Rufus Çeviri Türkçe
870 parallel translation
Фридония нуждается в новом, современном, бесстрашном правителе, таком как Руфус Т. Файрфлай!
Freedonia'nın ileri görüşlü, yeni bir lidere ihtiyacı var, aynen Rufus T. Firefly gibi!
Руфус Т. Файрфлай?
Rufus T. Firefly!
Насколько я знаю, миссис Тисдэйл очень симпатизирует Руфусу Т. Файрфлаю.
Duyduğuma göre, bayan Teasdale Rufus T. Firefly'den hoşlanıyormuş.
Его превосходительство Руфус Т. Файрфлай!
Sayın Ekselansları Rufus T. Firefly!
Руфус, о чем вы думаете?
Rufus, ne düşünüyorsunuz?
Его превосходительство, Руфус Т. Файрфлай.
Sayın Ekselans Rufus T. Firefly.
Говорит Руфус...
Ben Rufus T...
Говорит Руфус Т. Файрфлай, с разрешения врага...
Ben Rufus T. Firefly, düşman tarafından desteklenen...
- Того полковника Пламмера?
- Şu, Albay Plummer. - Rufus J. Plummer.
Гарриет Руфус говорит, все что вы, ребята, делаете, это играете в расшибалочку... и пристаете к проходящим девушкам.
Harriet Rufus, bütün gün bozuk para atıp..... yoldan geçen kızlara laf attığınızı söylüyor.
- Гарриет Руфус драная клизма.
- Harriet Rufus salağın biri.
Руфус!
Rufus.
Слушайте этого чувака.
Rufus'u daima dinleyin.
Спасибо, Руфус.
Sağ ol Rufus.
Руфус, где мы, чувак?
Rufus, neredeyiz dostum?
Это совершенно невероятно, Руфус!
Bu daha önce görülmemiş bir şeydi Rufus.
Но где же мы, Руфус?
Neredeyiz Rufus?
Спаибо, Руфус.
Sağ ol Rufus.
Спасибо, Руфус!
Sağ ol Rufus.
Руфус провел нас по магазинам.
Rufus bize alışveriş merkezini gösterdi.
Куда вы уходите, Руфус?
Nereye gidiyorsun Rufus?
Не могли бы вы мне оказать честь сыграть со мной?
Bana sizinle çalma onurunu verir misiniz? - Çalabiliyor musun Rufus?
Потрясающе, Руфус!
- Süperdi Rufus.
Что, Кролик Руфус стал маньяком?
Yoksa Tavşan Rufus çıldırdı mı?
Видал, какой ход, Кролик Руфус?
Hareketi gördün mü, Tavşan Rufus?
- Руфус Бакли, окружной прокурор.
Rufus Buckley... bölge savcısı.
стати, ¬ ь совсем гольй. – уфус, верно?
Yeri gelmişken, sen bayağı çıplaksın. - Rufus, doğru mu?
ƒа, – уфус, точно. ќбьчно добавл € ли длинньй... ј у вас тут холодновато.
- Evet, Rufus. Aslında Uzun Rufus derler, ama burası biraz soğuk. Anlarsın ya?
Ёто на арамейском. "– уфус, до встречи через 2 года." исус ".
Bu Aramca. Diyor ki ; " Rufus, iki yıl sonra görüşürüz.
¬ сю жизнь хожу в церковь, но не сльшала о 13-ом апостоле – уфусе.
Tüm hayatım boyunca kiliseye gittim ve 13.havari Rufus'tan bahsedildiğini hiç duymadım.
" ато ты сльшала об остальньх 12-ти. ќни - то все бьли бельми. ј о – уфусе ни слова.
Ama diğer 12 havariden bahsedildiğini duydun. Onların hepsi beyazdı. Ama benden bahsedilmiyor, Rufus'tan.
– уфус, это мой новьй друг Ѕарри.
Rufus, seni yeni arkadaşım Barry ile tanıştırmak istiyorum.
ƒа, расклад однозначньй. " то скажешь, – уфус, решили нас устранить?
Bence bu yüksek bir ihtimal ya sence Rufus? Bizi ezebilecekler mi?
" змождена и физически, и духовно, – уфус.
Fiziksel ve psikolojik olarak bitmiş durumdayım Rufus..
- Tретий городок к югу. 10 миль.
- 10 mil filan işte. - Rufus, silahı al.
– уфус.
Rufus.
- Руфус.
- Rufus.
Автограф для Вас : "Дорогой Руфус, ваше место - в тюрьме".
Üstünde de ; "Sevgili Rufus, sen cezaevine aitsin" yazıyor.
- У меня был дядя с именем Руфус.
Rufus diye bir tanıdığım bir adam vardı.
Руфус, Бринт и Микус были мне как братья.
Rufus, Brint ve Meekus kardeşlerim gibiydi.
Кто такой Руфус Т. Райли?
Rufus T. Riley kim?
Руфус Райли все записал.
Rufus Riley kaydetti.
Это Джерри, а это Дэн, а собаку зовут Руфус.
Bu Jerry, ve bu Dan, ve köpek de Rufus.
Руфус.
Rufus.
Руфус, ко мне.
Rufus, gel buraya.
- Его зовут Руфус.
- Adı Rufus.
- Привет, Руфус.
- Hey, Rufus.
- Я иду гулять с Руфусом.
- Rufus'la yürüyeceğim.
Ах, Руфус!
Ah, Rufus!
Спасибо, Руфус!
- Çok teşekkürler Rufus.
- ƒа. я – уфус, и € цел.
Evet ben Rufus. Ve evet, iyiyim.