Tull Çeviri Türkçe
42 parallel translation
Я скажу вам одну вещь, которая меня действительно бесит, это люди, которые думают, что Джетро Тулл - это просто человек из группы.
Size bir şey söyleyeyim. Kafamı bozan şeyler, mesela Jethro Tull'un sadece herhangi bir insan olduğunu zanneden insanlar.
А кто такой Джетро Тулл?
Jethro Tull da kim?
"Джетро Тулл" давал концерт в Нью-Джерси, и я поехал туда.
Jethro Tull'ın, New Jersey'deki birleşme konserine gitmiştim.
Им хватает двух минут, чтобы добиться того для чего Jethro Tull и двух часов мало.
Jethro Tull'ın saatlerce yapamadığı şeyi onlar, iki dakika içinde gerçekleştiriyorlar.
Ведь если я богат, то могу нанять Джетро Талл.
Çünkü zenginsem Jethro Tull'u falan çağırırım.
Фиби, Джетро Талл разве не музыкальная группа?
Phoebe, Jethro Tull bir müzik grubu değil mi?
Думаю, Jethro Tull или Jethro Tull.
Tahminimce Jethro Tull veya Jethro Tull.
Приглядывается к футболке Jethro Tull за 250 баксов.
Jethro Tull tişörtüne 250 dolar istiyor. Bu arada ben o konserdeydim.
Сходите на угол Фонг и Талл.
Fong ve Tull köşesine gidin.
Улица Фонг - Улица Талл
Fong Sokağı Tull Caddesi
На тот, шо остановлюсь по пути домой у Талла, да крышу сделаю у амбара.
'Çünkü dönüşte Tull'larda duraklayıp, ahırın çatısını biraz yükseltmeyi düşünüyorum.
Пироги мисcис Талл.
Bay Tull'un kekleri.
Таллу взбрела мысль, он спилил эти два здоровых белых дуба.
Tull şu iki büyük meşeyi satın alıp kesmiş.
Хочу сыграть "Locomotive Breath" Джетро Талл, пока он бежит
- O kaçarken Jethro Tull'dan "Locomotive Breath" i çalacağım.
Но перед этим вас ждёт Сэм Талл.
Bunu yapmadan önce Sam Tull seni görmeye geldi.
Что ещё за Сэм Талл?
Sam Tull de kim?
Тот, кто спасёт Сэма Талла от тюрьмы.
Sam Tull'ın hapse girmesine engel olacak kişiyim.
Мистер Талл, как давно вы работаете на "Батлер Трейдинг"?
Bay Tull, ne kadar süredir Butler Finans'ta çalışıyorsunuz?
— Психотерапевт.
- Bay Tull'ın terapisti.
Может, если пациент подписал отказ от претензий, что он и сделал.
Masraflarını ödediğimiz bir terapist için feragatname imzaladıysa verebilir,... ki Bay Tull imzalamıştı.
Мистер Талл, показания вашего врача на подходе, после чего вы не сможете пойти на сделку.
Bay Tull, terapistiniz ifade vermeye gelecek ve verdiğinde anlaşma yapmanız mümkün olmayacak.
Вас вызывают для дачи показаний против Сэма Талла.
Sam Tull'ın aleyhinde ifade vermen için mahkeme celbi yollamışlar.
Уверен, что Сэм Талл думал так же.
Eminim Sam Tull'da aynılarını düşünmüştür.
Доктор Агард, когда Сэм Талл стал вашим пациентом?
Dr. Agard, Sam Tull sizinle ne zaman görüşmeye başladı?
Я просил соврать ради Сэма Талла...
Sam Tull için yalan söylemeni istedim...
Дело не в Сэме Талле, и вы это знаете.
Konunun Sam Tull olmadığını çok iyi biliyorsun.
– Сэм Талл арестован. – Что?
- Sam Tull tutuklanmış.
Талла не могут за это посадить.
Tull bu yüzden hapse giremez.
Они, как и Талл, подписали отказ от неразглашения.
Tull hakkından feragat ettiyse hepsi etti demektir. - Bunu biliyorsun.
На кону свобода Сэма Талла.
Konumuz Sam Tull'ın hapse girmesine engel olmak.
Я не дам вам записи по Сэму Таллу.
Sana Sam Tull'ın dosyasını vermeyeceğim.
Они от Сэма Талла.
Sam Tull yolladı.
Талл.
- Tull.
Все было не так. Я видел, Талл убил тебя
Tull'ın seni öldürdüğünü gördüm.
И уж тебе лучше всех известно, Что Талл не смог бы меня убить.
Herkesten daha iyi biliyorsun, Tull beni asla öldüremez.
Талл, поставь гномов в галерею и отнеси зеркало в мои покои.
Tull, cüceleri dehlize götürüp Ayna'yı odama getirin.
Нет. - "Джетро Талл" давали двадцать процентов.
Jethro Tull yüzde 20 alıyor.
- Это новые "Талл"...
Tull'un yeni şarkısı.
- Новые "Талл".
Tull'un yeni şarkısıymış.
- Это "Талл".
- Tull bu.
сыграй на ней какого-нить тяжеляка.
Jethro Tull.