alacaktır.. Bence ben de seninle gelmeliyim.
Вы должно быть знаете короткие мелодии, это как на пианино!
Piano gibidir bir şarkı çalabilirsin!
- Мы говорили. Да, о тестах по алгебре и уроках пианино.
Cebir testleri ve piano dersleri hakkında.
Тише...
Piano...
А теперь ещё тише...
Devam et ama biraz daha piano...
Народ, налетай! "Пианист, пианист".
Hepsi bizde! Piano Man, Piano Man.
Кто-то продает билеты на "Пианиста"?
Piano Man'e bilet satan var mı? Hem de ön koltuklardan.
"Пианист"!
Piano Man!
Кто-нибудь продает билеты на "Пианиста"?
Piano Man'e bilet satan var mı?
Есть билеты на "Пианиста"?
Piano Man'e bilet satan var mı?
Фортепиано!
Piano!
Владелец фортепиано сказала, что она предупреждала Ын У, чтобы он больше не приходил потому что фортепиано было продано сегодня утром.
Piano sabah satıldığından beri Piano sahibi Eun Woo'nun gelmediğini söyledi
Выпиваю залпом, для храбрости... Потом, смотрю, а там, стоит рояль.
Cesaret gelsin diye bir dikişte içiyorum sonra bi'bakıyorum piano var.
Если ты не веришь мне, вот просто YouTube "Конни Чунг фортепиано".
Bana inanmıyorsan, git YouTube'da "Connie Chung piano" adlı videoyu bak.
Я играл на пианино, а ты что делал?
Ben piano çalıyordum, sen?
Похоже на фортепианную гамму и малыш Берти там.
Piano skalası gibi şuradaki küçük Baernie'yi de sayarsak. Artarak gidiyor.
Хэй, тот кот, что играет на синтезаторе такой милый!
Adamım, bu piano çalan çok sevimli.
♪ Пианино
♪ PIANO
Единственный плюс этого места - пианист.
Bu evdeki tek güzel şey Piano sanatçısı.
У меня было пианино, теперь это не важно, раз уж я здесь застряла.
Piano dersleri aldım. Tabii burada sıkışıp kalmışken hiçbir işe yaramıyor.
Я начинал с пианино.
Piano ile başladım.
Ты могла бы начать немного с пиано... [пиано ( итал. piano ) - муз. термин, тихо]
- Piyanoyla başlamalısın.
Пианино?
Piano mu?
Я знаю тебя, мы же с тобой пели "Пианиста" в караоке.
Tanıyorum lan seni, Birlikte Piano man'i söyledik. - Adamsın.
Пианист.
"Piano Man.". "Goodnight Saigon."
- Фортепиано.
- Piano.
Раньше ты играл на пианино, но тебе не нравилось, и ты бросил.
Eskiden piano çalardın ama sevmiyordun o yüzden bıraktın.
учит игре на пианино.
Piano çalmayı öğretiyor.
У меня есть кое-что подходящее для этого момента.
- Kurt piano çalıyordu... - Kadının göğüsleri mi güzeldi yoksa bu mu?
Сейчас я продаю пианино.
Fakat şimdi piano satıyorum.
♪ Like playing a grand piano ♪ ♪ But tapping the wrong notes ♪
Kocaman bir piyano çalan ama yanlış nota basanlar için.
♪ Right ♪ ♪ Like playing a grand piano but tapping the wrong notes ♪
Yanlış adamlara çatanlar için.
У малыша такие милые крошечные пальчики, словно созданные для игры на пианино или чём-то ещё.
Küçük şeyin minicik parmakları vardı, sanki piano gibi bir şey çalması için.
"Трахни меня. Трахни меня" - Трахни меня.
Haneke'nin Piano Teacher'ı, orta yaşlardaki, derin..... dramatik bir duyguya sahip bir kadınla onun genç öğrencisi arasındaki imkansız bir aşk ilişkisinin hikayesidir.
Бо, могу я у тебя спросить кое-что?
[Sighs ] [ Piano usulca oynarken] Beau, sana bir şey sorabilir miyim?