Siemens Çeviri Türkçe
12 parallel translation
Пять раз она увольнялась. Но как только дела Сименса и Немецкого Банка идут в гору, она снова возвращается.
Beş kere geri çevirdi, ama Siemens ve Deutsche Bank ortaya çıkınca, hemen gelir.
Вы работали над фабрикой Siemens в это время?
Siemens fabrikasinda da calisiyor muydun?
Я работал над Siemens, когда я услышал, что SS был recruitin
Siemens de calisrken SS nin isci aldigini duydum.
Я никогда не должен был подписывать в Siemens?
Siemens a hic mi girmeseydim?
А я, собственно, служащий корпорации Сименс.
Gördüğün gibi, Siemens şirketinin bir çalışanıyım.
Сименс.
Siemens.
И она встречалась с менеджерами Siemens.
O da Siemens'in yöneticileriyle toplantı yaptı.
Это имело какое-то отношение к Siemens,
Siemens'e bir şeyler yapıyordu.
Siemens Software, может Siemens Hardware.
Siemens yazılımına, büyük ihtimalle donanımına da.
Мы такого никогда не видели ни в каком зловреде, что-то направленное на Siemens оО?
Bunu daha önce hiçbir Malware'de görmemiştik, Birşeyler Siemens'i hedefliyordu.
Но, погуглив, мы быстро обнаружили их целью были ПЛК Siemens.
Biraz Google'ladıktan hemen sonra anladık ki Siemens PLC'sini hedefliyordu.
У нас были слухи из Москвы, что иранский ноутбук был заражён недобросовестным техником Siemens с помощью флэшки...
Moskova'dan bazı dedikodular duyduk bir İran bilgisayarı şüpheli bir Siemens teknisyenince virüslenmiş bir flaş bellek ile..