English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Türkçe / [ R ] / Res

Res Çeviri Türkçe

39 parallel translation
Задолбало бродить по этому гребаному городу, показывая всем фотку Джо...
Sıkıldım, başı boş bu çirkin şehirde dolaşıp, itmekten George'un çirkin res...
Юридический термин означающий - "Факты говорят сами за себя"
"Res Ipsa Loguitor". "Olaylar kendilerini anlatırlar" anlamına geliyor.
Пожалуйста, повторите за мной :
Res Ipsa Loguitor.
Res ipsa loquitur.
- İtiraz ediyorum.
Res ipsa loquitur.
Res Ipsa Loguitor.
Res ipsa loquitur.
Res Ipsa Loguitor. - Mükemmel.
Но ведь мы победим? "Бог из машины". - нас ждёт счастливая развязка. "Факты говорят сами за себя".
- Res Ipsa Loguitor.
Какой картинке?
Ne res mi?
Если красная машина месье Жоржа Шведа выехала из Южного Фавьера в 7 : 00... со средней скоростью в 120 км / ч... то она должна проехать мимо нас через секунду или две.
Eğer Bay Georges Schwed Favià ¨ res-South'tan 7 : 00'da çıktıysa... saatte ortalama 120 km / s hızla sürse... Bir-iki saniye içinde buradan geçmesi gerekir.
Я встретил его как раз в тот момент, когда он въехал на секцию Южный Фавьер / Виссан... на своем красном Фольксвагене.
Onunla henüz otobanın Favià ¨ res-South / Wissant bölümüne kırmızı Volkswagen'iyle... girmişken tanışmıştım.
Мне приходится ездить между Южным Фавьером и Ловиньи.
Her gün Favià ¨ res-South'ten Louvigny'e gidiyorum.
Я предпочитаю "краснокожих".
Res Okulu'nun ayrıcalığını tercih ederim.
Res ipsa loquitur.
Res ipsa loquitur.
Он уехал в South Res.
Güney Konutu'nda o.
- Фо.. Да.
- Res...
Воспитывая Хоуп. 4 сезон 7 серия. "Она надеялась на убийство"
Alper Boyacı @ Res _ Cremate İyi seyirler
Магия правит тремя.
Magicae res tres.
Оставшееся время до критического давления?
- T-res basıncı ne durumda?
Оставшееся время одна минута.
T-res'e durumuna bir dakika!
Осталось 30 секунд.
T-res, 30 saniye!
Дэвид украл кровь, которую он сдавал как донор в клинике резервации и вылил ее на оленя.
David Res Kliniğine bağışladığı kandan biraz çaldı... ve ölü bir geyiğin üzerine döktü.
У него нет полномочий вне резервации.
Onun Res dışında yetkisi yok.
Спроси любого в резервации. Гектор жив.
Res'de kimse sorarsan sor, Hector yaşıyor.
У меня нет полномочий вне резервации, но у Уолта есть.
Benim Res dışında yetkim yok ama Walt'un var.
Только так я могу теперь узнать, что происходит в резервации.
Res'de neler olup bittiğini..... anlamak için tek yol bu oldu.
За 100 баксов в месяц я превращу тебя в лучшего боксёра в резервации старше 40ка, исключая присутствующих.
Ayda 100 dolara seni Res'in en iyi 40 yaş üstü boksörü yaparım. Sözüm meclisten dışarı.
Одной из них я не нужна, и другая меня ненавидит, поэтому я подумала о резервации.
Birinin bana ihtiyacı yok. Diğeri de benden nefret ediyor. Ben de Res'i düşünmeye başladım.
Что о резервации?
Res'de ne varmış?
И я надеялась, что ты мог бы представить меня тому, кто предоставляет юридические услуги резервации.
Ve Res'in kanuni işlerine kim bakıyorsa beni onunla tanıştırabileceğini düşünüyordum.
Но и ты, и я оба видели, как работает правовая система в резервации.
Ama sen de ben de kanunların Res'e nasıl hizmet ettiğini biliyoruz.
Потому что мне всё труднее и труднее заставить людей в резервации относиться ко мне серьёзно.
Çünkü Res'de insanlara kendimi ciddiye... aldırmakta gittikçe daha da zorlanıyorum..
Это в резервации.
Res'de.
Мы не можем просто попросить полицию резервации о... о разрешении... или...
Şeyi soramaz mıyız... Res polisine bir izin ya da...
Гектор был бывшим боксёром, жившим в резервации.
Hector Res'de yaşayan eski bir boksördü.
И не только в резервации.
Res'de ve dışında.
♪ Попку детским кремом ♪ ♪ Попку детским кремом ♪
Frank'in res... toranı.
Res ipsa loquitur ( латынь )
Gerçek şu : bilmiyoruz.
Res ipsa loquitur
Res Ipsa Loguitor.
Ты соз... созрела.
Sen reş... Reşittin.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]