Seung Çeviri Türkçe
841 parallel translation
Сон Мин такое никогда не наденет, да и я - образованная женщина.
Seung Min böyle bir seyi giymez ve benimde Üniversite menzuniyetim var.
Бедняга Сон Мин!
Jeong Seung Min ´ in agaci. Zavalli Seung Min ´ imiz!
Сон Мин, вот гад! Valent яЕПХЪ 2 бНР!
Seung Min, bu salak! BÖLÜM 2
главный оператор Чо Юнг-тэк ( Choi Young-taek ) звукорежиссёр Ли Сунг Чол ( Lee Seung-cheol )
Görüntü Yönetmeni Choi Young-taek Sesleri aydeden Lee Seung-cheol
Ли Сын-но!
LEE Seung-no!
Учитель, я забыл вас предупредить кое о чём касательно Ли Сын-но.
Hocam, sana LEE Seung-no hakkında bir şey söylemeyi unutmuşum.
Я должна выйти за Сын-но как можно быстрее.
Acilen Seung-no ile evlenmeliyim.
Исполнительные продюсеры Соён Бам Ким и Санг Чжун Мун
Yapım Şefleri KIM, Seung - Bum MOON Sung - Joon...
Это Сун-Гу?
Seung-gu'la mı görüşüyorum?
Если Сеунг-ил задает тебе вопрос, отвечай, ты, безотцовщина.
Eğer Seung-il sana bir soru sorarsa, cevap ver, Piç kurusu.
Ты еще хуже, чем Сеунг-ил!
Seung-il'den de betersin.
Значит, Сеунг-ил никогда не заходил внутрь.
Yani Seung-il asla içeriye girmedi.
Это башмаки Сеунг-ила.
Bunlar Seung-il'nin ayakkabıları.
Агенство "Большой Звук", Коммерческий директор Чхо Сын Хо?
Big Sound Entertainment. Pazarlama Müdürü, CHO Seung-Ho.
- Коммерческий директор, Чхо Сын Хо.
- Pazarlama Müdürü, CHO Seung-Ho.
Тело мальчика, недавно обнаруженное в куче мусора, было опознано. Это девятилетний Ли Дже Сун.
Kısa süre önce bir çöp yığını içinde bulunan erkek çocuk cesedinin dokuz yaşındaki LEE Jae-seung olduğu doğrulandı.
Прошу прощения, вы Сын-хван О?
Affedersiniz, Seung-hwan Oh siz misiniz?
Почему ты здесь? что меня беспокоило.
Burada ne yapıyorsun? Seung Hyeon. - Hyung...
Кук Сын Хен!
Hey, Guk Seung Hyeon!
Давай дадим время На Э Ра разглядеть в Сын Хене мужчину.
Ae Ra'nın, Guk Seung Hyeon'u bir erkek olarak görmesi için biraz zaman ver.
как там Сын Хен?
Tamam, peki Seung Hyeon?
Он согласился?
Seung Hyeon hakkında sen ne düşünüyorsun?
Мне нужен Сын Хен.
Seung Hyeon'a ihtiyacım var.
пошли.
Seung Hyeon, hadi gidelim.
тут свободнее!
Guk Seung Hyeon, orada oturmasana sen!
А, глава Сынчжонвона, Ким У Чжин.
Memur Kim Woo Jin ve Seung Hung Won'da mı istedi?
Господин Ли Сын Мин заказал три замка-рыбки.
Efendi Lee Seung Min evine üç balık şekilli kilit yaptırmak istiyor.
Как будто Сын Чхоль меня слушает!
Sanki Seung-chul beni dinler gibi.
Сын Чхоль!
Seung-chul!
Ли По Йон Ли По Йон Только лучшее от Ли Сын Чхоль.
- --LEE Bo-young-- --LEE Bo-young-- - LEE Seung-chul'un en iyisi olacak.
Только лучшее от Ли Сын Чхоль.
LEE Seung-chul'un en iyisi olacak.
Прогуляемся туда, Сын Чхоль?
Hemen gidelim mi, Seung-chul?
Это новый альбом Сын Чхоль. Сильная вещь.
Bu Seung-chul'un yeni albümü.
Сын Чжо!
Seung-jo!
Господин Ха Сын Хо.
Bay Seung-ho Ha?
Что интереснее... или Ли Бо Ён... не получили ни одного голоса.
Ama asıl ilginç olan hiçbir katkısı olmayan Seung-ho Ha Ji-eun Kim ve Bo-young lee gibilerin tek bir oy almaması.
Сын Хо.
Seung-ho.
Сын Хо!
Seung-ho!
Ха Сын Хо выбывает из игры.
Seung-ho Hur son elenen kişi.
Её существование было открыто 60 лет назад в дневниках Чжан Сон Опа.
Onun varlığı 60 yıl önce,... Jang Seung Eop'un hatıratında ortaya çıktı.
60 лет назад был обнаружен дневник Чжан Сон Опа.
60 yıl önce, Jang Seung Eop'un günlüğü ortaya çıktı.
Хёнджун, уверенный в гибели Сынхи, неожиданно сталкивается с ней в архиве NSS.
Hyun Joon, çoktan öldü sandığı Seung Hee'yle karşılaşınca şok yaşadı ve kafası karıştı.
Не спускай глаз с Чхве Сынхи.
Gözün Choi Seung Hee'nin üstünde olsun.
Чхве Сынхи ещё не до конца оправилась от посттравматического стресса в связи с делом Ким Хёнджуна.
Şef Choi Seung Hee, Kim Hyun Joon olayı yüzünden travma yaşıyor. Bu sebeple sağlıklı düşünemiyor.
Здравствуйте, я Чхве Сынхи.
Merhaba, ben Choi Seung Hee.
Даже если тебя просила Чхве Сынхи, ты обязана была отказаться.
Yardım isteyen Choi Seung Hee olsa bile, onu durdurmalıydın, Şef Yang.
Что ей вообще понадобилось в этом хранилище?
Choi Seung Hee, neden oraya girdi?
Сынхи считает, что террорист, с которым она там столкнулась, - это Ким Хёнджун.
Seung Hee, gizli bilgilerin saklandığı merkeze giren teröristin Hyun Joon olduğunu düşünüyor.
Чхве Сынхи!
Choi Seung Hee!
Сынхи.
Seung Hee.
Сынхи, уходи оттуда.
Seung Hee, hemen oradan çık.