Security Çeviri Türkçe

... во главе охраны мистер Клэренс Бикс из "Lyndhurst Security".

Güvenlikten sorumlu görevli Lyndhurst Güvenlik'ten Clarence Beeks.

Её папа работает в Банке "Federal Security".

Babası Federel Güvenlik Bankası'nda çalışıyor.

- Новый Йорк Безопасность ворот компании. - это Хорошо.

- New York Security Gate Şirketi. - Bu güzel.

Ёто делаетс € только через мою компанию "ћанхэттен секьюрити".

Bu işleri benim şirketim olan Manhattan Security hallediyor.

Я рекомендовал президенту Кеннеди и Совету Безопасности... I recommended to President Kennedy and to the Security Council разработать план, цель которого... ... that we establish a plan and an objective вывод их всех в течении двух лет.

Başkan Kennedy'ye ve Güvenlik Konseyi'ne iki yıl içinde hepsini görevden almayı hedefleyen bir plan yapmamızı önerdim.

Как необходимое условие, мы должны быть в состоянии, - гарантировать их физическую безопасность. As a prerequisite, we must be able to guarantee their physical security.

Bunun önk oşulu olarak, onların fiziki güvenliğini temin etmeliyiz.

Я до смерти боюсь вводить сухопутные войска... I'm scared to death to put ground forces in... но я ещё больше боюсь потерять уйму самолетов из-за недостатка прикрытия... but I'm more than frightened about losing a bunch of planes for lack of security...

Kara kuvvetleri göndermekten çok korkuyorum ama güvenlik sorunu yüzünden bir dizi uçağı yitirmekten daha çok korkuyorum.

Начальник отдела кадров в "Stillwater Security".

Stillwater Güvenliğin personel müdürü.

ООН не жалеет на нас денег. Всё ради мировой безопасности.

Birleşmiş Milletler bize, "Homeworld Security" adı altında büyük çapta kaynak sağladı.

В Китае, Lau Security Investments - синоним динамичного роста.

Çin'de, Lau Güvenlik Yatırımları sürekli büyümeyle eş anlamlıdır.

Секретньlй отдел внутренней безопасности.

Internal Division Secret Security. ( Gizli Servis )

'Simon can give you a security briefing, thank you.'

Simon sana güvenlik talimatlarını verir, teşekkür ederim.

Миссис Мастин, мы из Live Feed Security.

Bayan Mastin, güvenlikteniz.

Хорошо, у Брайдвэлл Секьюрити охранники работают в двух местах в Хайлэнд Парк...

Tamam, Bridewell Security Highland Park'taki iki yeri koruyor- -

But when Beckett is working mall security, I guess following her around isn't gonna have quite the same allure.

Ama Beckett alışveriş merkezinin güvenliğinde çalışmaya başlayınca peşinde dolanmak bu kadar çekici gelmeyecektir.

So I called the security company, and they said that the only guard that was stationed at the loading bay that night was some guy named Reggie Walsh.

Güvenlik şirketini aradım. O gece yükleme alanında görevli tek bekçinin Reggie Walsh olduğunu söylediler.

You're a security guard, Reggie.

Bir güvenlik görevlisisin, Reggie.

Dude, security guard.

Dostum... Güvenlik görevlisi...

We leaked security photos from your shopping spree.

Alışveriş çılgınlığınıza ait bir güvenlik fotoğrafını sızdırdık.

If Brauer was at the bank, he'd be on their security footage.

Eğer Brauer bankaya gittiyse güvenlik kayıtlarında gözükmüştür.

Technically, we don't need permission to pull the security tapes.

Teknik olarak, güvenlik kayıtlarına erişmek için izne ihtiyacımız yok.

For obvious reasons, the FBI can't violate their security.

Belirli sebeplerden ötürü FBI onların güvenliğini ihlal edemez.

Let terminal security know we're here.

Terminal güvenliğinin de geldiğimizden haberi olsun.

Вы должны "Маркет Секьюрити" $ 750.000.

Market Security'e 750,000 dolar borçlusunuz.

The security camera shows you left your register for almost five minutes.

Güvenlik kamerası, yaklaşık 5 dakika kasanızda olmadığınızı gösteriyor.

Он работал охранником в компании Palomino Security.

Palomino Güvenlik adında bir şirkette kapı görevlisi.

Гил Скайтс работал на Сейф Хаус Секьюрити. Он был там охранником.

Gil Scates, "Safe House Security" adında bir şirkette güvenlik görevlisi olarak çalışıyor.

Схватился за пост охраны, и не хочет уходить без...

Kendini güvenlik istasyonuna sardı. He's wrapped himself around the security station. Gitmeyecek...

Брэнд Клоссен, "OLS Security".

Brandt Claussen, OLS Güvenlik.

Это DDX Security.

DDX Güvenlik'i aradınız.

Банк "First Security of West Bay".

- Bankanın adı, First Security of West Bay.

Нам нужен Миллер из национальной безопасности.

Homeland Security'den Miller'a ihtiyacımız var.

"Национальная безопасность"?

Homeland Security mi?

Обе жертвы работали в ZBZ Security.

Kurbanların ikisi de ZBZ Güvenlik'te çalışıyormuş.

Which one of your security detail took out the sniper?

Hangi güvenlik bilgisine göre keskin nişancıyı öldürdün?

Chet Tyber- - he's our head of security.

Chet Tyber. Güvenliğimizin başında o var.

As does security camera footage.

- Güvenlik kamerası kayıtları aynı şekilde.

Security cameras have been down for repair all week.

Kameralar onarım sebebiyle tüm hafta kapalıymış.

Phalanx Global Security.

Phalanx Global Güvenlik.

Phalanx Security на 15 этаже

Phalanx Güvenlik 15. katta.

I mean, like, I can't take bagged blood through security and pretending to eat and faking human for that long. It's just exhausting.

Güvenlikten torbalanmış kan geçiremem... ve o kadar uzun süre insan yiyeceği yiyemem.

Ни от ФБР, Национальной Безопасности, офиса мэра.

F.B.I., Homeland Security, belediye başkanından.

ФБР и Национальная Безопасность относит их к террористической организации.

F.B.I. and Homeland Security bunları terörist grup olarak dosyalamış.

Организация "Симметрик Секьюрити Солюшнс".

Symmetric Security Solutions tarafından.

Штаб-квартира "Симметри Секьюрити" в Великобритании, но у них есть офис в городе.

Symmetric Security'nin merkezi İngiltere'de ama burada da bir ofisleri var.

Хорошо, "Симметри Секьюрити".

Tamam, Symmetric Security Solutions.

Офисы "Симметри Секьюрити" на пяти верхних этажах семидесятиэтажного здания в финансовом квартале.

Symmetric Security'nin ofisleri 70 katlı bir binanın en üstteki 5 katında bulunuyor.

Лично я слышал, что не существует такого хитрого груза, с которым твоя компания не могла бы справиться.

Duyduğuma göre, Symmetric Security'nin yapamayacağı transfer daha icat edilmemiş.

Я пытаюсь вытащить данные из телефона ДжейДжей, но это как "Security level 9".

Veriyi JJ'in telefonundan çıkarmaya çalışıyorum ama güvenlik 9. seviyede gibi.

Не знаем что такое "Сетех". СЕкретные ТЕХнологии...

- Security teknolojisi...

Бо97 00 : 04 : 37,399 - - 00 : 04 : 39,966 принадлежит частному банку "Маркет Секьюрити".

Al Zahrani'nin borcunun çoğu Market Security adlı bir bankaya devredilmiş.