Scuba Çeviri Türkçe

- Оборудование для подводного плавания...

Scuba paletleri...

- С аквалангами.

- Scuba tarzı işler.

Я взял водолазный костюм на прокат.

Bu yaz scuba aletlerimi kiralıyorum.

Генри Биссонетт, независимый ныряльщик.

Henri Bisonnette, serbest çalışan bir scuba dalgıcı.

Здесь безумно красиво.

Ben bir scuba dalgıcıyım.

Я не была на море ни разу в жизни.

Ben hayatımda scuba dalışı yapmadım ki.

Я. Я не знаю, может ты знаешь что-то про подводное плавание?

Bilmiyorum Scuba dalışı hakkında bir şey biliyor musun?

Ты интересуешься подводным плаванием?

Scuba dalışla ilgileniyor musun?

"Девушка, которая думала, что я был дайвинг-инструктором"

"Scuba eğitmeni olduğumu düşünen kız"'a karşı.

Выбирай дайвинг-инструктора.

Scuba eğitmeniyle devam etmelisin.

Свадьба в аквалангах на Багамах.

Bahamalarda scuba dalışı.

ј € - — куба — тентон. ј это ƒразан.

Ben Scuba Stanton, o da üniversiteden arkadaşımız Drazan.

Если это всплывет, мне запретят нырять с аквалангом.

Ortaya çıkarsa, scuba izin vermezler.

Если мне запретят нырять, то в чем смысл?

Scuba yapamayacaksam, neden yaşıyorum ki?

Как много людей?

Kaç milyon? scuba-199 iyi seyirler

Перемены к лучшему.

Hepsi gitti.. scuba-199

- Мне нужно в больницу

_ İyi seyirler.. scuba-199.. - Hastaneye gitmemiz gerekiyor.

Что бы получить лучшие результаты, Нам надо повторно заразить ее. Uh! Abby!

'En etkili sonuç için, ona tekrar virüs bulaştırmalıyız.'... scuba-199... iyi seyirler...

Никто не имеет права использовать Людей таким образом.

- - scuba-199 - - 30-03-2010.

Он должен понять, кто здесь главный.

- - scuba-199 - - 30-03-2010.

Помогите!

- - scuba-199 - - 30-03-2010

Вы думаете это смешно одеть людей В цепи и сделать из них рабов?

- - scuba-199 - - 30-03-2010

Позвольте нашему миру работать снова?

- - scuba-199 - - 30-03-2010

Он будет моим учеником. Все берут то, что им нужно.

İyi seyirler - -- scuba-199 - --

Где мы? Это конец дороги.

İyi seyirler - -- scuba-199 - --

Нет. Нет!

İyi seyirler - -- scuba-199 - --

На землю.

.. scuba-199 4. bölümün sonu..

Просто потому что ты влюблен, не значит, что и все остальные тоже.

.. scuba-199 4. bölümün sonu.. 09.04.2010

Она тебе нравится, не так ли?

.. scuba-199 4. bölümün sonu..

Я рада, что ты пришла. Я тебя не боюсь.

09.04.2010.. scuba-199 4. bölümün sonu.

Мы заберем Alа, остальных, И отправимся к побережью.

- -- İyi seyirler - -- * * * scuba-199 * * *

Как я и сказал, Ты мне расскажешь. Мы должны протестировать вакцину снова.

* * Scuba-199 * * * * 24-Mayıs-2010 * *

Спасибо Директ Маркетингу.

Yeniden scuba diving'e başladım. Teşekkürler, doğrudan pazarlama.

Раздолбаи студенты, диджеи, громко ворчащие старые стервы, инвестиционные банкиры, татуированные девки, попугаеголовые ( фанаты певца Джимми Баффета ), протестующие против вакцинаций, и люди, которые уже достали своими рассказами о скуба-дайвинге.

Üniversite öğrenci birliğinden adamlar, geveze, yaşlı karılar, yatırım bankacıları, sürtük dövmesi yaptıranlar, papağan kafalılar, aşı karşıtı haçlılar ve scuba dalışıyla ilgili susmak bilmeyen insanlar.

У них есть штаны как будто отрезанные от гидрокостюма Скажешь мне, если я в них смотрюсь дико.

Scuba malzemesinden pantolon yapmışlar, eğer manyak gibi görünürsem söyle bana.

Поэтому я решил пригласить двух водолазов которые будут плыть под водой и направлять кабана к козе, изображая настоящее спасение.

Çekemezsiniz. Ben de iki scuba dalgıcının, hayvanların altına gizlice dalıp domuzu keçiye yönlendirmelerini sağlayarak gerçek bir kurtarma gibi gözükmesini istedim.

Когда мы снимали спасение, один из водолазов - Алекс рассказывал мне очень личные факты про актёров, с которыми он работал.

Kurtarışı çekerken, scuba dalıcılarından biri olan Alex geçmişte beraber çalıştığı aktörler hakkında kişisel şeyleri anlatıyordu.

Он обожает акваланг.

Scuba dalışını gerçekten seviyor.

Я тут рассказывал о путешествии с аквалангом на Бермудах.

Ben de tam çocuklara Bermuda'ya yaptığım Scuba seyahatini anlatıyordum.

По правде, акваланг - это не просто хобби.

Gerçek şu ki, Scuba sadece bir hobi değil.

- Что касается сокровищ, однажды я погружался на Карибах.

- Hazinelerden bahsetmişken, Bir defasında Karayipler'de scuba dalışı yapmıştım.

Самое большое заблуждение о дайвинге, когда думают что это тупо.

Scuba hakkında bilinen en büyük yanlışlardan biri de, aptalca olduğudur.

Думаю нам надо согласиться на выходные с аквалангом.

Bir scuba haftasonu planlamayı gerçekten düşünmeliyiz.

Нам придется покинуть этот чудный столик, ведь ты по-мужицки запал на этого Фила, короля акваланга.

Hayır! Bu harika masayı hemen terk etmeliyiz. Çünkü bu Phil denen, Scuba Kralı'na abayı yaktın.

Он заставил меня попробовать индийскую кухню и подводное плавание.

Bana hint yemeği ve scuba diving denetti.

Апда.

Scuba.

Я записался на подводное плавание.

Scuba divinge gideceğiz daha sonra.

О, я записал тебя на плавание с аквалангом на завтра.

Seni yarın scuba dalışına yazdırdım.

- отпустите его!

- - scuba-199 - - 28.03.2010

А ты меня? Я люблю тебя. - Ничего не получится.

09.04.2010.. scuba-199 4. bölümün sonu..

Начал заниматься подводным плаванием.

Scuba dalışı yapmaya başladım.