Tools Çeviri Türkçe
78 parallel translation
Don't blame the tools.
Aletleri suçlama.
What's a grandfather for if he can't give his grandson a couple of tools?
Torununa birkaç alet vermeyen dedeyi n'apayım ben?
Здесь есть Pro Tools * с двумя родными картами, * ПО для работы со звуком автотюн, мониторы, компрессоры DBX.
Çift ses kartlı profesyonel aletler DBS kompresörlü Autotone monitörler.
I'll need to know the required tools.
Gereken teçhizatları bilmem gerek.
Now, he said he already had the tools.
Şimdi, elinde zaten gerekli aletlerin olduğunu söyledi.
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Dünya başladı soğumaya Ototrofların ağzı sulandı İlk insanlar icatlara dadandı
These are all the aluminum tools from Dale's nut farm, and none of them match the wound track.
Bunlar Dale'in fındık çiftliğindeki tüm aluminyum aletler hiçbiri yaradakiyle eşleşmiyor.
На самом деле похоже было на Pro Tools.
Pro Tools gibi bir şeydi. Mmm-mmm
Не было многого из того, что спокойно делаешь сегодня в Pro Tools
Bugünkü Pro Tools ile yaptıklarınızı.. .. yapamıyordunuz.
Мы называли ее
- Biz ona "Slow Tools" diyorduk..
"Slow Tools", потому что все обрабатывалось очень медленно ( прим.
.. çünkü yaptığınız her şeyi.. .. yavaşlatıyordu. - Ve sonunda şarkıyı dinlediğinizde..
Помещения в студиях по всему городу стали изменяться, поскольку все больше людей начали использовать Pro Tools.
- Diğer stüdyolardaki diğer odalar.. .. tüm şehirde değişmeye başlamıştı.. .. çünkü artık daha fazla insan Pro Tools kullanıyordu.
Они точно не собирались тратить 20 штук баксов на гребаный Pro Tools.
Pro Tools zamazingosuna 20 bin.. .. vermeyecekeleri gün gibi.. .. ortadaydı, anlıyor musun?
Pro Tools позволило людям любому обычному человеку добиваться таких же результатов самостоятельно.
Pro Tools ortalama, sıradan..... olan her insanın..... bu tür sonuçlar elde.. .. etmesini sağlıyor.
Сделать тоже самое в Pro Tools вот и все вот так просто.
- Bizim yaptıklarımızı Pro Tools.. .. ile yapmak... başlıyoruz, .. ve hazır... işte bu kadar basit.
Когда появился Pro Tools, то больше всего меня поразило, что ты можешь засунуть музыку в графики на экране и добиться идеального звука.
- Pro Tools çıktığında, .. sound'u kusursuz hale getirmek.. .. için kaydı sütuna sürükleyebildiğini..
Я не фанат Pro Tools.
- Pro Tools hayranı değilim.
По-моему сворачивание крупнейшего бизнеса по производству пленок, подтолкнуло остальных к миру цифры и миру Pro Tools.
- Sanırım en büyük kaset şeridi .. üreticisi iflas etmişti, .. öyle ki herkes dijital dünya ve..
Думаю, что Pro Tools стал для многих людей предвестником конца.
- Sanırım Pro Tools çoğu insana göre.. .. tam anlamıyla bir.. .. ölüm fermanıydı.
Но она не смогла противостоять
Ancak Pro Tools karşısında..
Pro Tools.
.. hayatta kalamadı.
С Pro Tools ты всегда можешь вернуться позже к какому-то куску, или изменить его, или что-то добавить, попробовать и заставить работать.
Pro Tools ile, her zaman geri.. .. alabilir veya değişiklik.. yapabilir ya da ekleme yaparak,
You any good with power tools?
Elektrikli aletlerle aran iyi midir?
I got three drunk assholes operating power tools behind me.
Arkamda iş makineleri kullanan üç sarhoş götveren var.
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Ototrofların ağzı sulandı İlk insanlar icatlara dadandı
? The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools?
Ototrofların ağzı sulandı İlk insanlar icatlara dadandı
Автотрофы стали развиваться, Neanderthals developed tools, Неандертальцы изобрели орудия труда,
Ototrofların ağzı sulandı İlk insanlar icatlara dadandı
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Dünya başladı soğumaya
Она использует для записи "Pro Tools"?
Artık nasıl aletler kullandığımızı biliyor.
The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools? ?
Ototrofların ağzı sulandı İlk insanlar icatlara dadandı
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
Ototroflarin agzi sulandi Ilk insanlar icatlara dadandi
If I had my tools, I could maybe bust this open in a day or two.
Yanımda eşyalarım olsa bile bunu açmak bir iki gün sürebilir.
А ещё мы купили профессиональное оборудование.
Pro Tools da var.
d d The Earth began to cool d d The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools d d We built the Wall d d We built the pyramids d d Math, Science, History, unraveling the mystery d Wait!
Dünya başladı soğumaya