Rings Çeviri Türkçe

Итак добро пожаловать на прямую трансляцию ЭйСпи Эн с квалификационного заезда гонки Двойное Кольцо....

ESPN'in canlı yayını Twin Rings sıralama turlarına hoşgeldiniz.

И прошел бы путь Властелина Колец до Мордора.

.. sonra ordan da Lord Of The Rings'e Mordor'un yerine,

Главный, нУмеро Уно, большая шишка, крестный отец, властелин колец, идентификация Борна, таксист, челюсти.

Baş şefi, bir numarası, buranın kodamanı. "The Godfather", "Lord Of The Rings", "The Bourne Identity",... "Taxi Driver", "Jaws".

Это мой комплект из девяти блюрей-дисков полной трилогии Властелин Колец.

Burada dokuz diskli, Lord of The Rings üçlemesi, Blu-Ray setini görüyorsunuz.

Я подумал, ты сказала "с помощью кольца волос" ( игра слов, "hair rings" - кольца для волос, "earrings" - сережки )

- Lüle dememiş miydin?

192 00 : 07 : 31,195 - - 00 : 07 : 32,996 ( Doorbell rings )

Cemocem

Ну... ( CELL PHONE RINGS ) ( ARCHIE SIGHS )

İyi... - O...

"Rhiannon rings like a bell through the night"

Rhiannon rings like a bell through the night

Свадьба в стиле Властелина Колец и Звездных Войн.

Lord of the Rings, Star Wars karışımı bir düğün.

- Ты... понимаешь, что только что почти процитировал "Властелина колец", да?

Lord of the Rings'den alıntı yaptığının farkındasın değil mi?

( phone rings ) Show me any man of ordinary ability who will go out and earnestly tell...

Bana dışarı çıkıp insanlara ısrarla şunu söyleyecek orta yetenekte bir adam gösterin...

Но из всех отсылок к Властелину Колец которые я могу сделать это самая важная :

Ama yapabileceğim tüm the Lord of the Rings referansları arasında, işte bu en önemlisi,

А ответ - это ключ, как у Врат Дурина из "Властелина колец".

Cevap Lord of the Rings'deki Durin'in Kapısı'ndaki anahtar gibi.

Ты слыхал о "Властелине колец"?

The Lord of the Rings'i biliyor musun?

У меня есть " Властелин колец :

Bende Lord of the Rings :

Marriage license, rings, signing pen, toast?

Evlilik izni, yüzükler, dolma kalem, konuşmam mı?

О, хорошие новости, мы заказали ланч, поэтому мы все можем остаться и поиграть в " Риск :

Müjdemi isterim, yemek sipariş ettik böylece hepimiz burada kalıp Lord of the Rings Risk oynayabiliriz.

[Cell phone rings] What is it, Garcia?

Ne oldu Garcia?

Фанта, Доритос, Эл энд Пи, Бургер Рингс, безкалорийная Кола.

Fanta, Doritos, LP, Burger Rings, Coca Cola Zero.

Ты читала "Властелина колец"?

Hadi canım. okudun... 4 kere. Sen "Lord of the Rings"?

PHONE RINGS Алло?

Alo?

PHONE RINGS

- Alo.

[Cellphone rings] I'm sorry, Detective.

Üzgünüm Dedektif.