Threat Çeviri Türkçe

Номер Хакеры - могила threat to национальная безопасность.

Hayır. Hackerlar milli güvenlik için çok büyük bir tehlike.

Мне нравится Minor Threat. Так?

Minor Threat mesela, iyile, değil mi?

But just because one threat is behind you doesn't mean there isn't another ahead.

Ama bir tehdidin geçmiş olması başka birinin gelmediğini göstermez.

Я говорю "реакция", for here is a man who has done nothing to mitigate this threat, nor warn us of its presence, nothing but prevarication and delay.

Tepki derken, bu tehlikeyi yatıştırmak için hiç birşey yapmayan, tehlikeyi bize haber vermeyen, yalanlarla işleri geciktiren bir adamdan bahsediyorum.

Now the world's gonna see what a threat the Jack Landrys are, and more people like you will help us.

Şimdi dünya Jack Landrys'in nasıl bir tehdit olduğunu görecek ve bize yardım edeceğin için birçok insan mutlu olacak.

"Это я нашел басиста для Minor Threat, так что я знаю, что такое рок-н-ролл".

"Minor Threat'in basçısını ben keşfettim, o yüzden rock roll nedir bilirim."

По-моему, Minor Threat группа 80-х, а так, да...

Sanırım Minor Threat 80'lerdeydi ama evet, sağlam noktaya değindin.

That's not a real threat.

- Bu gerçek bir tehdit değil.

Uh, you know what a real threat is?

Gerçek tehdit nasıl olur, biliyor musun?

Я за него рад, но вряд ли я в 70 лет всё ещё буду слушать "Minor Threat".

Aferin ona ama ben 70'lerime gelip de hâlâ Minor Threat dinleyeceğimi sanmıyorum.

Over in Italy, in response to the new threat,

İtalya'da, yeni tehdite cevap olarak...