Tobacco Çeviri Türkçe

Глава компании. Старые деньги.

Tensy Tobacco'nun sahibi.

Джоан, объясните ради Бога, как Биг Табако может получить прибыль от смерти этого юноши?

- Nick, sorun var mı? - Joan. Nasıl olurda Big Tobacco bu genç adamın kaybından kazanır?

И, как обычно, приглашаю участвовать представителей "Биг Табако"

Her zamanki gibi Big Tobacco da davetli.

Добро пожаловать на "Табако-1".

- Selam. - Tobacco One'a hoş geldiniz.

Нет? Ты не летал на "Табако-1"? Какие кресла.

Tobacco One'la o koltuklara oturup o mutfağı görmedin mi?

Не такое противоречивое, как позиция Биг Табако о вреде курения. Над чем смеётесь?

Big Tobacco'nun sigara içmenin zararları hakkında aldığı duruştan çok farklı değil.

Ник Нэйлор, представитель табачного бизнеса утверждает, что верит в безвредность сигарет.

"Nick Naylor, Big Tobacco'un konuşmacısı, sigaranın zararsız olduğuna sizi ikna eder."

... я буду завтра в Конгрессе и поделюсь своими знаниями о табачной индустрии и ее потребителях. Большое спасибо, увидимся завтра.

Big Tobacco ve ürünlerinin kullananlarla olan bilgilerimi paylaşmayı arzuluyorum.

- Tobacco Road ♪ Я родился в мерзком месте ♪ а папаня нажрался ♪ В течение года мы завладели двумя этажами Тайм-Лайф-Билдинг.

Bir yıl içinde de Time-Life binasının iki katını aldık.

THE NASHVILLE TEENS ♪ оставив меня помирать в одиночку ♪ ♪ посреди Табачного пути. ♪

I was born in a funk mama died and my daddy got drunk left me here to die alone in the middle of tobacco road

♪ вырос я в ржавой хибаре ♪ ♪ Всё что у меня было болталось в авоське за спиной ♪ как я ненавижу ♪ ♪ это место под названием Табачный путь. ♪

Sync by n17t01 grew up in a Rusty shack all I had was hanging on my back only you know how I loathe this place called tobacco road

American Tobacco пришли в прошлый понедельник, сказали, что передают все брэнды нам.

Hayır. Geçen pazartesi American Tobacco tüm markalarını bize vereceğini söyledi.

После 30 лет безупречного сотрудничества American Tobacco, скрепя сердце, решили вести совместный бизнес с Баттен, Бартон, Дёрстин и Осборн. "

30 yıllık iyi hizmetimizin ardından American Tobacco istemeyerek de olsa tüm markalarını Batten, Barton, Durstine ve Osborn ajansında birleştirmeye karar vermiştir.

Vick Chemical, American Tobacco, но это по большей части семейные предприятия...

Vick Chemical, American Tobacco,... Ama çoğu aile şirketleri...

Harris Tobacco, Bell Pesticide, Gravtech Securities - он разбил их всех.

Harris Tütüncülük, Bell Böcek İlaçlama Gravtech Güvenlik.

Франческа Эрлих из ДжейДжи Аллен Тобакко.

Ben JG Allen Tobacco'dan Francesca Ehrlich.

Да.

Cinayetin işlendiği akşam saat 8'de Jeremy JG Allen Tobacco'ya girmiş. Evet.

Меня не отпускает мысль о том, что подумают ваши друзья из "Америкэн Тобакко", если вы заставите меня извиниться.

Yalnızca, bana özür diletirseniz, American Tobacco'daki arkadaşlarınız bu konuda ne düşünür diye merak ediyorum.

Ээ, как... как один из тех ребят из табачных корпораций, когда они лгали Конгрессу США.

Big Tobacco'da kongreye yalan söyleyen adamlar gibi.

"Табачная долина",

Tobacco Valley...

Да, коалицию.

- Evet, Big Tobacco olan koalisyon.

Он на корабле, принадлежащем Энджелену.

- Virginia? Tobacco!