Proposition Çeviri Türkçe

Знаешь, Джо "Сделка" пришел на похороны.

Bak Proposition Joe cenazeye geldi.

Чиз входит в банду Джо Сделки.

Cheese, Proposition Joe'nun adamlarından.

Лэстер, по поводу переговоров о наркотиках с участием людей Джо Сделки... до того, как телефон на складе отрубился.

Lester, deponun telefonlarını kapatmadan önce Proposition Joe'nun adamları uyuşturucu işi konuşuyorlardı.

Джо "Сделка" держит район от Эшленд и до самого севера.

Proposition Joe kuzeyde Ashland'ı var.

Чиз всего на одну ступень ниже Джо Сделки.

Cheese, Proposition Joe'dan sadece bir basamak aşağıda.

Вы предъявите обвинение в убийстве, или сразу два, и, возможно, удастся вынудить кого-то дать показания против Джо Сделки или Стрингера.

Eğer bu cinayet olaylarına bir şeyler ekleyebilirsek belki birilerini Proposition Joe ya da Stringer hakkında konuşmaya zorlayabiliriz.

- Джо Сделка.

- Proposition Joe.

Так значит, мы больше не работаем по людям Джо сделки?

Yani Proposition Joe'nun peşini bırakıyor muyuz?

Товар Джо Сделки.

Proposition Joe paketi.

Я это осознаю... поэтому сейчас, мы планируем организовать подставную закупку у одного из заместителей... из тех, что на пару ступеней ниже Джо Сделки.

Farkındayım bu yüzden de,... üst düzey biriyle elden mal alacağız... Proposition Joe'ya ulaşacağız.

И подпись "твой верный преданный друг Джо Сделка."

"Gerçek ve sadık dostun, Proposition Joe."

Хочешь пробиться к пидорам грекам. Так ты обойдёшь Джо Сделку и всех истсайдских сучат.

Rum piçlerine ulaşmaya çalışıyorsun çünkü Proposition Joe'yu ve diğer Doğu Yakası yavşaklarını aradan çıkarmak istiyorsun.

И калифорнийское отделение сайентологии поддержала запрет гомосексуальных браков [т. н. California Proposition 8 в 2008 г.].

Ve Scientology'nin Kaliforniya şubesinin gey evliliği yasağını desteklediğini öğrendi.

I've been doing some research, and it says here that in eight months, we can get a non-binding proposition on the ballot as long as we get 4,000 signatures.

Biraz araştırma yaptım ve kitapta şöyle yazıyor : 8 ay içinde, 4,000 imza topladığımız takdirde oylama ile yasanın yükümlülük gerektirmediğini belirtebiliriz. Siktir et bunu.

Some kind of business proposition.

Bir tür iş önerisi için.

I was wondering if you had considered my proposition.

Teklifimi değerlendirebildiniz mi diye merak etmiştim.

I don't remember your proposition.

Teklifini hatırlamıyorum ki.

Not a very strong proposition, is it?

Pek kuvvetli bir sav olmadı o zaman, değil mi?

Помассируй мне шею.

Buna... "Proposition" dicem.

I have a proposition.

Size bir teklifim var.