Uta Çeviri Türkçe
35 parallel translation
- Это сказала Ута.
- Onu diyen Uta.
38 ) } * Kōhaku Uta Gassen - ежегодное новогоднее музыкальное шоу кто на конкурсе Кохаку * выиграет?
Bu yılın "Yeniyıl Arifesi Müzik Yarışması" nı kim kazanacak?
"Где эта У-та находится?"
"Hem Uta nerede?"
А ты слышишь, как в пруду
Kaeru no uta ga... ( Kurbağanın şarkısını... )
А ты слышишь, как в пруду хор лягушек нам поёт?
( Kurbağanın şarkısını... )... kikoete kuru yo. Kaeru no uta ga... (... duyuyorum. )
А ты слышишь, как в пруду хор лягушек нам поёт?
Kaeru no uta ga... ( Kurbağanın şarkısını... )... kikoete kuru yo. (... duyuyorum. )
Короче, я завязал дружбу с Ютой, хозяйкой ночного клуба.
Ben de Uta adlı bir gece kulübü hostesiyle arkadaş oldum.
Привет, Юта.
Merhaba, Uta.
Такое со мной впервые, Юта.
Bu hiç olmazdı, Uta.
shizuka ni tsuzuku tamerai mo nai uta Но песня продолжается, не знает остановок.
{ \ 4cH2800DD } Şarkımız kararlı bir şekilde sessizce devam ediyor.
shikisai no uta { \ 1cH572708 } What song can you hear?
Renkli bir şarkı
hokoreru senaka o shiteimasu ka время от времени можешь ошибаться icchou mae ni shippai kurikaeshi sore o ты несомненно преуспеешь bane ni tobu toki o matteiru yo
Merhaba, merhaba... Dönüştüğün o kişi olmaktan gururlanabilir misin? itchomae ni shippai kurikaeshi sore o bane ni tobu toki o matte-iru yo ano hi no boku-ate no uta
А спел я песню для молодого себя ano hi no boku ate no uta Comment : 0,0 : 21 : 38.99,0 : 21 : 40.99, Default, 0,0,0,
Lakin göreceksin bir gün zirveye çıkacaksın Bu şarkı küçüğüme
Великий Юта Хэйген говорил актерам : "родите нового человека, которым вы становитесь".
Büyük Uta Hagen oyuncularına derdi ki "Bırakın içinizdeki yeni'siz'doğsun."
Недавно был неприятный случай с червяком в еде.
UTA'deki bir menajerden 6 metrelik kurt çıkarmışlar.
Ута, одевайся.
- Uta, giyin hadi.
! Ута, я тебя умоляю, не начинай.
- Uta, lütfen gene başlamayalım.
Ута, когда мы убьём Атне, нам нужно будет серьёзно поговорить.
Uta, Utne'yi öldürdükten sonra seninle uzun ve ciddi bir konuşma yapmamız gerekecek.
Ута как раз эмм... полирует ствол.
Uta sadece silahı parlatıyordu.
Довольно уверена.
- Oldukça eminim. - Uta!
Это же не та тарелка!
Ne oldu? Yanlış tabak Uta.
Ута, у нас задание...
Pekâlâ Uta, işimiz var...
Технику актёрской игры Стеллы Адлер, Уважение к игре Юты Хэйген, и Офигеть, я - актёр! Генри Уинклера.
Stanislavski'nin "Bir Aktör Hazırlanıyor" unu Stella Adler'ın "Rol Yapma Teknikleri" ni Uta Hagen'in "Oyunculuğa Saygı" sını ve Henry Winkler'ın "Oy, Ben bir Aktörüm" kitabını okudum.
К перечитыванию моей Уты Хаген.
Tekrar tekrar Uta Hagen'imi okuyorum.
Он же не сможет соблазнить Уту по телефону.
Uta'yı telefonda baştan çıkaracak da değil ya.
Преисполнен я горя и страданьем измучен kunou ni mamirete nageki kanashimi soredemo todaenu uta ni
# İçim sadece acı ve ızdırap ile dolu # # Ama yinede güneşi bekliyorum #
hokoreru senaka o shiteimasu ka время от времени можешь ошибаться icchou mae ni shippai kurikaeshi sore o ты несомненно преуспеешь bane ni tobu toki o matteiru yo
itchomae ni shippai kurikaeshi sore o bane ni tobu toki o matte-iru yo ano hi no boku-ate no uta { \ blur1.5.5 } Büyüdükçe yapacağın hataların olacaktır { \ blur1.5.5 } Lakin göreceksin bir gün zirveye çıkacaksın
Спел я песню для юного себя ano hi no boku ate no uta Comment : 0,0 : 22 : 42.63,0 : 22 : 44.63, Default, 0,0,0,
{ \ blur1.5.5 } Bu şarkı küçüğüme
hokoreru senaka o shiteimasu ka время от времени можешь ошибаться icchou mae ni shippai kurikaeshi sore o ты несомненно преуспеешь bane ni tobu toki o matteiru yo Спел я песню для юного себя ano hi no boku ate no uta Comment : 0,0 : 22 : 44.84,0 : 22 : 46.84, Default, 0,0,0,
itchomae ni shippai kurikaeshi sore o bane ni tobu toki o matte-iru yo ano hi no boku-ate no uta
Спел я песню для юного себя ano hi no boku ate no uta Comment : 0,0 : 22 : 42.59,0 : 22 : 44.59, Default, 0,0,0,
{ \ blur1.5.5 } Bu şarkı küçüğüme
Эй, Ута Хаген
Hey, Uta Hagen.
- За Юту!
- Uta'ya
Нэмури Ута Фланк
Nemuru Uta.
Ута! "Ута"!
"Uta".