Sayonara Çeviri Türkçe
67 parallel translation
- До свидания, Таро.
Sayonara, Taro.
Воnsoir, Sayonara,
Bon soir. Sayonara.
Сайонара, мсье.
Sayonara, bayan...
Сайонара.
Sayonara.
- Сайонара.
- Sayonara.
Или мне следовало сказать : "Sayonara!" ( яп. "Прощай" )
Ya da şöyle demeliydim, "Sayanora!"
( яп. ) Прощай, Саддам.
Sayonara, Saddam.
Прощай, мышка.
Sayonara fare.
Конечно, Sayonara! Там твоя жена, хочешь взглянуть на ее?
Karın içeride görmek istemez misin?
Прощай.
Sayonara.
Сайонара ( Sayonara!
Sayonara!
До встречи на похоронах кого-нибудь из родителей.
Adios, sayonara. Birisi öldüğünde görüşürüz.
Сайонара, ауф фидерзейн и гуд-бай.
Sayonara, auf Wiedersehen ve hoşça kalın.
Вот уж действительно сайонара.
Sayonara olacak.
— Э... — Сайонара.
Sayonara.
Саёнара.
Sayonara.
( по-японски ) До свидания.
Sayonara.
Сайонара!
Sayonara!
Так что... сайонара.
Yani, Sayonara. * ( * Jap. güle güle )
- Сайонара!
- Sayonara!
Аривидерчи, термиты!
Sayonara termitler.
Прощай, бассейн! Прощай, посудомойка! Сайонара ( яп. - прощай ), крекетная площадка!
Elveda yüzme havuzu, elveda bulaşıkhane, sayonara yedinci tenis kortu!
Hello Goodbye Hello ima kimi to sayonara Comment : 0,0 : 00 : 00.00,0 : 00 : 00.00, Kodomo-Lyrics, 0000,0000,0000, опять привет.
goodbye and hello.
но вот уж расставаться пора. опять привет. Hello Goodbye Hello
Kimi ni atte ima kimi to sayonara goodbye and hello
что лишь одно "прощай" смысл такой в себе несёт.
Hontou no sayonara wo shiranakatta ano toki
Sohite kimi no inai kono sekai ni Hello Hello Goodbye Hello ima kimi ni sayonara опять привет.
Ve sensiz bir dünyaya merhaba hoşça kal ve merhaba
но вот уж прощаться пора. опять привет.
Kimi ni atte ima kimi ni sayonara goodbye and hello
Пока.
- İyi geceler. - Sayonara.
Чао-какао, поганец!
Sayonara, ezik!
Хайава'та.
Sayonara, Hiawatha.
Ты будешь поймана на лжи, дорогая.
Bir yalanla köşeye sıkışabilirsin. Sayonara, canım.
Сайонара, Токийские неудачники!
Sayonara, Tokyo driftwood!
Да, пока не случается что-нибудь, типа этого. Тогда, привет ребята, вы сами по себе.
Evet, taa ki bunun gibi bir şey gelene kadar, sonra iyi şanslar, sayonara, Kendi başınızasınız.
Мастурбация, прощай навсегда.
Sayonara, bir ömür mastürbasyon.
Хорошо, тогда готовьтесь сказать "Прощай"
O zaman "Sayonara" demeye kendini hazırlasan iyi edersin.
Сайонара, Синсинати.
Sayonara, Cincinnati.
Я буду держать ружье под барной стойкой, и, когда в следующий раз придут Артур с Джеем сайонара, ребятки.
Tezgâhın arkasına pompalıyı koyacağım ve Arthur ve Jay bir dahaki sefere gelince sayonara bebeğim.
Прощайте.
Sayonara.
Прощай, жизнь. - Роман...
- Sayonara hayat.
Сайонара, арриведерчи и гудбай.
Sayonara, arrivederci ve hoşçakalın.
Прощайте, уроды.
Sayonara,...... koduklarım.
Бывайте, педики.
Sayonara, beyler!
О, да, прощай работа с девяти до пяти, да?
- O halde, sayonara 9-5 diyorsunuz.
Арриведерчи.
Sayonara!
Счастливо оставаться.
Sayonara.
- До свидания.
Sayonara.
Я не хотел. - Саё нара, Рой.
Sayonara, Roy.
- [Невнятное бормотание ] - [ Жан Жорж] Саянара!
Sayonara!
Hontou no sayonara wo shiranakatta ano toki
elveda demenin ne olduğunu bilmezdim gerçekten seni aramaya devam etti her zaman sana söylemek istediğim o kadar çok şey vardı ki Kowareyuuku kokoro wa zutto kimi wo sagashite ta
Hello Goodbye Hello ima kimi ni sayonara
O güzel yüzünden gülümsemenin asla eksik olmamasını diliyorum hoşça kal ve merhaba Kimi ni atte ima kimi ni sayonara goodbye and hello Seni tanıdım ve şimdi veda ediyorum sana hoşça kal ve merhaba
Hello Goodbye Hello ima kimi to sayonara
Sonu olmayana uzatmak istiyorum elimi hoşça kal ve merhaba Kimi ni atte ima kimi to sayonara goodbye and hello Seni tanıdım ve şimdi veda ediyorum sana hoşça kal ve merhaba