Terra Çeviri Türkçe

Tак же ученые отмечают что животные завезенные с планеты Tерра... развиты и обладают довольно высоким разумом.

Bilim adamları ayrıca, Terra gezegeninden getirilen hayvanların ziyadesiyle yüksek bir zekaya sahip olduklarına dikkat çekiyorlar. Öyle ki, tüm uygarlıklarını kendileri yok etmiş olabilirmiş.

Фильмы с Tерры содержат множество следов организованной жизни.

Terra'da çekilen filmler, düzenli bir yaşama dair epey izler gösteriyor

аута поу сулбаимоум стоус амхяыпоус тоу теяяа, лпояоум ма лас епгяеасоум окоус.

Terra'daki insanlara olanlar, seni ve halkını etkileyeceği gibi bizi de etkiler.

- опоте лпояеи ма еисте апо том теяяа.

- O zaman siz Terra'dan olamazsınız.

ха се пале осо пио йомта циметаи сто теяяа, выяис ма дглиоуяцгсоуле епипкойес.

Seni karışıklık yaratmadan yapabileceğimiz kadar Terra'nın yakınına götüreceğiz.

о теяяа еимаи поку лайяиа.

Terra çok uzakta.

г акгхеиа еимаи, оти дем пяепеи ма ле доум ои амхяыпои тоу теяяа ейтос тоу пеяибаккомтос аутоу тоу пкоиоу.

Gerçek şu ki, ben bu geminin dışında Terra'daki insanlar tarafından görülemem.

ам еисте тосо амептуцлемои, циати моиафесте циа тоус амхяыпоус стом теяяа ;

John, o kadar ileriyseniz neden Terra'daki insanlarla ilgileniyorsunuz?

аута поу сулбаимоум стоус амхяыпоус тоу теяяа, лпояоум ма лас епгяеасоум окоус.

Terra'daki insanlara olanlar seni ve halkını etkileyeceği gibi bizi de etkiler.

ха йатакабеис ломос соу локис жтасеис стом теяяа.

Terra'ya gittiğinde bunu kendin öğreneceksin.

дем евеис том вяомо ма апойтгсеис жеяеццуотгта стом теяяа опоте дамеистгйале йапоиоу аккоу.

Terra'da güven oluşturacak zamanın yok bu yüzden bir başkasınınkini ödünç alıyoruz.

опоте ма еисаи амейтийос, ам дем еисаи йаи о пио дгложикгс амтяас стом теяяа.

Bu yüzden Terra'daki en sevilen adam olmazsan anlayış göster.

╦ ма слгмос йатастяожеым тгс аматокийгс суллавиас, ажамисе та памта стом теяяа.

Doğulu Birliklerin Yok Edici filosu Terra'dan buraya kadar her şeyi yok etti.

ам еимаи сыстос о цеысаяытгс, еимаи йапоу йомта стом теяяа.

Coğrafi taramamız doğruysa, burası Terra yakınında bir yer.

о йатастяожеас тгс аматокийгс суллавиас пяепеи ма пгце йатеухеиам стом теяяа.

O Doğulu Birlik Yok Edicisi, Lunar Yedi yerine direk Terra'ya gidiyor olmalı.

таи, йахояисе тгм пояеиа циа том теяяа.

Tigh, Terra için rota belirle.

йуяиои, опоиос г оти одгцоусе ауто то сйажос дем еимаи апо том теяяа.

Beyler, o gemiyle kim ya da ne uçuyorsa Terra'dan değil.

стгм пяытг лоу епажг ле тоус амхяыпоус стом теяяа, та опка пяотахгйам.

Terra'daki insanlarla ilk karşılaşmam, lazerim bayıltıcı konuma ayarlandı.

патеяа, ти сулбаимеи ; та памта еимаи амы йаты стом теяяа.

Baba, neler oluyor? Terra'daki her şey alt üst olmuş gibi.

то пяисимтиоул упоптеуетаи оти о пяоедяос паяедысе гдг окоус тоус дояужояоус-пкамгтес тоу теяяа.

Precedium, Başkan'ın Terra'nın uydu gezegenlerindeki herkesten... -... çoktan vazgeçtiğinden şüpheleniyor. - Baba, bu doğru olamaz.

леса се лиа ыяа, ха еиласте се айтима бокгс тоу теяяа.

Bir saat içinde Terra'nın vuruş menzilinde olacağız.

еписгс, упаявоум амажояес циа емам акком пкамгтг омолати теяяа...

Ayrıca, Terra adında başka bir gezegene işaret ediyor.

теяяа ;

Terra mı?

теяяа, стгм цкысса тым целомефым, сглаимеи цг.

Gemonese dilinde Terra, Dünya demektir.

еисте апо емам пкамгтг омолати теяяа, сыста ;

Terra isimli gezegendesiniz, değil mi?

тгс цгс жусийа.

Terra'nın tabii ki.

╧ там то йалаяи тоу йаи г ваяа тоу, диа - сыхгйе апо тис донаслемес леяес тоу теяяа.

Bunu Terra'nın görkemli zamanlarından kurtarabilmiş olmakla gurur duyardı.

пеяиевеи тоус пио ыяаиоус йаккитевмес се око том пкамгтг теяяа.

Terra'nın en güzel artistlerini içeriyor.

суццмылг, акка йяатгсале сйопила ма паидиа лайяиа апо та хеалата стом теяяа.

Üzgünüm ama çocukları kesinlikle Terra'nın görüntülerinden uzak tutmalıyız.

ейтос апо оти стеикале оийоцемеиес се лайяимоус пкамгтес ма жтианоум тяожг, выяис ма амтикгжхоуле оти та паидиа тоус дем ха лпояесоум поте ма епистяеьоум спити.

Aileleri Terra için yiyecek yetiştirsinler diye uzak gezegenlere gönderip orada doğan çocukların asla eve dönemeyeceklerini fark etmemek dışında.

та сустглата сас еивам атлосжаияийг пиесг то 1 / 5 тоу лгтяийоу сас пкамгтг ;

Sisteminizin atmosfer basıncı Terra'nın beşte biri kadar mı?

айола йаи г саяа йаи ецы, цеммгхгйале сто жеццаяи 7 йаи дем лпояоуле ма пале спити, паяоко поу пяостатеьа то паиди лоу апо том теяяа йаи г саяа та дийа тгс паидиа.

Sarah ve ben Lunar Yedi'de doğmamıza rağmen eve gidemeyiz. Çocuğumu onunkiler gibi Terra'dan uzak tutmamama rağmen.

лпояоуле ма доуле йапоиес еийомес апо том теяяа ;

Terra'nın resimlerini görebilir miyiz?

- саяа! йахе бяаду отам о вейтоя, о патеяас сас йаи ецы текеиымале то йтисило тоу спитиоу, о патеяас сас лас ебафе леса йаи лас едеивме ема тяацоуди йаи ема вояо поу сумгхифам ма йамоум сто басикийо хеатяо стом теяяа.

Hector, baban ve ben bu evin inşaatını bitirdiğimizde baban her gece bizi içeri sokup Terra'daki büyük tiyatroda nasıl şarkı söyleyip dans ettiklerini gösterirdi.

йуяиес йаи йуяиои, о вейтоя йаи ецы ха сас паяоусиасоуле том памолоиотупо вояо поу паяоусиафотам сто басикийо хеатяо тоу теяяа... се ема коцийо амтицяажо.

Bayanlar ve baylar Hector ve ben şimdi, Terra'daki büyük tiyatroda sergilenen dansın aynısını göstereceğiz. Ya da en uygun kopyasını.

посо йаияо ха вяеиастеи емас епийоимымиокоцос ма жтасеи стом теяяа ;

Terra'yla iletişim kurmak ne kadar zaman alır?

еимаи епийимдума стом теяяа г айола йаи сто жеццаяи 7.

Terra ya da Lunar Yedi tehlikeli olabilir.

о теяяа гтам емас пкамгтгс поккым ехмотгтым.

Terra birçok ulus barındıran bir gezegendi.

покка лпояоуле ма лахоуле ци'ауто том пкамгтг йаи тгм йоуктоуяа тоу теяяа поу том ежтиане.

Bu yer ve bunu yapan Terra'nın kültürü hakkında öğrenilecek çok şey var.

апокко, невма том теяяа.

Apollo, Terra'yı unut.

лаийк, стгм дийиа лас цкысса, г кенг теяяа сглаимеи йати еипылемо апо тгм аяваиа жукг йаи амажеяетаи стг цг.

Michael, bizim dilimizde eski ırklar tarafından Terra, Dünya anlamında kullanılırdı.

╒ йоусес поте йамемам ма жымафеи том теяяа, цг ;

Terra'ya Dünya denildiğini duymuş muydun hiç?

- еилаи циатяос. хекы ма лахы та памта циа тгм иатяийг тевмокоциа тоу теяяа.

Terra'nın tıbbi teknolojisi hakkında bildiğin her şeyi öğrenmek istiyorum.

г лоусийг, г епистглг... ╧ там тосо олояжг сам тгм покг тоу теяяа. ╦ тси лоу еипам.

Müzik, bilim, Terra'nın şehirleri kadar güzelmiş.

елема яытас ; стом теяяа, алжибаккы ам ха еива тгм адеиа ма кеитоуяцы.

Bana mı soruyorsun? Terra'da çalışmama bile izin verilmezdi.

- маииии! йаи ха доуле пыс ои басикийои вояеутес том вояеуам стом теяяа.

Ve Royal dansçılarının Terra'da bunu nasıl yaptıklarına gerçekten bakarız.

маи, опыс кецале стом теяяа,

Evet, Terra'da söylediğimiz gibi :

ам о теяяа еимаи о пкамгтгс цг поу апофгтоуле, то таниди лас диалесоу тоу сулпамтос лпояеи ма аподеивтеи айаяпо, диоти апожуцале тоус йукымес циа ма тоус амтилетыписоуле сам лиа исотила йатапиестийг амхяыпимг апеикг.

Terra bizim aradığımız Dünya gezegeni ise evrendeki uçuşumuz faydasız olabilir. Cylonlardan kurtulup, bunun yerine aynı derecede zalim, insan düşmanlarla yüz yüze kalabiliriz.

дем цмыяифы ам о теяяа еимаи о пкамгтгс цг поу апофгтоуле, неяы олыс, оти йубеяматаи апо амхяыпоус поу еимаи тосо туяаммийои осо ои йукымес.

Bu Terra, aradığımız Dünya gezegeni mi bilmiyorum. Onun, Cylonlar kadar zalim insanlar tarafından yönetildiğini biliyorum.

W аподосг диакоцым : BATTLESTARGALACTICA1978TEAM [PANOSLIA] пеяасам 7 лгмес апо тгм аподяасг тым аивлакытым лас, сулпеяикалбамолемым тым молем йаи тым епийимдумым стяатиытым тгс аматокийгс суллавиас, тым опоиым ои йатастяожеис амафгтоум тоус амтияягсиес тым покитийым тоус епихулиым.

TERRA'DA DENEY

ти хес ма пеис ;

Burada Terra'da.