Poughkeepsie Çeviri Türkçe

Один человек из Пафкипси хочет поговорить с тобой.

Poughkeepsie'de seninle konuşmak isteyen biri.

Ты был когда-нибудь в Пафкипси?

Hiç Poughkeepsie'ye gittin mi? - Bırak beni memur bey.

Быстро говори.

- Haydi söyle. Söylediğini duyayım. Hiç Poughkeepsie'ye gittin mi?

Я, я как-то был- -

- Evet, Poughkeepsie'ye gittim.

Папай. Ты все еще не забыл дорогу в Пафкипси?

Temel Reis, Poughkeepsie'de ayaklarınla oynuyor musun?

Экспресс на Пукепси, Элбани и Буффало... отправляется. Пассажирам занять свои места.

Poughkeepsie, Albany, Utica ve Buffalo istikametine gidecek olan Lackawana Demiryolları'nın Hudson Valley Ekspresi hareket etmek üzeredir.

Я опоздал потому что она живет в Покипси.

Geç kaldım çünkü kız Poughkeepsie'de yaşıyor.

Как она может быть клевой если она из Покипси?

Poughkeepsie'de oturuyorsa nasıl harika biri olabilir ki?

Помнишь девушку которая живет в Покипси?

- Poughkeepsie'deki kızı hatırlıyor musun? - Evet.

Первая из Покипси, хоть и в 2-х часах, симпатичная очень умная и веселая.

Poughkeepsie'deki iki saat uzakta olmasın rağmen, aşırı güzel çok akıllı ve süper eğlenceli.

И ты утомлен встречаясь с Покипси.

Ve Poughkeepsie'dekiyle çıkmaktan da yorgun düştün.

Поезжай в Покипси и порви с ней.

Şimdi, trene atla Poughkeepsie'ye git ve o kızdan ayrıl.

Станция Покипси.

Poughkeepsie istasyonu.

Покипси!

Poughkeepsie!

Но, конечно, придется оплатить... сверхурочные пожарной службе.

Fakat tabi ki, Poughkeepsie İtfaiyesi için fazla mesai ödemesi söz konusu olacak. Pekala, ne düşünüyorsun?

Потом болтали, что они доползли до Бенсонхёрста но папаша говорил мне, что только до Пухкипси.

Traktörü Bensonhurst'e kadar kullanmışlar. Babam, sadece Poughkeepsie'ye kadar geldiklerini söyledi.

Чтобы это исправить, я фокусируюсь на фонетически приоритетных звуках. Покипси один из них.

Düzeltmek için, farklı seslere odaklanırım.'Poughkeepsie'bunlardan biri.

Его вызвали на стройку в Пугкипси.

Poughkeepsie'de bir inşaat işi varmış.

Если хочешь снова начать заниматься планированием вечеринок, то тебе следует подумать о кулинарном институте в Покипси.

Eğer eğlence sektörüne girmek istiyorsan Poughkeepsie'deki Aşçılık Enstitüsüne gitmelisin.

Летучие Пантеры Университета Паукипси обложили Заурядного Джо.

Poughkeepsie State Flying Cougars Average Joe'yu zorluyorlar.

Я - лишь манекен, с фабрики Покипси.

Poughkeepsie'deki bir manken fabrikasında imal edildim.

Покипси.

Poughkeepsie'li olan tarafına.

Твоим клиентом все еще был бы Джо Шмо из Пафкипси Если бы я не нарыл эту историю...

Eğer bu hikâyeyi araştırmasaydım müvekkiliniz Poughkeepsie'den hala sıradan biri olabilirdi.

Похоже, что она переадресована в наше региональное отделение в Покипси.

Görünüşe göre bölgesel şubemiz olan Poughkeepsie'ye doğru yola çıkmış.

Слишком рано, чтобы говорить. я сначала попал в мертвое море, потом меня уже отправили в колледж.

Söylemek için çok erken. Salt Lake'de rötar oldu, sonra da Poughkeepsie'de uçuş ertelendi.

[Пленки из Покепси]

POUGHKEEPSIE KASETLERİ

Мне принадлежит вот этот дом.. ну и несколько других домов здесь, в Покепси.

Bu evin ve Poughkeepsie'deki bazı evlerin sahibiyim.

В этом доме и были найдены пленки из Покепси.

Bu ev Poughkeepsie kasetlerini buldukları ev.

Именно мне пришлось отсматривать и протоколировать.. [Саймон Олрей, специалист ФБР по видеозаписям] все 240 часов записи на пленках из Покепси.

Benim görevim Poughkeepsie'den gelen kasetleri 24 saat seyretmekti.

После опроса родственников и знакомых мы смогли вычислить, что Андерсоны ехали из Питтсбурга в Покепси, где они жили.

Aile ve arkadaşlarıyla konuştuktan sonra öğrendik ki Andersonlar, Pittsburgh'dan yaşadıkları Poughkeepsie'ye dönüyorlarmış.

[Джейсон Риблинг, эксперт по расчлененным трупам] Маньяк из Покепси это.. не просто первый случай в моей карьере, а вообще первый случай, когда убийца намеренно понижает планку. Понимаете.. я хочу сказать, что..

Poughkeepsie katili ; hayatımda gördüğüm ve duyduğum önceki seviyesine dönen tek seri katil.

На самом деле, как мы потом увидели на пленках из Покепси, убийца устроил тщательную инсценировку места преступления, чтобы ввести нас в заблуждение.

Poughkeepsie kasetlerinden öğrendiğimiz ise katilin, bizi yanlış yönlendirmek için bunu özellikle yaptığı gerçeğidir.

[Покепси, основан в 1687 году]

POUGHKEEPSIE ŞEHRİ KURULUŞ 1687

Женщину из Пенсильвании держали в Покепси в качестве секс-рабыни ]

Pennsylvania'lı kayıp kadın Poughkeepsie "Seks Zindanı" nda esir tutuluyormuş.

Она упоминала это.

Poughkeepsie'li.

Это близко от Покипси?

- Poughkeepsie'ye yakın mı?

Я был толстым, бледным ребенком.

Poughkeepsie'li şişman ve solgun bir çocuktum.

Мой отец убедил Бешенного пса и его жену переехать в Poughkeepsie.

Babam, Çılgın Köpek'le karısını Poughkeepsie'de kalmaya ikna etti.

Первая моя цель была убраться из Poughkeepsie, переехать в Калифорнию, сделать имя и начать свой бизнес.

Yani, şimdi ilk hedefim Poughkeepsie'den ayrılmak, Kaliforniya'ya taşınmak, isim yapmak ve nihayetinde kendi işimi kurmak.

Думаешь, что хочешь быть замеченным? Не думаю, что меня заметят, но уж точно, что тебя никогда не заметят в Poughkeepsie.

Dikkat çekmek için taşınmıyorum, ama Poughkeepsie'de hiç dikkat çekemezsin.

Ты доволен, что здесь, а не в Poughkeepsie?

Poughkeepsie yerine burada olmaktan dolayı heyecanlı mısın?

- Вот - по-выше что будешь делать здесь, если не будешь ходить в Poughkeepsie?

Hadi bakalım. - Daha yukarı. Burada Poughkeepsie'de yapmadığın neyi yapmayı planlıyorsun?

Полиция была вызвана по поводу совершенно удивительного происшествия.

Bu sabah, Poughkeepsie New York'un ilk federal bankasını soymaya gelen..

Наблюдатели по штатам докладывают о рекордной посещаемости, несмотря на суровую погоду в некоторых районах гор Адирондак и Великих Озер.

Adirondacks ve Great Lakes civarlarındaki fırtınalı havaya rağmen eyaletin her yanından sonuçlar gelmeye devam ediyor. Poughkeepsie'den Hamptons'a kadar seslerini duyurmak isteyen pek çok oy veren için bu seçim- - Geldin.

Знаю.. Я звонила миссис Кей, она говорит, он гостит у кузины в Покепси. Чёрт!

Biliyorum, Bayan K.'yi aradım o da Poughkeepsie'de kuzenlerinde olduğunu söyledi.

Ну сколько можно торчать в Покепси?

Poughkeepsie'de ne kadar kalabilirsin ki?

Я ужинал с моей тетей в гостинице "Милбрук Инн" в Поупикси.

Poughkeepsie'deki Millbrook konağında teyzem ile beraber akşam yemeği yiyorduk.

Несомненно, это играли в Пафкипси.

Tabii, bunu Poughkeepsie'de gösterirler.

Я-то считал везением получить тарелку из сосны от полиции Покипси.

Cam plaka alsaydım kendimi şansli sayardım. Poughkeepsie polisinden.

Ты раньше был в Пафкипси, да?

Poughkeepsie'ye gittin?

Пока к нам не попали пленки из Покепси, [Леонард Швэй, агент ФБР] мы думали.. мы знали, что происходят убийства, и что некоторые из них..

Poughkeepsie kasetlerine sahip olmadan önce, planlı ve programlı bir şekilde cinayetler işlendiğini biliyorduk ama kasetleri elimize almadan önce, bizi nelerin beklediği hakkında en ufak bir fikrimiz dahi yoktu.