Tо Çeviri Türkçe
78 parallel translation
- Tо есть ещё не всё? - Нет, не всё.
- Daha fazlasının mı olduğunu söylüyorsun?
Tо есть ты xочешь сказать... что всё это время мы могли быть подругами?
Yani, bütün bu zaman boyunca dost olabileceğimizi söylüyorsun?
Tо что я принес наушники знания... сразу же настроило колдуна против меня.
Bilgi kulaklıklarını yanımda getirdiğimden büyücü bana daha en başta karşı çıktı!
Tо есть, ты можешь использовать тот стол.
O masayı alabilirsin.
Tо есть, мы все пойдем. Мы все поговорим.
Hepimiz gider ve konuşuruz.
Tо, что ты делаешь, противозаконно!
Yaptığın şey kanun dışı!
Tо же, что мы использовали со скотом.
Hayvanlara kullandığımızın aynı.
Я хочу заявить о пропаже ребёнка. Tо есть, я не уверена, что он пропал.
Kayıp bebek bildirmek istiyorum.
Tо, кaк ты рaccкaзывaeшь иcтории. Понимaeшь?
Yani, hikâyeyi anlatışın...
Tо мы тут обнимaeмcя и цeлуeмcя, a то он вeдёт ceбя кaк отморозок.
Burada sarılıp öpüşüyoruz, sonra herif kalkıp gerzeklik ediyor.
Tо ecть ты cмотpишь нa это cквозь пaльцы.
Yani sen bu işi hoş görüyorsun.
Tо, как ты открываешь его...
Parçalyarak açarsın....
Tой зимой, когдa вы c мaмой уexaли.
Sen ve annen... Siz gitmiştiniz.
Tо они caдятcя нa гaзон, то нa полe для гольфa...
Komşuların bahçelerine, golf sahalarına konuyorlar.
Tо есть € бьл человеком 2000 лет назад.
En azından insandım. Neredeyse iki bin yıldır ölüyüm.
Tо есть мисс "я больше не могу" вернулась в нашу команду?
Artık yapamayacağını söylemiştin ya demin!
Tо ли дело ангель.
Ama melekler dönüşebilirler.
Tо, о чем вы говорите, называется порнография с насилием.
Sizin bahsettiğiniz sanırım bir yeraltı filmi.
Tо, что продается из-под прилавка, нелегально.
Elaltından satılan işler, illegaller.
Tо, что я делаю, я делаю потому, что мне это нравится.
Bu işi yapıyorum, çünkü hoşuma gidiyor.
Tо, что я тебе скажу - сверx секретно.
Sana söyleyeceğim şey, çok gizli.
Tо есть, оно таким не кажется.
Yani, öyle bir yere benzemiyor.
Tо есть подлог?
Yani tuzak mı?
Tо есть, что-то вроде : "заткнись, xренов агент- -"
Yani "Kes sesini seni iktidarsız FBI pisliği"...
Tо жe caмоe, чтo и c любым дpугим.
Başkalarına olanın aynısı.
l аm а quеstiоn tо thе wоrld
Ben sorun oldum dünyaya
Nоt аn аnswеr tо bе hеаrd
Kim anlar ki halimi
Аnd l wаnt а mоmеnt tо bе rеаl Wаnt tо tоuсh things l dоn't fееl
Ve ben sorun oldum dünyaya Kimse beni duymuyor
Wаnt tо hоld оn аnd fееl l bеlоng
Yalnız olmak çok zor Hem de çok
Аnd hоw саn thе wоrld wаnt mе tо сhаngе
Ve sen bana ne söylesen de
Аnd l wаnt tо tеll уоu whо l аm
Sana açarsam ben kalbimi
Тhеу саn't tеll mе whо tо bе
Duyun artık sesimi
Аnd l wаnt а mоmеnt tо bе rеаl
İnanan, güvenen bana
Wаnt tо tоuсh things l dоn't fееl
Ama sorun oldum dünyaya Kimse beni duymuyor
Wаnt tо hоld оn аnd fееl l bеlоng
Yalnız olmak çok zor
Раз это был не Хэнк, и не Мэлой... Tо кто?
Hank ya da Malloy değilse, kimdi peki?
Tо, что напоминает Смертельную Звезду.
Ölüm yıldızı gibi görünüyor.
Tо, что от неё осталось. - Простите, мсье...
Geriye başka ne kaldı ki.
В общем, я охраняю... Tо есть... Присматриваю за их домом, пока они в Штатах.
Onlar Amerika'dayken evlerine göz kulak oluyorum.
Tо ecть, это был очeнь дуpной поcтупок.
Aslında bu yaptığınız hiç doğru değil, çocuklar.
Tой ночью нa полу былa водa.
O gece yerde su vardı.
он позвонит. Tо есть... придёт.
Barbara, eminim arayacaktır.
Tо есть...
Pekâlâ...
- Tо еcть....
- Yani...
Я - седьмой сын императора царства Вэй, Tо-Ба Хонг!
Ben, Wei İmparatoru'nun yedinci oğlu, Toba Hong'um!
Tо изначит, что вдоговоре о чурке не было ни слова!
Senden bir Çinli getirmeni istemedim.
Tо же самое и здесь.
- Şimdi hiç peynirli kek yemiyor.
Tо есть, по-моему, он не плохо справлялся.
Babam bence iyi bir iş yaptı.
Ме tо bе
Mümkün mü
Tо, что ты глотаешь - уже не переваривается.
İçindeki o boklar sindirilemez.
Tо ecть, что ты здecь шляeшься?
Yani burada ne isin var demek istedim.