Tech Çeviri Türkçe

Я в забегаловке под названием "Тек-нуар".

Pico Boulevard'daki Tech Noir'dayım.

- Я в баре "Тек-нуар".

- Tech Noir denilen bardayım.

Сержант "Тек-Ком".

Çavuş Tech-Com DN38416.

"Геологи из Кал Теч..." "подтвердили, что утреннее землетрясение..."

Cal Tech'deki jeolojistler bu sabahki ardçı şoku onayladı...

Сейсмологи из Кал Теч... насчитали около 300 подземных толчков.

Cal Tech'deki sismologlar 300'den fazla sarsıntı saydılar.

Луначарский в Калифорнии.

Lunacharsky, Cal Tech'i ziyaret ediyor.

Докторскую защитили в Калифорнии по теме "Рубиновый лазер, как средство повышения эффективности телескопов".

Doktoranızı, Cal Tech'de yapıp lantanit katkılı yakut master üzerinde çalışarak radyo teleskoplarının hassasiyetini arttırdınız.

Бэбс из Технического университета штата Джорджия.

Babs Georgia Tech'den. Boynundaki.

В смысле - сделано в 4Ever Tech?

4ever Teknolojisi gibi mi?

Я 4 года учился в Калтехе. Но не слышал объяснения лучше этого.

Cal Tech'te 4 yıl okudum ve bu duyduğum en iyi fizik açıklamasıydı.

Но мы не видели такой техники космического века, как здесь. В супермагазине электроники "Техценность".

Fakat asla Tech Value Electronic Superstore'daki gibi evrensel-çağ değerleri görmedik!

Каждый год, наибольшая корпорация на моей планете известной как Тех Кон Групп, предоставляет чрезвычайно прибыльный контракт победителю Петли.

Her yıl, bu yarışı kazananı, gezegenimdeki en büyük şirket, Tech Con Grubu, çok cazip bir kontratla ödüllendiriyor.

Продолжение охвата Петли Koн Гарат представлено для вас Teх Кон Ультра Спортивным Напитком.

Kon Garat Parkur Yarışı sizlere Tech Con Ultra Spor İçeceği'nin katkılarıyla sunuluyor.

Когда вам надо подавить ультрабольшую жажду, только Тех Кон Ультра Спорт, поможет вам!

Ne zaman söndürülmesi gereken ultra susuzluk hissetseniz, sadece Tech Con Ultra Spor İçeceği bunu giderir.

Я работаю на Teх Кон.

Ben Tech Con için çalışıyorum.

Технология Тех Кон Групп это прогресс и люди работающие в полной гармонии.

Tech Con Grubu - ilerleme ve insanların tam uyumlu çalışması.

Я Мили Хаган, президент Группы Тех Кон.

Ben Miles Hagan, Tech Con Grubu Başkanı.

Победитель получает прибыльный контракт с проектом исследования глубокого космоса от Тех Кон, в то время, как что-нибудь еще, означает массивный долг и резкий вкус горького поражения.

Kazananı Tech Con derin uzay keşif programı projesinde oldukça cazip bir kontrat beklerken, diğer her türlü sonuç büyük bir borç ve kaybedişin acı tadı anlamına gelecek.

Вы можете держать пари на результат в любом из Teх Кон Групп киосков, удобно расположенных всюду в городских центрах около вас.

Sonuç için Tech Con Grubu'nun merkezi yerlerde kolayca ulaşabileceğiniz kolay kullanımlı bahis kiosklarında oynayabilirsiniz.

Teх Кон Игровые Киоски если вы не будете играть, то вы определенно не победите.

Tech Con Oyun Kioskları. Eğer oynamazsanız, kesinlikle kazanamazsınız.

Это Тех Кон Контроль Полетов.

Tech Con Uçuş Kontrol konuşuyor.

Свяжитесь с Тех Кон Групп Ритуальными услугами сегодня и сделайте ваше любимое "прощай" незабываемым вне слов!

Tech Con Grubu Cenaze Servisi'ni bugün arayın ve sevdiğinize kelimelerle tarif edilemeyecek bir veda hazırlayın.

Тех Кон Групп Ритуальные услуги ваша помощь в обретении мира со смертью!

Tech Con Grubu Cenaze Servisi - ölümle barışmanıza yardım eder.

Это походит на то, возможно, что они могли использовать несколько бутылок Щита Радона 55. Новинки от Тех Кон Косметикс.

Belki de şu anda bir kaç şişe Radon Koruyucu 55 kullanmak isterler gibi geliyor kulağa, Tech Con Kozmetik'ten yeni bir ürün.

Доступный в качестве семейных приспособлений от Тех Кон, повсюду!

Her yerdeki Tech Con aile satış merkezlerinde.

Пока кто-нибудь не получил бы доступ к схемам с моего компьютера в Тех Кон.

Ancak birisi Tech Con'daki bilgisayarımda bulunan çizimlere ulaştıysa.

Если мы собираемся доказывать что-нибудь, мы должны пойти в Тех Кон.

Eğer bir şey ispat edeceksek, Tech Con'a gitmek zorundayız.

Этот имеет опытный образец разделяющихся ракет от Тех Кон.

Tech Con prototip bölümünden iticilere sahip.

Tилк, ты все еще в Тех Кон?

Teal'c, hala Tech Con'da mısın?

- от Teх Кoн Прямоточных Систем.

-... Tech Con İtiş Sistemleri ürünü.

Ион Про от Тех Кон Прямоточных Систем, ваши широкоохватные эксперты в технологии ионного двигателя.

İyon Pro Tech Con İtiş Sistemlerinden, İyon-sürüş sistemleri teknolojileri uzmanınız.

Часть Teх Кoн Групп семейные рестораны.

Tech Con Grubu aile restoranlarından.

Корпорация "Ай-Тек" представляет имплантант ЗОИ девятого поколения.

EYE Tech Zoe İmplantı dokuzuncu nesli sunar.

- Бэннистер - юрист "Ай-Тек"?

EYE Tech avukatı Bannister mı?

- "Ай-Тек" отдаст материал?

Bir dakika. EYE Tech buna izin veriyor mu?

Свяжитесь с хранилищем "Ай-Тек", предупредите, что мистер Хэкмен заедет.

EYE Tech arşivini ara lütfen. Bay Hakman'in uğrayacağını söyle.

Боюсь, что причастность "Ай-Тек" задокументирована.

Bu belgeler. EYE Tech'in güvenliği konusunda endişelerim var.

Но понимает ли "Ай-Тек" важность всего происходящего?

Acaba diyorum, EYE Tech...

Он публичная фигура, юрист "Ай-Тек".

Herkesin tanıdığı biriydi. EYE Tech'in en iyi avukatı.

Но Бэннистер - первый сотрудник фирмы,... чей чип покинул пределы корпорации, стараниями вдовушки.

Ama Bannister, şirketin sırlarını kaydeden... ilk EYE Tech çalışanı. Eşi bunun için savaştı.

- "Ай-Тек" нечиста, и его микрочип - улика.

EYE Tech masum değil. Delili Bannister'ın implantı

- Нужен скандал, чтобы убрать их?

EYE Tech'i bir skandalla mı yok edeceksin?

Здравствуйте, мистер и миссис Хэкмен, и добро пожаловать в семью "Ай-Тек".

Merhaba Bay ve Bayan Hakman. EYE Tech ailesine hoş geldiniz.

- Я сам не знал, пока в архивах не нашел.

EYE Tech'deki dosyaları bulana kadar ben de bilmiyordum.

Солнце, у меня собеседование в ПирамидТек.

Tatlım, Pyramid Tech ile bir görüşme aldım.

- Да, глядишь и они повторят судьбу ПирамидТек.

- Eğer dikkatli olmazlarsa bir sonraki Pyramid Tech onlar olacak.

Мы не похожи ни на Калифорнийский институт, ни на институт Массачусетса.

Cal Tech, MlT ve Stanford üniversitelerine karşı yarışırız.

"Салеус Тек" - уже третья мультимиллиардная компания,.. ... которую вы создали, выпустили акции и продали меньше чем за 10 лет.

Caleus Tech kurduğunuz, halka arz ettiğiniz ve on yıldan kısa sürede satılan üçüncü multi milyar dolarlık şirket.

Добро пожаловать в "Смарт Тек"!

Smart Tech'e hoş geldiniz. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Этот же разработан доктором Дре, главой Калифорнийского института.

Bu testi Cal. Tech. Nükleer Bilim Başkanı Dr. Dre geliştirdi.

Grrrantula, игрок.

"Grrrantula" diye bir oyuncu ve Grrrantastic Tech'ten gelen e-posta.