Taste Çeviri Türkçe
22 parallel translation
Свежесть жизни вместе с "Минтос", свежесть жизни, ты с "Минтос" свеж и полон сил!
"Taste that freshness Just can't beat it" "Mintos freshness Let Mintos freshen your life"
- Your taste is a little feminine for me.
- Darılma ama zevkin bana kadınsı geliyor.
§ Ты хочешь попробовать ее сам... §
# You want to taste and help yourself... #
Вкус чая
THE TASTE OF TEA
I remember the day I gave Mitchell his first taste of beer.
Mitchell'a ilk birasını içirdiğim günü hatırlıyorum da.
Все зовут меня Тейст.
Bana, Taste derler.
Тейст, да ты просто гений преступного мира, правда?
Taste, suç işlerinde ustasın, değil mi?
Что имел в виду Тейст, когда сказал, что мы забрались далеко от дома?
"Evinizden çok uzaktasınız." derken Taste sence ne demek istedi?
Милый, от человека по имени Тейст особых откровений ждать не приходится.
Tatlım, adamın adı Taste. ( tat ) Ona pek de aldırış etmezdim.
А Тейст и Уиппит крадут его из "Мятного бегемота", где она работает.
Onu da kızın çalıştığı The Peppermint Hippo'dan.. ... Taste ve Whippit çalıyor.
Поэтому Тейст так странно отреагировал, когда ты сказал про Милетто.
Demek bu yüzden Taste, sen Miletto'nun ismini telaffuz edince garip davrandı.
This might be the taste you've been looking for.
Bu senin aradığın lezzet olabilir.
I'm even getting a taste for catfish.
Yayın balığını bile sevmeye başladım.
Admit it, Fiona. He doesn't taste that bad.
Kabul et Fiona, tadı o kadar da kötü değil.
You're just a little bit too... Outspoken for my taste.
Sadece sen biraz benim için fazla açık sözlüsün.
Называется "Вкус Тандора".
Adı Taste of Tandoor.
Я не знаю, что между нами было но знаю, что что-то было. - We can all taste piss when it's sprayed in our face, не так ли?
İkimiz arasında ne oldu bitti bilmiyorum ama bir şey olduğunu biliyorum.
Depends on your taste, I guess.
- Neyi sevdiğine göre değişir.
Да, я видел вас на вечеринке "Вкус Ривердейла".
Evet, sizi Taste of Riverdale'de gördüm.
Попробуй эту рыбу.
Taste some of this fish. It's absolutely delicious.
They have the same taste in...
Curt, tanrı aşkına.
Chicago Fire s01e14 A Little Taste / На пробу русские субтитры группы TrueTransLate
Çeviri : firetech ( Onur Kurtuluş ) rockstop