Sunny Çeviri Türkçe
436 parallel translation
Алло, вас беспокоят из магазина растений "Sunny Plant".
Oh, Alo, Sunny PIant Pazarlama'dan arıyoruz
Санни.
Sunny.
- Привет, Санни.
- Selam Sunny. |
- Только у вашего Санни-Джима!
- Sadece sizin Sunny Jim'de!
Санни рассказала смешной анекдот.
Sunny fıkra anlatıyordu.
- В солнечный Акапулько.
- Sunny Acapulco.
Они там не смогли убить даже Санни вон Балоу.
Sunny Von Bulow dahil.
Пошла прогуляться к Солнечному выступу. Пришла туда без четверти 10. Солнечный выступ?
Sunny Ledge'e doğru yürüyüş, 11 : 45 civarında oraya varış. " "Sunny Ledge?"
Здравствуйте. Вам звонят из магазина "Санни плант".
Oh, Alo, Sunny PIant Pazarlama'dan arıyoruz
У Солнышка Бодлер, младшей, был иной интерес.
Sunny, en küçükleri, farklı alanlara ilgi duyardı.
Ей нравилось кусать практически всё.
Sunny'nin ısırmaktan hoşlanmadığı çok az şey vardı.
Солнышко пребывала в том возрасте,.. ... когда издают, в основном, нечленораздельные звуки.
Sunny, anlaşılmaz bir dizi çığlık şeklinde konuşulan yaştaydı.
Я Вайолет, а это мой брат Клаус и сестра Солнышко.
Ben Violet, bu da kardeşim Klaus ve kız kardeşim Sunny.
"Меня зовут Солнышко."
Bana Sunny derler.
Солнышко - наша сестра.
Sunny kız kardeşimiz.
К примеру, Клаусу совсем не понравилась Солнышко, когда она только родилась,..
Örneğin Klaus, doğduğunda Sunny'yi hiç sevmemişti.
Эээ... Солнышко? Поможешь?
Sunny, biraz yardım et.
Солнышко, как там горшочек?
Sunny, kap ne durumda?
Солнышко... Это не горшочек...
Sunny, o bir kap değil.
Солнышко! Отгрызи эльфу голову!
Sunny, elfin kafasını ısırıp kopar.
... но дети за рулём - далеко не образец хорошего воспитания.
Sunny yaşında bir çocuğa araba kullandırmakla iyi bakıcı olunmaz.
И маленькая Солнышко!
Sunny. Küçük Sunny.
Отсюда храбрая Солнышко,.. ... полная простодушной решимости,.. ... пошла навстречу Невероятно Смертоносной Гадюке.
Cesur Sunny burada başladı ve İnanılmaz Ölümcül Engerek'e kararlı bir şekilde yaklaştı.
" Вайолет, Клаус и Солнышко. Когда вы будете читать эту записку, моя жизнь уже придет к её концу.
Violet, Klaus ve Sunny, bunu okuduğunuzda hayatım bitmiş olacak.
Солнышко!
Sunny!
Еще ждем.
Dur. Bekle Sunny.
Солнышко, где ключ?
Sunny, anahtar nerede?
Граф Олаф пообещал убить Солнышко, если я не соглашусь на свадьбу!
Kont Olaf onunla evlenmezsem Sunny'yi öldürecekti.
- "Вайолет, Клаусу и Солнышку" Оно адресовано нам.
"Violet, Klaus ve Sunny". Bize yazılmış.
Окей, Sunny Hill Lodge?
Tamam, Sunny Hill Lodge mu?
" Санни пришла домой со списком имен.
" Sunny eve bir listeyle geldi.
Санни пришла домой с жаждой возмездия.
Sunny eve intikam duygusuyla geldi.
" Санни пришла домой...
" Ve Sunny eve geldi...
Санни пришла домой...
Sunny eve geldi...
Санни пришла домой ".
Sunny eve geldi. "
Воскресенье, в 2000, в спортивном центре Санни.
Pazar akşamı 8'de. Sunny Spor Merkezinde.
Кажется Санни считает, что это произошло по причине того, что я не был готов к тому, что ты выберешься отсюда раньше меня.
Evet Neale. Sunny buradan benden önce gitmene hazır olmadığım için olduğunu düşünüyor.
[Солнечные Пажити. Дом престарелых]
SUNNY PASTURES RETIREMENT HOME
28 ) } Fansub Group SN 370 ) } Перевод : { \ b1 \ cHE29192 } Sunny
Çeviri : ohyoulovemetoo
НОВОБРАЧНЫЕ В 1974 году в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. САННИ ВИСТА
YENİ EVLİLER... Sunny Vista Motel'in sahibi ve işletmecisiydim.
И вот так наш маленький скромный мотель Санни Виста превратился в огромный Санни Виста Ноттингем.
Ve aynen bu şekilde, mütevazı Sunny Vista Motel'imiz büyük Sunny Vista Nottingham'a dönüştü.
И не секрет, что Санни Виста Ноттингем - мой самый любимый.
Ama Sunny Vista Nottingham'ın favorim olması bir sır değil.
Поэтому мы решили закрыть этот отель и построить новый Санни Виста Мега Ноттингем.
Bu yüzden bu oteli kapatmaya ve yepyeni Sunny Vista Mega Nottingham'ı inşa etmeye karar verdik.
МЕСТО СТРОИТЕЛЬСТВА ОТЕЛЯ МЕГА НОТТИНГЕМ
SUNNY VISTA MEGANOTTINGHAM OTELİ'NİN YERİ
Это Санни Мэйсер.
Benim Sunny Macer.
Санни, дай-ка мне духи.
Sunny, bana parfümü ver.
Всего лишь грязный су # % $ # @... интерпретацЫя - sunny-sko
Adi bir orospu çocu- -
интерпретацЫя — sunny-sko Кролик, кролик, кролик!
Tavşan, tavşan, tavşan, tavşan, tavşan!
интерпретацЫя — sunny-sko
Altazilar : SDl Media Group
"Чарли за аборты"
It's Always Sunny In Philadelphia 1x02 : "Charlie bebeği aldırmak istiyor"
- Это Санни.
- Adı Sunny.