Sono Çeviri Türkçe
33 parallel translation
В душе я итальянец.
Sono italiano in spirito.
Мне нужен Sino-Logic 16... перчатки Sogo-7, модуль шифрования GPL... один транслятор Burdine и наглазный телефон Thompson.
Sino locig 16. Sono 7 bilgi eldivenleri gerekiyor, Bir GPL gizli modülü, bir zeki çevirmen ve Tomson göz telefonu.
[eien wo tsukamu sono hate ni wa...] Что же скрывается за этой границей вечности?
.. ikimiz, kanatlarımızı açıp ve sıkı sıkı tutunup ebediyete uçamaz mıyız?
Сценарист и режиссер Сион Соно Перевод :
Senaryo ve Yönetmen Sion Sono
Раньше они были лучше.
- Sono sempre stati qui. - Daha önce durdukları yer gayet iyiydi.
20 ) } Saa wasuremashou sono mirai ga 20 ) } Saa wasuremashou sono mirai ga
{ C : $ 80FFFF } Gel, tekrar kana bulanan... ( saa, wasuremashou sono mirai ga )
Пальцы твои... словно лед холодны... 35 ) } sono yubisaki wa marude koori no you ni aa tsumetakute
Parmakların bir buz kadar... ah... soğuk
Ну сколько можно обещания об одном давать?
Ikutsumono yakusoku no sono ue ni tatte wa
Коль ошибкам и потерям ты ведешь учет - Чтобы больше их не повторять!
Machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukete Sono zutto saki wo toraeru Isshun no rensoku no naka de
Соно. По-португальски это "сон".
Sono, Portekizce'de "uyku" demek.
Он хочет, чтобы мы спустились по излучине реки Соно туда, где она впадает в Амазонку, на юго-востоке.
Sono'nun güneydoğuda Amazon'la kesişen... kıvrımını takip etmemizi istiyor.
Umaretekuru mae kiita youna sono fukai koe Не родившись на свет, я уже слышал этот зов
Umaretekuru mae kiita youna sono fukai koe Doğmadan önce, bu derinden gelen sesi duymuştum..
Сценарий Сион Соно Йошики Такахаши
Senaryo : Sion Sono Yoshiki Takahashi
Режиссер Сион Соно
Yönetmen : Sion Sono
1000 ) \ be1 } Sono Te ni Tsukamu ni wa 1000 ) \ be1 } Juubun Sugiru Ai o
Bu ellerle tuttuğumuz Yeterli sevgimiz var
Да рукоплещут пусть железной воле mayoi naki kakugo ni gassai wo что течёт в его крови sono chi no sadame
İki yıldız da çarpışmaya hazır...
Автор сценария и режиссёр - Сион Соно
Sion Sono tarafından yazılmış ve yönetilmiştir.
200 ) \ cHEEEEEE \ 3cH0880A7 } Sono basho ga yoku niau ze wakuwaku no ningen land 200 ) \ cH97B8E5 \ 3cH15509A } Hora check hito no furi tadasu waga furi 0 ) \ cHEDFCDA \ 3cH839154 } mou sukui wa nai sukui wa nai 200 ) \ cHEEEEEE \ 3cH0880A7 } Тебе так подходит этот восхитительный мир людей.
Sono basho ga yoku niau ze wakuwaku no ningen land
yubi bouenkyou yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
{ \ bord1.5 } Bak haydi parmak teleskobunla Bak haydi parmak teleskobunla { \ bord1.5 } Ne görüyorsun parmaklarından öte ufukta
Sono contento.
Mutluyum.
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da Будь ты в неволе, будь на свободе - это не важно, его порази!
200 ) } Choueki no Sono Karada Emono wo Houmurieyo avını öldüreceksin!
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara Вверх подними свой лук и, не медля, стрелой его срази.
200 ) }... çabucak bir yay al ve fırlat o yanan oku
sono yume wa kokoro no ibasho inochi yori kowareyasuki mono nandodemo sutete wa mitsuke yasuraka ni saa nemure myakuutsu shoudou ni negai wa okasare wasureteshimau hodo mata omoidasu yo kono utsukushiki zankoku na sekai de wa mada ikiteiru koto naze to tou bakari de Только лишь в мечтах так тепло моей душе
250 ) \ blur10 \ shad0 } Kalbinin huzur aradığı o rüya 250 ) \ blur2 } Kalbinin huzur aradığı o rüya
sono yume wa kokoro no ibasho inochi yori kowareyasuki mono nandodemo sutete wa mitsuke yasuraka ni saa nemure myakuutsu shoudou ni negai wa okasare wasureteshimau hodo mata omoidasu yo kono utsukushiki zankoku na sekai de wa mada ikiteiru koto naze to tou bakari de Только лишь в мечтах так тепло моей душе
250 ) \ blur10 \ shad0 } sono yume wa kokoro no ibasho 250 ) \ blur2 } sono yume wa kokoro no ibasho
100 ) } hai no kawari wanwan desho 100 ) } sono kurai raku ni yaru wa чтобы я была собачонкой?
100 ) } Değiştireceğim tüm ülkeyi.
Ну, как учеба в этом году? Ты реально так разговариваешь.
"Bo sono okollo oron oyo mo?" Aynı böyle konuşuyorsun.
Меня подхватил порыв ветра! Мое сердце сказало мне об этом. Жизнь начинается с новой черты.
Kaze ni fukeranagara Rüzgardan soluğun kesilirken ashita wo kakinagara Geleceğin şekillenirken tooku made, dokomade. tadori tsukeru made ben uzaklardayken oraya ulaş zettai makenaiyo Kaybetmeyeceğim, zettai nakanaiyo Ağlamayacağım kono yume wo kanaeru sono hi made ha Rüyalarımı gerçekleştirinceye kadar.
а потом повторяю за ними. 600 ) } и гордыне. как устроен мир. 200 ) } { \ cHB5B4FC \ 3cH0B0A53 } Gesewa na rhythm mo nan no sono kane no tame 400 ) } kurasu tame
Hora check hito no furi tadasu waga furi
Shijima no soko kara с течением времени с течением времени mezameru sono hashiratachi mezameru sono hashiratachi пробудились люди из колонн пробудились люди из колонн toki wo koe toki wo koe
Asırlar süren uykularından uyanıyor sütunlar...
150 ) \ blur2 \ 3cH000053 \ k43 \ 2cH525298 } Sagasu sono te de tomete 150 ) \ blur2 \ 3cH933E6D \ k30 } Nani mo kamo kowareta sekai de
Kurabiye denen şeylerden yaptım!
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru Если огонь в душе вдруг зажегся, им опали врага смелее,
200 ) } Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara 200 ) } İçine dolup taşan bu arzunun bedenini kavurduğu gibi... 200 ) } Kasoku Te ni Hi wo Fukasu Guren no Yumiya
{ \ blur2 \ k31 \ 2cH547B9B } Maki wo kubero tayasu na sono hi wo не дай огню потухнуть
Geleceğin sadece uzakta parlasa yeter!