Renfrew Çeviri Türkçe

Перестрелка в баре "Мартини и Ренфру".

Martini'nin salonunda silahlı çatışma 9uncu Renfrew.

Ты сделал эту гадость, намазал ею сиденье унитаза в учительском туалете, и миссис Ренфро к ней приклеилась.

Öğretmenler Odası'ndaki tuvalete sürmüştün ve Bayan Renfrew tuvalete yapışmıştı.

Внутри нее была его сперма. Он неделями преследовал ее. - Его история с насилием началась 15 лет назад.

Jared Renfrew, içerden kilitli bir odada elinde kanlı bir bıçakla Undine Kopekci'nin cesedine sarılırken bulundu.

Вы можете показать мне, где это произошло?

Cinayetten kodesi boylamış bir Renfrew.

Ты не можешь ворваться к нему в дом и заниматься ерундой. Почему нет?

Gardner Renfrew, bu şehirde önemli biri.

Много чего можно сделать, чтобы облегчить жизнь заключенного, если он сотрудничает.

Renfrew'i konuşturmak için başka bir yol buluruz. İşbirliği yapan mahkumların durumlarını düzeltmenin çok yolu var.

Предположим, мы нашли связь между Рэнфрью и Рэдом Джоном.

Evet, bir düzenbazın oyunu için ihtiyacı var. Renfrew bir sahtekar. Red John hakkında bir şey bilmiyor.

Это бы... подождите. Что в этой папке?

Peki ya Renfrew ve Red John arasında bir bağlantı bulursak?

Рэнфрью мотал срок по обвинению с наркотиками.

Renfrew ve Red John arasında bir bağlantı mı?

В Ломпоке он делил камеру с человеком по имени Орвал Теннер.

Yedi yıl önce, Renfrew uyuşturucu suçundan hapiste yatıyordu.

Суть его защиты состояла в том, что он безумно любил Ундину и никогда бы не причинил ей вреда.

Renfrew, fiziksel kanıtlara itiraz edememiş. Savunmasının temelini Undine'i çok sevmesi ve onu asla incitemeyeceğimiş.

Вне тюрьмы он может добраться до него, заставить замолчать.

Renfrew'i hapisten çıkarmamızı istiyor. Böylelikle onu susturabilecek.

Что означает, что Рэнфрью говорит правду.

Evet. Bu da Renfrew doğru söylüyor demek.

- Да, сперва мы должны вытащить Рэнфрью из тюрьмы.

Henüz elimizde bir şey yok. Evet, halen önce Renfrew'i hapisten çıkarmamız gerekiyor.

В конспиративной квартире всё готово?

Renfrew'i almak için gitmeye hazırız.

Он должен засветиться.

Renfrew'i sustarmayı denemekten başka çaresi yok.

Мы должны добраться до Рэнфрью до того, как это сделает Рэд Джон.

Renfrew'i Red John'dan önce bulmamız gerek.

Мы найдём Рэнфрью, и он расскажет нам, что знает.

Renfrew'i bulacağız ve bize bildiklerini anlatacak. Buldum.

- ФБР. Вы, видимо, доктор Ренфрю.

Siz Dr. Renfrew olmalısınız.

Доктор Ренфрю?

Doktor Renfrew?

А сейчас на юг на Рэнфью.

Ve şimdi, Renfrew'den güneye.

Если мистер Ренфру будет поставлять шестерни и решать по номинальной стоимости.

Bay Renfrew de cüzi miktara donanımı ve palangaları kurar.

Без сомнений, вы заметили отсутствие мистера Ренфрю.

Şüphesiz, Bay Renfrew'un yokluğunu fark etmişsinizdir.

Ренфрю, Модели

Renfrew, Maudsley.

- Основания есть.

Jared Renfrew yargılandı ve mahkum oldu.

Скажите мистеру Рэнфрью, что я могу доказать, что его брат невиновен, и я знаю, кто на самом деле совершил убийство.

Bay Renfrew, "hayır, teşekkürler." diyor.

Хорошего дня.

Hoşçakalın, Bayan Renfrew.

- и... и оставить это дело. - Простите, я не могу этого сделать.

Evet, ama her zamanki gibi yalan söylemeliydin çünkü artık sana resmi bir ihtar vermem gerekiyor ve Renfrew Ailesini rahat bırakman için emretmem gerek.

- У тебя есть улики? - Пока нет.

Jared Renfrew, Undine Kopecki'i öldürmedi.

- Да.

Bu da Renfrew'ın Red John bağlantısı hakkında doğruyu söylediği anlamına gelir.

В случае, если вы не жаждете того, чтобы ваши близкие были раздавлены шквалом омерзительных, позорных фактов,

- Bay Renfrew, durun.