Scorpion Çeviri Türkçe
45 parallel translation
Скорпион и Сабзеро - жуткие враги, но служат под моим командованием.
Scorpion ve Sub-Zero. Düşmanların en ölümcülleri... Ancak benim gücüm altında birer köleler.
Ее похитил Скорпион
Scorpion onu yakaladı.
- В соответствии судовой декларацией, это истребители, класса скорпион.
Gemi manifestosuna göre bunlar Scorpion sınıfı saldırı uçakları.
Скорипион победил.
Scorpion kazandı.
Вы, ребятки, отправитесь с грузом на Скорпию и вернетесь с новыми частями.
Scorpion tersanesine kargo götüreceksiniz ve yedek parçalarla döneceksiniz.
Мы знаем, что ты сделал это не в одиночку. потому что дальнейшие поиски выявили еще один такой звонок, из того же номера, в тот же день... от этого парня.
Tek başına yapmadığını biliyoruz, daha sonraki araştırmalarda aynı odadan aynı tarihte yapılmış bir ödemeli arama daha bulduk, Scorpion çetesi üyesi,
Сезон 1 эпизод 3 "Циклон" Приятного просмотра!
Scorpion 1. Sezon 3. Bölüm
Сезон 1 эпизод 5. "Плутоний навсегда" Приятного просмотра!
Scorpion 1. Sezon 5. Bölüm
Все вместе, мы скорпион.
Birlikte, Scorpion oluyoruz.
"Скорпион" сезон 1 эпизод 10 "Талисман" Приятного просмотра!
Scorpion Sezon 1 Bölüm 10 "Tılsımlar"
Нет, но когда он начал собирать капитал, чтобы основать Скорпионов, он нашел крупных игроков и обчистил их подчистую.
Doğru, fakat Scorpion'u hayata geçirebilmek için para toplamaya başladığı sırada büyük oynayan kumarbazlar yerlerine onu oynatırlardı o da göz açıp kapayıncaya kadar adamları soyup soğana çevirirdi.
Вместе мы "Скорпион".
Birlikte, Scorpion oluyoruz.
Я бесполезен для Скорпиона.
Scorpion'un hiçbir işine yaramam ben.
Перевод осуществлен коллективным разумом на Contrtranslate
Scorpion Sezon 1, Bölüm 10 "İntikam" Çeviri : ranger.
Я ни где на Земле не чувствовал себя в безопасности, кроме Скорпиона.
Scorpion dışında, Dünya üzerinde hiçbir yerde güvende hissetmedim.
А вместе мы Скорпион.
Birlikte, Scorpion oluyoruz.
Скорпион не делает ничего, но помогает людям.
Scorpion insanlara yardım etmek dışında hiçbirşey yapmaz.
Вместе мы Скорпион.
Birlikte, Scorpion oluyoruz.
Скорпион. Переведено командой Effx.
Scorpion Sezon 1, Bölüm 15 "Unutma Beni Çiçekleri"
Скорпион Переведено командой Effx.
Scorpion Sezon 1, Bölüm 13. "Sessiz Sinema"
Скорпион
Scorpion Sezon 1, Bölüm 16 "Aşk Gemisi"
Репортер просто в шоке, несмотря на свою гениальность, Уолтер О'Брайен завел свою команду прямо под циркулярную пилу.
Bu muhabir, stratosfere uzanan zekâsına rağmen Walter O'Brien'in Scorpion ekibini tam belanın içine sokmayı becermesini aktarmaktan şaşkınlık duyuyor.
Скорпион сезон 2 эпизод 3 Филе рыбы.
Scorpion / Sezon 2, Bölüm 2 "Balık Fileto"
"Скорпион".
The Scorpion.
Скорпион 2х13 Белая тьма
Scorpion / Sezon 2, Bölüm 13 "Beyaz Körlük"
Скорпион не ошибается.
Scorpion asla başarısız olmaz.
Скорпионы, вы там?
- Scorpion Ekibi duyuyor musunuz?
Скорпионы никогда не ошибаются.
- Scorpion asla başarısız olmaz.
Быть по сему.
- scorpion seni, senin onu değiştirdiğinden daha çok değiştirecek! O zaman öylr olsun.
Erset,, garikr, Mapjumper, Flam, Grobovoy, negativez8, Black _ Scorpion ilya93, Lilli, insidions, Germon, dear _ love sheo13 О, что за день.
Ne gün ama.
ќх, а будет ли... ѕереводчики : antoniolagrande, Erset, Bron92, Black _ Scorpion, Garza, sargikk, verccety OST, doctorwho2010, Smail, sudDiller egorb, Chester, juicyj, darkdezder,
Mı acaba?
- Стрип клуб.
- "Scorpion Room" ne peki?
Что такое "Scorpion room"?
- Gey bar.
Переводчики : twelve, Goller, sapelord, Veselik stivi99100, Kreozot, demoncool07, igruru m0l0t, yurka20, I _ am _ kiwi, Black _ Scorpion beefudjee, Mordvinov, vaseeee, rassvet
Metin Dökmen
Все вместе, мы скорпион.
Birlikteyken bizim adımız Scorpion.
— А скорпион кому?
Scorpion'u kim içecek? Sen tabii ki.
Скорпион спасет вас.
Scorpion sizi kurtaracak.