Ticket Çeviri Türkçe
22 parallel translation
"Мне айн билет до... эээ..."
( Şeye bir "bilet" istiyorum... şeye... ) lch möchte einen Ticket to... nach,
Мужчина с 65-дюймовым плазменным теликом.. с DirecTV, NFL Sunday Ticket..
DirecTV'si, NFL Sunday Ticket'ı ve Taraftar Paketi olan kişiler.
Я купил билет в мир
# I bought a ticket to the world
Да... * get your ticket in your hand * * if you wanna go through New Orleans * * get your ticket in your hand * * if you wanna go through New Orleans *
* Al biletini eline * * Eğer New Orleans'ı atlatmak istersen başına bir şey gelmeden * * Al biletini eline *
* get your ticket in your hand... *
* Al biletini eline *
* If you wanna go through New Orleans * * get your ticket in your hand * * if you wanna go through New Orleans *
* Eğer New Orleans'ı atlatmak istersen başına bir şey gelmeden * * Al biletini eline * * Eğer New Orleans'ı atlatmak istersen başına bir şey gelmeden *
Look who got caught Trying to buy a ticket to the Bahamas at J.F.K.
Bakın, JFK'de Bahamalar'a bilet alırken kim yakalandı.
And then you latched on to your next meal ticket
Sonra da sıradaki avınız için yeni planı buldunuz.
But as usual, you blew it all, and so you looked for your next ticket, which you found in Sarah Cutler.
Ama her zamanki gibi hepsini çarçur edip bir sonraki hedefi aradınız ki Sarah Cutler'ı buldunuz.
Independent ticket agent.
Bağımsız bilet temsilcisi.
I'm not sure I can leave it alone, with the ticket.
Bilet olayını öylece bırakabileceğimden emin değilim.
I'll cablewhen I get back to New York and you won't have to payfor your ticket.
Pekala. New York'a döndüğümde telgraf çekeceğim, bileti ödemek zorunda değilsin.
* Бери билет и уходи из очереди! *
♪ Take a ticket and get off the line ♪
* Бери билет и уходи из очереди! *
♪ Let's take a ticket and get off the line ♪
* Поет : "А-а-а!" *
♪ Singing ah, ah, ah ♪ ♪ Ticket and get off the line ♪
* Бери билет и уходи из очереди! *
♪ Ticket and get off the line ♪
Not to mention he could never buy me a ticket to ride the big oh-llercoaster.
Devasa hız trenine binmek için bilet almadığından bahsetmiyorum bile.
Он был Джоном, потому что написал "Билет на поезд".
O John çünkü Ticket to Ride'ı yazdı.
ќн был ƒжоном, потому что написал "Ѕилет на поезд". ј € написал Apple II.
O John çünkü Ticket to Ride'ı yazdı. Ve ben de Apple II'yi.
But now she's looking to go legit, and shes sees the Chinatown development as her ticket to respectability.
Ama artık yasal görünmek istiyor ve gözünü diktiği Chinatown'daki proje de... -... ona bu saygınlık biletini kazandıracak.