Tout Çeviri Türkçe

Мадам, мадам, сколько это стоит?

Madame, madame, combien c'a fait? Tout de tout?

Тут дё суит, как говорят в Париже.

Paris'te dedikleri gibi, Tout de suite.

Вот и все.

C'est tout. ( hepsi bu. )

Я загляну в ванную комнату и пришлю Джорджи обратно "тут суит".

Ben banyoya gidip Georgie'yi geri göndereyim, tout de suite.

И вдруг я прозрел.

Ve tout d'un coup ( birden bire ) anlayıverdim!

Нет, не надо.

Pas du tout.

Алёр, я вынужден настаивать, что бы вы съели ту де сюит, иначе остынет.

Alors, Gelip "Tout De Suite" inizi yemeniz için ısrar edeceğim... yoksa soğuyacak.

- Un tout petit peu? ( Совсем чуть-чуть?

- Un tout petit peu?

) - Oui, un tout petit peu. ( Да, совсем чуть-чуть. )

- Oui, un tout petit peu.

Тут?

Tout?

Тут, детка!

Tout, dostum!

"Que le tout"?

"Que le tout"?

"Tout ensemble" ( фран. - все вместе ), так что.. вот так...

Hep beraber. Yani olay bu.

Ту пур сет жур.

- Tout pour cette jour.

Вы были в "Барбо и Бенедикт", полагаю, заходили в "Мид" и "Хилл Ту".

Barbeau ve Benedict'e gittiğini biliyorum. Mead ve Hill-Tout'a da gitmişsindir.

Tout avec фри, я полагаю.

Biraz taşra yani.

Немедленно ( фр. )

Tout de suite.

Вовсе нет.

Pas du tout.

Я требую, чтобы вы назвали адрес мадемуазель Зели Руткель, немедленно! ( фр. )

Zelie Rouxelle adresini bilmeye ihtiyacım var, tout de suite!

Как раз наоборот, моя дорогая.

C'est tout le contraire, mon cheri. Aslında tam tersi, bir tanem..

Доброе утро, tout le monde ( весь мир )

Günaydın millet.

- Грейпфрут, Suikerbol и макиато.

"Pamplemousse, boule sucre et..." - "... macchiato. "-" Tout de suite. "

Немедленно откройте!

Ouvrez-nous tout de suite!

Пока.

- "Tout a l'heure!"