Shazam Çeviri Türkçe
38 parallel translation
- Ба-бах!
- Shazam!
"Ба-бах".
Shazam.
Shazam.
Shazam.
- Нам нужен тайный код, как в комиксе "Шазам", чтобы если у меня возникнут проблемы, ты пришел и вытащил меня оттуда.
"Shazam" gibi gizli bir koda ihtiyacımız var. Böylece sıkıştığım anda gelip beni kurtarabilirsin.
Haja-shazam!
Haja-shazam!
Шазам!
Shazam!
Скажи, почему нам не схватить Адама и не рвануть отсюда нафиг?
Neden direkt Adam'ı içeriden alıp bizi de Shazam gibi götürmüyorsun buradan?
Его зовут Шазам.
İsmi, Shazam.
Шазам, что это за песня?
Shazam, bu hangi şarkı?
Какой актёр играл Билли Бэтсона?
- Shazam'ı hatırlıyor musun?
Чаровница, Дудочник, Гражданин Холод, Шэйд, Сэндмен и Дети-Шазам.
Büyücü, Kavalcı, Yurttaş Soğuk, Gölge, Kum Adam ve Shazam Çocukları.
Шазам.
Shazam.
Куда делся Шазам?
Shazam nereye gitti?
Я чувствовал надвигающуюся угрозу, когда отец входил в дверь и - шазам!
Babamın geldiği kapıdan belanın geldiğini hissedebilirdim. Kapının dışından, caddenin karşısındaki Bayan Magavern'e fıkralar anlatırdım. Shazam!
Билли Бэтсон из "Час Шазама / Изиды"?
Billy Batson, The Shazam! Isis Hour'dan.
Шазам для деревьев.
Ağaçlar için Shazam.
И кто вообще "шазамит" Битлз?
Ve kim Shazam'dan Beatles dinler? - Neyse ne.
Я использовал Шазам Он узнает песни и говорит тебе их названия
- Ben salak değilim. - "Shazam" ı kullandım.
Ну кроме Шазама и Фонаря, пропустили всё веселье.
Shazam'ın ve Fener'in eğlenceyi kaçırması kötü oldu.
Шмидту пришлось шазамить песню "Stairway to Heaven".
Schmidt'in olayı, Stairway to Heaven'ı bile Shazam'layacak olması.
- И даже силы Шазама основаны на магии.
Shazam bile güçlerini büyüden alıyor.
Абракадабра!
Shazam!
- Как "Шазам" для еды.
Shazam *'ın yiyecek versiyonu.
- "Шазам". Для еды.
Shazam'ın yiyecek versiyonu.
- При чем тут "Шазам"?
Shazam'la alakası yok.
- Конечно они знают, что ты не "Шазам" презентуешь.
Shazam'ı sunmadığını biliyorlar.
Мы же говорим о "Шазаме" для еды.
Bu Shazam'ın yiyecek versiyonu olacak.
"Коулман Блейр и партнеры" предложили нам посевную инвестицию в 200 тысяч долларов на "Шазам" для еды.
Coleman Blair ve Ortakları, iki yüz bin dolarlık tohum yatırımı teklif etti. Shazam'ın yiyecek versiyonu için.
- Просит помощи в написании демки этой мутотени Цзянь Янга, "Шазама" для еды.
Jian-Yang'in boktan yiyecek Shazam'ı için demoya yardım etmemi istiyor.
- Короче, мы запустили свой "Шазам" для еды, и он в нас вложился.
Her neyse, biz de kendi yiyecek Shazam'ı şirketimizi kurduk. Bizi fonluyor da.
из... Помнишь "Шазам"?
Shazam / Isis saati Televizyon programından mı?
В "Шазаме".
Michael Gray! Billy Batson'ı oynuyordu. Shazam'da.