Subaru Çeviri Türkçe
53 parallel translation
Ну что, эта штука большая, как Субару и стоит столько же!
Subaru kadar büyük ve pahalı olması neyi değiştirir?
Не хватает главы клана Сумераги, Субару.
Kimeragi Klanı'nın lideri Subaru'yu kaybettik.
Я из-за вас вожу Субару...
Sizden ötürü Subaru kullanıyorum...
Я возьму твою машину, мне надо в Хендерсон, а в Субару снова муравьи завелись.
Henderson'a gitmek için arabanı kullanmam lazım. Subaru'yu yine karıncalar bastı.
Он называется турнир Субару, а средства от него пойдут на исследвания рака груди.
'Subaru Pembe Yürüyüş'. Göğüs kanseri araştırmaları için.
Стоп. Это Бэт попросила тебя участвовать в пробеге?
Bette ısrar mı ediyor sana şu Subaru pembe pedallar için?
786 ) } Вы оставили своей семье подержанный Субару.
Ailene ikinci el bir Subaru birakiyorsun.
- Субару, с коробкой-автоматом.
- Bir Subaru, otomatik.
Что такое "Субару"?
Subaru da nedir?
Так это, значит, Субару?
Subaru bu mu oluyor?
Нам может помочь гуру на вершине горы или наклейка на бампере горящего Субару.
Yani bir guru sayesinde ya da bir dağın zirvesinde veya yanan bir Subaru'nun tamponundaki çıkartma yüzünden olabilir.
Кто сидит за рулем?
Subaru Impreza'yı kim aldı bil.
У меня у самого 18 Ламборгини и универсал Субару.
Şahsım adına benim 18 tane Lamborghini arabam ve bir de steyşın Subaru'm var.
Лошадей возят на самолетах, а тебе приходится трястись в десятилетней Субару.
Sen 10 yıllık Subaru sürerken atlar uçakla seyahat eder.
Для всех владельцев Субару, которые считают, что Evo - королева мостовых, подумайте ещё раз.
Evo'nun sadece asfalt kraliçesi olduğunu sanan Subaru sahipleri bir daha düşünün.
Здесь, на заней части Subaru.
Bu sefer bir Subaru'nun arkasında.
Это больше не Subaru, не так ли?
Artık pek de Subaru değil, değil mi?
Конечно, она захватывает некой магией, которая была у старых Subaru Impreza.
Kesinlikle, eski Subaru Impreza'lardan aldığımız sihri biraz yakalıyor.
Итак, если Subaru ерунда, что кроме нее есть?
Peki, Subaru iyi değilse, başka ne var?
У него 2,5 литровый турбированный двигатель, такой же как на Subaru
Aynı Subaru gibi 2.5 litrelik turbolu bir motoru var.
И в довершение всего, он стоит lb35,000 ( 1 665 000 рублей ) почти на lb15,000 ( 714 000 рублей ) меньше чем Subaru.
Hepsinden de iyisi 35 bin sterlin. Subaru'dan neredeyse 15 bin daha ucuz.
Итак, если Вы хотите очень горячий хэтчбек, это должен быть не так хорош Subaru?
Yani süper bir hatchback almak istiyorsan çok da iyi olmayan Subaru olmak zorunda.
полноприводная Subaru имеет приемущество перед переднеприводным Ford.
Yani dört çekişli Subaru, önden çekişli Ford karşısında avantajlı durumda olmalı.
О, Стиг дрифтит на Субару как сумасшедший!
Stig Subaru'yla deliler gibi drift yapıyor!
Субару, думаю, только за счет полного привода, сделала это за 1.27.7., и будет вот тут, смотрите.
Fakat Subaru, galiba dört çekişi sayesinde 1.27.7. Yani yeri şurası.
"Субару 2000"...
2000 model Subaru.
Вы положили одежду в "Субару 2000"?
2000 model Subaru'na eşyaları koydun mu?
Я поставил машину за бампером с наклейкой "Гор и Либерман".
Üzerinde Gore-Lieberman çıkartması olan bir Subaru'nun yanındayız.
Заткнись, он восхитителен и я хочу такой. У меня есть новости о Тойоте и Субару, потому что они сотрудничали для создания новой машины.
Toyota ve Subaru'nun yeni bir araba için işbirliği yaptığı haberini aldım.
Субару едет с Мосс Хиз в Кингсгейт.
Bir Subaru Moss Heath'den Kingsgate'e gidiyor.
10 минут спустя тот же Субару в том же направлении.
On dakika sonra aynı Subaru aynı yolda ilerliyor.
Пять минут спустя, появляется Субару, снова по объездной.
Beş dakika sonra, yine Subaru kayıtlara giriyor ve aynı kavşaktan geçiyor.
Ну я знаю парня на Кадилаке, который знает парня на Тойоте, тот знает парня на Субару, кто продал клуб владельцу Доджа.
Cadillac'ta çalışan birini tanıyordum o da Toyota'da çalışan birini tanıyormuş o da kulüp sahibine Dodge satan Subaru'da çalışan birini tanıyormuş.
На Субару.
Subaru.
Идеальны для очистки приборной панели вашей Субару 92 года.
'92 model Subaru'nuzun ön panelini silmek için birebir.
На новеньком Субару.
Hem de yepyeni bir Subaru ile.
От одного, что значит ; "Ура, это же колледж!" "Я поеду покупать Субару с Элен и Рози."
"Evet, üniversiteliyiz!" e bir puan,... "Subaru almaya Ellen ve Rosie ile giderim." e on puan verirsek.
"Я уже закончил, мэм, но, просто чтобы вы знали, это не Порш, это БМВ."
"İşim bitti, hanımefendi. Yalnız bilginiz olsun arabanızın markası Subaru değil, BMW."
Белый Цивик, медный Хюндай и серую Субару.
Beyaz bir Civic, bir bakır rengi Hyundai ve bir de gri Subaru.
Медный Хюндай, серая Субару.
Bakır rengi Hyundai, gri Subaru.
Субару 94 года, Брайан?
94 model bir Subaru, Brian.
Спрашивала ее мнение о новой Субару?
En yeni Subaru için tavsiyesini mi istedin?
- Хорошо, поедем на Субару.
- Subaru çalışıyor.
Поэтому я езжу на Субару.
Ondan Subaru kullanıyorum.
И я подняла глаза и увидела игрушечного Иисуса-трясунчика в соседнем Субару, и он качал головой "да".
Bir bakmışım Subaru'daki koca kafalı bir İsa yanımda bitmiş, kafa sallayarak tamamdır o iş diyor.
Ты нашёл жену Джерри Минки после ее побега с таксистом "Убера", того, что на Субару.
Jerry Minkie'nin karısını, o olağanüstü şoförle kaçtıktan sonra buldun şu Subaru'yu süren şoförle.
"Вон там стоит" Субару ", которую сейчас оштрафуют. "
"Dışarıda trafik cezası almak üzere olan bir Subaru var."
Вчера, сразу после 10 вечера там был красный субару.
Dün gece 22'yi biraz geçe kırmızı bir Subaru oradaymış.
Здесь одни компьютерные мозголомы и владельцы Subaru в шерстяных жилетах.
Burası polar yelek giyen bilgisayar manyakları ve Subaru arabası olanlarla dolu.
Голубой Субару Аутбэк.
Mavi Subaru Outback.
У нас есть фото его машины, серебристая Субару Импреза.
Elimizde bir araba modeli var, gümüş Subaru Impreza.