Quahog Çeviri Türkçe

В Куахоге тоже скучать не приходится.

Quahog da çok heyecanlı olabilir.

Ограбление Куахогского банка.

Quahog Bankası'nda bir soygun...

Несостоявшееся ограбление Куахогского банка... превратилось в захват заложников.

Quahog Bankası'ndaki başarısız soygun girişimi tüyler ürpertici bir rehine olayına dönüştü.

Ежегодная Род-Айлендская Собачья Выставка, в этом году будет проводиться в Куахоге!

Rhode Island Köpek Şovu Yarışması bu sene Quahog'daymış!

Добро пожаловать на Куахогскую Собачью Выставку.

Quahog Köpek Şov'a hoşgeldiniz.

Доброе утро, Куахог.

Günaydın Quahog.

"Куахог против Брайана Гриффина".

Quahog şehrinin Brian Griffin'e karşı açtığı davayı tartışmak için toplanmıştır.

Похоже Беспечная фабрика игрушек из Куахога, что в Род Айленде... выпустила в продажу крайне опасную продукцию.

Görünüşe göre Quahog, Rhode Island'daki Happy-Go-Lucky Oyuncak şirketi piyasaya güvenliği son derece tehdit edici ürünler sürmüş.

Куахогский Кабельный Телепередатчик.

Quahog Kablolu Televizyon Vericisi.

Из-за аварии на Куахогской Телерадиокомпании... телевизионные трансляции будут прекращены на неопределенный срок.

Quahog Kablolu Yayın Şirketi'nde meydana gelen bir kazadan ötürü verici belirsiz bir süre boyunca çalışamayacak.

Эта старая, фригидная корова живет в Куахоге.

O duygusuz yaşlı dana Quahog'da.

Вообще-то мы уже вещаем на Куахог.

Aslında, Quahog'da tekrar yayındayız.

Знаете, я родом из маленького городка под названием Куахог.

Biliyor musunuz, ben Quahog denen küçük bir kasabada doğdum.

Я продал наш дом в Куахоге.

Quahog'taki evimizi sattım.

Питер, как ты мог продать наш дом в Куахоге даже не спросив меня?

Peter, Quahog'taki evimizi bana bile sormadan nasıl satarsın?

Мы возвращаемся в Куахог как только соберем свои вещи.

Toplanır toplanmaz Quahog'a geri dönüyoruz.

Куахог? Это тот город наполненный одними-лошадьми?

Quahog, şu tek atlı kasaba?

Да плевала я на Куахог!

Quahog'taki bir tükürük!

Если я когда-либо вернусь в Куахог, то только для того что бы тыкать в бедных людей с палкой!

Eğer tekrar Quahog'a dönersem, fakir insanları çubukla dürtebilirim gibi olacak.

Ваша семья возвращается в Куахог.

Aileniz Quahog'a geri dönüyor.

В прямом эфире из Куахога, что в Род-Айленде - новости 5-го канала. С Томом Такером, Дианой Симмонс... и чёрным синоптиком Уолли Вильямсом. - Добрый вечер, я

Quahog, Rhode Adası'ndan canlı yayında Kanal 5 Aksiyon Haberleri ile karşınızdayız sunucularınız Tom Tucker, Diane Simmons ve Kapkara-hava durumu meteorojisti, Ollie Williams.

Но сначала - прямое включение от Центра сценических искусств Куахога, где на красной дорожке стоит наш азиатский корреспондент Триша Таканава.

Ama önce, Quahog'un Müsamere Sanatları Merkezi'ne canlı bağlanıyoruz Asyalı Muhabirimiz Tricia Takana şu anda kırmızı halının üstünde.

А вот, если я не ошибаюсь, на подходе местная притча во языцех и официальный голос штата - личный, Куахогский, скользкий глухой парень.

Ve eğer yanılmıyorsam, bu yerel halk efsanesi ve eyalet vasisi, Quahog'ın Yağlanmış Sağır Çocuğu

Общественный бассейн Куахога

Quahog Halk Yüzme Havuzu

Далее в программе - горе-отец и новоиспечённый изгой Куахога... Питер Гриффин в своей рубрике "Знаете, что доводит меня до белого каления?"

Şimdi ihmalci baba ve Quahog'ın son toplum dışı kalanı, Peter Griffin, ile "Tepemin Tasını Attırır".

Дом престарелых "Куахогские акры"

QUAHOG DÖNÜMLERİ BAKIM EVİ

Куахогский туризм во времени "Глянь как О-Джей Симпсон убил жену!"

QUAHOG ZAMAN YOLCULUĞU ŞTİ.

"До общественного бассейна - 9 км"

QUAHOG HALK HAVUZU 8 KİLOMETRE

Скандал в кегельбане Куахога сегодня вечером... где местный житель, Глен Куагмайр... был обвинен в подглядывании в дамской комнате.

Quahog BowIing Salonunda skandal! Yerel halktan GIenn Quagmire, bu akşam bayanlar tuvaletinde yakalandı.

В поисках участников будущего шоу, "Холостячка" приезжает в Куахог.

BacheIorette, erkek yarışmacı aramak için Quahog'a geliyor.

"Холостячка" едет в Куахог!

BacheIorette, Quahog'a geliyor.

Наша главная новость :

Quahog can çekişiyor.

К другим новостям, Куахог испытает веерные отключения энергии... чтобы помочь Супермаркету Америка покрыть большую нехватку электроэнергии.

Diğer haberimize geçiyoruz. Quahog, Superstore USA'in elektrik talebi dolayısıyla kesintiler ile tanışacak.

- Из Куахога.

Quahog.

- Из Куахога призывают только... быков и пидарасов.

Quahog'da sadece iki şey vardır : Dümenler ve homoseksüeller.

Куахог подвергнется страшнейшей за последние годы эпидемии гриппа... отчасти это произойдет из-за суровой нехватки вакцин.

Quahog, grip aşılarının yeterli olmamasından dolayı son yılların en büyük grip salgınını yaşıyor.

Начнём с новостей медицины, Элмер Хартман, семейный врач, горячо любимый в Куахоге.

Fakat önce tıbbi haberler, tüm Quahog'un aile doktoru

Эй, народ, с вами Хренов и Жопс... в прямом эфире с Куахогского аэрошоу.

Merhabalar herkese. Quahog Hava Gösterisinden.. .. canlı yaıınla, "Weenie ve Butt" karşınızda.

Ну вот, у нас звонок из Куахога.

Quahog'tan gelen bir sorumuz var.

Эй, как делишки, Куахог? !

N'ber Quahog?

Девяносто семь и один, Куахог!

Dingo ve the Baby 97.1 Quahog!

Доброе утро, Куахог!

Günaydın Quahog!

И другие новости : бывший президент Билл Клинтон был в городе, в качестве члена жюри на ежегодном конкурсе Мисс Жирная Лодыжка США.

Bir başka haber ; eski başbakan Bill Clinton geleneksel "Bayan Obur" yarışmasının jüriliğini yapmak için Quahog'daydı.

Главная новость сегодня : трагедия в воздухе Куахога, когда транснациональный 767 был обязан экстренно приземлиться.

Bugün Quahog göklerinde Trans National 767 uçağının... mecburi iniş yapmak zorunda kalmasıyla büyük bir drama yaşandı.

Сегодня вечером : ещё проблемы в воздухе над Куахогом.

Bu gece, Quahog göklerindeki sorunlar...

- А я - Диана Симмонс, В прямом эфире на 35ом Куахогском Дне Ветеранов.

Ve ben Diane Simmons, Quahog geleneksel Gaziler Günü... 35. yılı kutlamasından canlı yayın ile karşınızdayız.

Я сделаю так, чтобы они держались подальше от Куахога!

Pekala, böyle insanların bu vakitten sonra Quahog'dan uzak... duracaklarından emin olacağım.

Я помчалась в Куахог, и вот я здесь.

Böylece, acilen Quahog'a geri döndüm ve işte buradayım.

Мужской клуб Куахога построен.

Quahog Erkekler kulübü tamamdır.

а у нас есть Мужской Клуб Куахога.

Biz de Quahog Erkekler Klubü'nü.

Френк и я заключили сделку по покупке клуба Куахог КабАна.

Frank ve ben Quahog Cabana Kulübünü almak için anlaştık.