Pindar Çeviri Türkçe

Кармен и Пиндар, выбирайте.

Carmen ve Pindar, seçin!

- Их здесь нет. Да, но я к Пиндару.

Ben Pindar için geldim.

Подписывайте, Пиндар.

İmzala, Pindar.

О чем вы говорите, Пиндар?

Neden bahsediyorsun, Pindar?

Меня зовут Пиндэр Сингх.

Adım Pindar Singh...

Пиндар?

Pindar?

Я хочу сделать больше, чем просто помочь тебе, Пиндэр.

Sana sadece yardımcı olmak istemiyorum, Pindar.

Пиндэр, теперь, когда ты рассказал мне о всех твоих фобиях и неврозах, я думаю, что могу помочь тебе.

Pindar, bana tüm fobilerini ve endişelerini anlattığında, düşündüm ki bunu düzeltebilirim.

Пиндар, кто мы такие чтобы осуждать?

Pindar, bizi kim yargılayabilir?

Хотели напугать казначея до полусмерти звучанием закрученных бесконечных фраз в одах Пиндара, произносимых с акцентом ближе к сельскому, нежели к академическому.

Pindar'ın monostrofik şiirlerini tartışan ve en iyi notu alan kişinin bir zengin velet yerine basit bir işçi kızı olduğunu görse yüreğine inerdi.

Было бы страшно bursar до полусмерти услышать тонкости психологии Пиндар в monostrophic оды обсудили в акцент скорее город, чем платье.

Pindar'ın monostrofik şiirlerini tartışan ve en iyi notu alan kişinin bir zengin velet yerine basit bir işçi kızı olduğunu görse yüreğine inerdi.

Один из 9 лириков, Пиндар, сказал об этом лучше всех :

Antik Yunanistan'daki 9 lirik şairden biri olan Pindar en iyi şekilde bunu açıklamış :

Ты не отличишь Пиндара от Пантеры, но делаешь вид, будто читаешь Гарвардскую классику за завтраком.

Pantera'daki Pindar'ı bile bilmezsin ama ona rağmen sabah kahvaltısında yulaf ezmenle birlikte Harvard kütüphanesini de silip süpürmüş gibi davranıyorsun.