Tennis Çeviri Türkçe
19 parallel translation
Кардио теннис!
Kardiyo tennis!
Там про фотографию, и мимы в теннис играют.
Fotoğrafçılık ve pandomimcilerin tennis oynaması.
- Теннисные корты?
- Tennis kortu mu?
Берёшь теннисный мяч, миску и газ для зажигалок...
Tennis topu, kâse ve çakmağı alıyorsun...
Кто-нибудь хочет поиграть в теннис?
Tennis oynamak isteyen, millet?
Видишь ли, дело в том, что на моем языке слово обозначающее теннисный мяч звучит так же как...
Gördün mü, olay şu ki, um, benim dilimde, Tennis topu için kullandığımız kelimenin aynısını...
совершенно новые тенисные ботинки чищенные и ухоженные, глубокие и бьющие, удовлетворен и обут, пижон и вор.
"Brand-new tennis shoes, spooned and groomed, dipped and whipped, suited and booted, duded and looted."
Я всего лишь соседский пёс, который болтает с тобой и иногда играет с тобой в паре в теннис на Wii.
Ben sadece komşunun konuşan köpeği ve Wii Tennis partnerinim.
Or tennis? Or tennis and then swim?
- Önce tenis oynayıp sonra yüzebiliriz.
Теннис, карты, все что угодно.
Tennis maçlarıdır, kart oyunlarıdır, hepsinde.
Раньше у меня был этот снимок, "Теннисистка, почесывающая зад", но она пострадала от стилета в домашней ссоре.
The Bird On The Tennis Court Scratching Her Bum'um vardı, ama ev içi bir tartışmada zarar gördü.
Хочешь припомнить ту подставу с марихуаной и теннисом?
Marihuana ve tennis olayını hatırlamak mı istiyorsun?
Помнишь, как девочка из команды по настольному теннису умерла от голода?
Hatırla kız tennis kampında açlıktan ölmüyormuydu?
Звучит так, будто это лучший выход для гнева, чем отбивать теннисные мячи.
Tennis toplarına vurmaktan çok daha iyi bir dışavurum gibi gözüküyor.
Эй, теперь я на теннисном корте.
Hey, tennis sahasındayım şimdi de.
Ну... это что-то вроде тенниса, но полегче, и мяч там белый и... поменьше.
Tennis gibi ama daha kolayı. Küçük... beyaz bir top var.
Моя мама слишком подвижна в теннисе.
Annem tennis oynarken çok çevik.
Там лежит набор для тенниса "Нерф", половина на полу, другая в мусорке, и ни одну из них мне не взять домой.
Nerf tennis seti var yarısı yerde, yarısı sepetin içinde ve ben hiçbirini alamıyorum.
У них там воскресный бранч, игры в гольф, теннис.
Pazar kahvaltısı yapıp golf ve tennis oynuyorlar.