Pinky Çeviri Türkçe
237 parallel translation
К вам Чиколини и Пинки.
Chicolini ve Pinky buradalar.
Пинки, пойдем.
Haydi, gel Pinky.
Пинки, иди сюда.
Gel buraya, Pinky.
- И не называйте меня Пинки!
- Lütfen bana Pinky deme.
Миссис Бенедикт, меня зовут Морт Снайт, а называют Пинки.
Benim adım Mort Snythe. Bana Pinky derler.
Да, Бик, но сокращение налога на нефть не было лишним, правда?
Bale, bizim Pinky'nin ne düşündüğünü söyleyeyim. Söyle.
Пошли, Пинки.
Hadi Pinky.
Это Пинки Роуз.
- Bu Pinky Rose.
Помнишь меня?
Ben Pinky. Hatırladın mı?
Полли, это Пинки.
Oh, um - Polly, Bu Pinky.
Пинки, это Полли.
Pinky, bu da Polly.
- Пинки, правильно?
- Pinky'di, değil mi?
Привет Вилли, это моя соседка Пинки.
Selam Willie. Bu Pinky, yeni ev arkadaşım. Bu da Willie.
Эдгар, моя соседка Пинки.
Edgar bu yeni ev arkadaşım Pinky.
Пинки - это Эдгар.
Pinky bu da Edgar.
- Пинки?
Pinky mi?
А ты похожа на Пинки.
Pekala. Sen, uh - Bana da daha çok Pinky gibi göründün.
Пинки, новенькая с работы.
O Pinky, iş yerimden bir kız.
Эдгар подшутил над Пинки.
Edgar her zamanki şakalarından birini Pinky'e de yaptı.
Если Пинки одна, Может, мы к вам спустимся.
eğer Pinky'nin bir randevusu yoksa sonra gelip size katılırız.
Не туда, Пинки. Сюда.
Ordan değil Pinky, bu taraftan.
Пинки!
Pinky?
Пошли!
Pinky! Hadi gel.
Это Пинки, моя новая соседка.
Selam çocuklar. Bu Pinky. Yeni oda arkadaşım.
Привет, Пинки.
- Selam Pinky. - Selam.
Помнишь Пинки?
Selam Jim. - Selam Millie. - Pinky'i hatırladın mı?
Пинки, берегись!
Pinky bak. Vay canına.
Что ты, Пинки?
Sorun ne Pinky?
Пинки, вставай.
Pinky uyan.
- Пинки?
- Pinky!
- Можем залить кетчупом.
- Oh, Pinky. - Onu ketçapla doldurabiliriz.
Эй, Пинки, вставай.
Hadi Pinky, uyan.
Пусть и Пинки с нами... Веселее будет!
Düşündüm de Pinky de bize katılabilir, eğlenceli olmaz mı?
- А как же Пинки?
- Pinky ne olacak?
Пинки?
Pinky.
Привет, Пинки.
- Selam Pinky.
- Подпиши открытку для Пинки.
- Alcira, bu kartı Pinky için imzalar mısın?
- Пинки?
- Pinky?
Пинки Роуз.
- Pinky Rose. - Pinky Rose?
Подпишешь открытку для Пинки?
Bu kartı Pinky için imzalamak ister misin?
- Подпишете открытку для Пинки?
- Bu kartı Pinky için imzalar mısınız?
Я мать Пинки, это мой муж
Ben Pinky'nin annesiyim.
Пинки нас ждет.
Tamam, Pinky bizi bekliyor.
- Да, Пинки такая.
- Tamam bu Pinky.
- Это родители Пинки.
- Bunlar Pinky'nin anne babası.
Это родители Пинки.
Bunlar Pinky'nin ailesi.
Пинки?
Pinky?
Это Пинки, точно.
Evet bu Pinky.
- Есть, Пинки!
Tamam Pinky.
- Конечно.
Pinky ben. - Elbette hatırladım.
Пинки, лапка.
Pinky bebeğim. şimdi biz seni yatacığından attık mı?