Pj Çeviri Türkçe
122 parallel translation
С ним были Seen и PJ. А когда я вызвонил Seen'а, он всё отрицал.
ve Seen onunla idi, ve PJ, ve ben Seen'i çağırdığımda o bunu yalanladı.
PJ и Cap против всех остальных.
PJ ve Cap- - herkese karşı.
Можно мы возьмем Пи Джея на субботнюю игру?
Pj'i Pazar günkü maça götürebilir miyiz?
Я люблю мои PJ, но они приелись мне.
PJ'imi seviyorum, ama hep aynı şeyi yapıyor.
Я - Пи-Джей, ассистент мистера Мосби.
Ben PJ, Bay Mosby'nin asistanıyım.
Все в порядке, Пи-Джей.
Önemli değil, PJ.
Эй, Пи-Джей здорово мне помогает, обставляет офис, занимается дизайном веб-сайта.
PJ bana inanılmaz yardımcı oluyor. Ofisi düzenliyor, internet sitesini dizayn ediyor.
Хорошо, но Пи-Джей тебе не помогает.
Tamam ama PJ yardımcı olmuyor.
Раз Тед говорит, что Пи-Джей - важная составляющая компании, значит Пи-Джей остаётся.
Ted PJ'in şirket için önemli olduğunu söylüyorsa PJ hiçbir yere gitmiyor demektir.
Пи-Джей - мужик?
PJ erkek mi?
Пи-Джей - это не горячая цыпа, с которой ты крутишь шуры-муры?
PJ çaktığın seksi bir kız değil mi?
Пи-Джей по почте получит сбивающую с толку открытку, вместе с предметом одежды, который он ни в коем случае не должен носить три дня, а потом отослать мне обратно.
Pj posta kutusunda, kesinlikle üç gün boyunca giymemesi ve bana geri postalaması gereken bir giysiyle çok şaşırtıcı bir kart bulacak.
Привет, Пи-Джей.
Selam, PJ.
Ну, во время обеда, когда ты уходишь на свою прогулку мудрости, у нас с Пи-Джеем есть немного времени.
Öğle yemeği vakti bilgelik yürüyüşüne çıktığın zaman PJ'le birlikte biraz yalnız kaldık.
Эй, Пи-Джей, у меня к тебе вопрос из области архитектуры.
PJ, sana mimariyle ilgili bir sorum olacaktı.
Слушай, Пиджик, и подумай хорошенько прежде чем ответить.
Dinle, PJ. Ve sorumu cevaplamadan önce çok iyi düşünmeni istiyorum.
Отвлекая Пи-Джея, ты вредишь продуктивности нашей работы.
PJ'in dikkatini dağıtmak verimliliğimizi öldürür.
Эй, хорошие новости, Пи-Джей.
Haberler güzel, PJ.
Слушай, Пи-Джей, веб-сайт до сих пор не готов.
Bak PJ, internet sitesi hâlâ yapılmadı.
- Пи-Джей, ты уволен.
- Kovuldun PJ.
Когда Робин и Пи-Джей расстались, я смог внести кое-какие кадровые изменения в офисе.
Robin ve PJ'in ayrılmasıyla birlikte personel değişikliği yapabilirdim.
И как только Пи-Джей приступил к работе...
Ve artık PJ işine döndüğünden...
Видимо, Робин и Пи-Джей снова вместе.
Görünüşe bakılırsa Robin ve PJ yeniden birlikteler.
Я должен убрать от неё этого идиота Пи-Джея как можно дальше.
O PJ salağını ondan uzak tutmalıyım.
Тем временем, наша с Робин странная борьба за Пи-Джея продолжалась.
Bu sırada, Robinle PJ yüzünden başlayan anlamsız mücadelemiz sürüyordu.
Привет, Пи-Джей.
PJ.
Я знаю людей из PJ Inc. во Флориде.
Florida'dan PJ şirketini tanıyorum.
Ах, да, и разбирайся со всеми бумажками для "Пи-энд-Джей" во Флориде, я не хочу вникать во все эти подробности.
Florida'daki PJ'le bütün yazışmaları halledeceksin çünkü ayrıntılarla uğraşmak istemiyorum.
Как и ПиДжей.
PJ'de.
Здоровяк ПиДжею.
Büyük oğlandan PJ'e.
- Привет, ПиДжей.
Merhaba, PJ.
ПиДжей, можешь уйти?
- PJ, lütfen gider misin?
Пусть ПиДжей останется.
Bırak PJ kalsın.
Лишь с тех пор, как ты рассталась с ПиДжеем.
- PJ'den ayrılana kadar vardı.
ПиДжей, что ты тут делаешь?
PJ, burada ne yapıyorsun?
Скорее всего, он уже говорил с ПиДжеем, потому что был в полной боевой готовности, едва я успела поздороваться.
PJ ile konuşmuş olmalı çünkü ona merhaba diyemeden DefCon One'a gitti.
А сейчас он только и твердит, что я должна встречаться с правильным парнем типа ПиДжея.
Ve şimdi de tek yaptığı bana nasıl bir çocuğun yakışacağı hakkında konuşmak, PJ gibi.
Как ПиДжей?
PJ ne durumda?
На прошлой неделе мы выпивали в ПиДжей Вэлиханс.
Geçen hafta PJ Whelihan'da içiyorduk.
Зовут Пи Джей Брилл.
En üst katta. Adı PJ Brill.
- Восемь. Нам надо просто поговорить с парнем по имени Пи Джей Брилл.
- Bizim PJ Brill adındaki herifle konuşmamız lazım.
- Ты Пи Джей Брилл?
- PJ Brill sen misin?
Пи Джей!
PJ!
Сначала поговорю с Пи Джеем.
İlk önce PJ'yle konuşmam gerek.
— Мы придём к нему позже. — Нет.
- Biz daha sonra PJ'yi görmeye geliriz.
Я думала, он не хочет его видеть.
PJ'yi görmek istemez diye düşünmüştüm.
Привет, Пи Джей.
Hey, PJ.
Мне жаль, Пи-Джей, но я должен сосредоточиться на работе.
Üzgünüm PJ, işime odaklanmalıyım.
Перевод Pedro _ PJ 3-й сезон, 1-я серия "Пленник Джадуна" часть 1
Çeviri :
Pedro _ PJ 3-й сезон, 2-я серия "Пленник Джудона. Часть 2"
Çeviri :
Pedro _ PJ
Sezon 3 Bölüm 3 "Tavan Arasındaki Deli Kadın" 1.