Tucker Çeviri Türkçe
1,171 parallel translation
- Такер в офисе..
- Tucker buraya geldi...
Джоне Такере.
John Tucker.
- Такер!
- Tucker!
Джон Такер, известный также как "Так", "Ти-мэн",
Ben John Tucker. Nam-ı diğer " Tuck, T-Adam...
Я помню свой первый разговор с Джоном Такером.
John Tucker'la ilk konuştuğum zamanı hatırlıyorum.
- Джон Такер.
- John Tucker.
Я встречаюсь с Джоном Такером.
John Tucker'la çıkıyorum.
Тут и драться не из-за чего.
Kavga edilecek bir şey yok, John Tucker benim!
Что с тобой?
- John Tucker'la ben çıkıyorum.
Ты - еще один Такер?
Sen diğer Tucker mısın?
- Это в смысле - "Такер-неудачник"?
- "Ezik Tucker" mı yani?
Точно, мы хотим убить Джона Такера.
Kesinlikle. Hepimiz John Tucker'ı öldürmek istiyoruz.
Систематическое уничтожение достоинств Джона Такера.
John Tucker'ı John Tucker yapan her şeyin sistematik imhası.
Уже лучше, Такер.
Daha iyi, Tucker.
Такер, Такер, ты в порядке?
Tucker. Tucker, iyi misin?
Благодаря нам, девушки освободились от чар Джона Такера.
Sayemizde kızlar artık John Tucker'ın cazibesinin esiri olmayacaktı.
Шоколад - это Джон Такер среди сладостей.
Çikolata abur cuburların John Tucker'ıdır.
Есть то, на что Джон Такер клюнет в один присест.
John Tucker'ın karsı koyamayacağı tek şey var.
- С такими, как Джон Такер?
- Bir John Tucker'la cıktın mı?
- Джон Такер.
- John Tucker?
И все узнают, каков на самом деле Такер.
Herkese gerçek John Tucker'ı göstereceğiz.
Это будет "Прайм-Тайм Такер".
Prime-Time Tucker bu.
Джон Такер, мне нужен один-единственный парень.
John Tucker, benim için yalnız bir erkek var.
- Такер!
- Tucker, oyuna gir!
Такер!
Tucker!
Такер! Такер!
Tucker!
- Джон Такер.
- John Tucker. - Aa, Evet.
Если вообразить идеальное свидание так Джон превзошел и это.
Bir rüya buluşma hayal edecek olsam John Tucker daha iyisini yaptı.
Джон Такер вовсе не влип.
John Tucker uslanmadı.
Кейт, знаешь, что бывает когда утрачиваешь бдительность, имея дело с Джоном Такером?
Kate, John Tucker'a yumuşarsan ne olur, biliyor musun? Carrie, göster ona.
Мой принцип - не вмешиваться в чужую жизнь, Такер.
"Yaşa ve yaşat" diyorum, Tucker.
- С днем рождения, милый Такер.
- Doğum günün kutlu olsun Tucker.
- Мы тебя пристроили.
- Tucker'ın ağına düştün.
Созданный вами монстр уничтожит Джона Такера и что потом?
Yarattığın canavar John Tucker'ı yok eder. Ya sonra?
Сам прекрасно знаешь, каким бывает твой брат.
J. Tucker'ın nasıl olabileceğini bilirsin.
Все знают, каким он бывает.
Bunu herkes biliyor. O, John Tucker.
Пора нам поздравлять Джона Такера.
John Tucker'a içme zamanı.
Такер! Такер! Такер!
Tucker, Tucker, Tucker!
Да ты, кажется, втюрилась в другого Такера.
Diğer Tucker'a fena halde tutulmuşsun.
Разве мне это зачтется при поступлении?
Üniversite başvurumda bunu yazamam ki. John Tucker mı?
А девушка, которая заставила Джона Такера влюбиться?
John Tucker'ı kendine aşık eden kız mı?
Имея дело с такими, как Джон Такер готовьтесь к любым неожиданностям.
Bir John Tucker'la uğraşacaksanız sonuçlarına hazır olsanız iyi olur.
- Такер Джонс, 35 лет, перевернулся на машине.
- Tucker Jones, 35. Araba kazası...
Такер Джонс...
Tucker Jones...
Доктор Шепард просил передать, что кровотечение у Такера более обширное, чем он думал.
Dr. Shepherd size Tucker'in kanamasının düşündüğünden daha fazla olduğunu söylememi istedi
Я не могу сосредоточиться и сесть за руль И Такер...
Kendim sürecek kadar dikkatimi toplayamam ve Tucker...
Ты не можешь этого сделать, Такер!
Bana bunu yapamazsın, Tucker!
- Tакер.
- Tucker.
Только если победим.
- Tucker, at!
Джон Такер не влип.
John Tucker uslanmadı.
- Одним ударом.
John Tucker, senin fişini çekiyorum.