Volt Çeviri Türkçe
164 parallel translation
Доктор Бланкфурт постоянно пропускает 1800 вольт через его тело.
Dr. Blankfurt vücudundan sürekli 1800 volt akım geçmesini sağlıyor.
220 вольт, очень сильно!
220 volt, hayli güçlü!
40 вольт.
40 volt.
Похоже, Ваш друг не знал, что в Восточной Германии в розетках напряжение 220 Вольт.
Anlaşılan dostunuz Doğu Almanya'da 220 volt elektrik kullandığımızı fark edememiş.
12-вольтовая система.
- 12 volt sistem.
Да, добрались... окей.
Başardık. Tamam, 12 volt sistemi kapandı.
- Гигрометр показывает 2, 5.
Ciga metrede 2.5 Ciga Elektron Volt okunuyor.
Мне просто интересно, сколько вольт в той открытой системе.
Sadece bu açık devreler kaç volt diye merak ediyordum da.
Двадцать две сотни вольт оборвали жизнь... Джонни Барлетта, нераскаявшегося убийцы.
Katil Johnny Bartlett'in hayatı, 2200 volt elektrikle sona erdi.
В нем установлен сканнер, распознающий твои отпечатки пальцев... и система безопасности в 20,000В.
Bunda ayrıca bir parmak izi tarayıcısı ve 20.000-volt'luk güvenlik sistemi var.
Что у вас тут, четыре вольта?
Neyin varmış ki, dört volt mu?
- 10.000 вольт!
- 10.000 Volt!
Последний разряд превысил 500 000 вольт.
En son boşaltdığı gerilim 500,000 volt'du.
Если ты взглянешь на правый телевизор то получишь разряд током в 10.000 вольт.
Eğer sağ TV'ye gözün kayarsa sana 10.000 volt yüklüyeceğim.
- Или пропустить через него ток, скажем 50 тысяч вольт?
- Veya ona 50 bin volt yüklesek?
Ты хочешь, чтобы я воткнул 5 000 вольт в голову Макс?
Benden Max'in kafasına 5,000 volt vermemi mi istiyorsun?
5,76 Te-V НЕОБХОДИМО
5.76 Tera elektron Volt GEREKİYOR
Только начнешь засыпать, сразу 10 тысяч вольт в задницу.
Uyuyacak olursan kıçına 10,000 volt elektrik veriyorlar. - Saçma. - Dediğin gibi olsun.
Как ты запоешь, когда 200 вольт пройдутся по твоему толстому собачьему черепу?
Kalın kafatasından 200 volt ne yapacaksın bakalım.
- Наверное, 24 вольт.
- Muhtemelen 24 volt.
Не то чтобы полтора вольта больше, чем мы даём.
Koyduğumuzdan bir buçuk volt fazla değil.
Двенадцать вольт.
12 volt.
- Должно быть 12 вольт.
- 12 volt olmalı.
Её ударит током в 10000 вольт.
10, 000 volt onu öldürecektir.
Почему такая молодая девушка должна взрываться?
Bir milyar volt gerekli. Senin gibi genç bir bayan neden patlasın ki?
Ты правда думаешь, что в одной молнии миллиард вольт?
Sence şimşekte gerçekten bir milyar volt var mıdır?
- На сто тысяч вольт.
100,000 volt.
- Бо!
Volt!
Я возьму эту двенадцативольтовую никель - кадмиевую аккамуляторную электродрель.
12-volt, kablosuz, NiMH şarj edilebilir pilli, darbeli matkabı istiyorum.
какой? камень находится под напряжение 20.000 вольт.
Taş 20.000 volt gerilim ile korunuyor.
Если будет меньше 14 вольт... а показывать должен 14 вольт...
Voltmetre, 14 volttan aşağısını gösteriyor. Tam olarak 14 volt olması gerekiyor.
Подай 3 вольта.
Üç volt ver.
Все хорошо.
- 900.000 volt.
Заряд на 60.
60 volt.
Ещё раз. Заряд на 120.
Tekrar yapacağım, 120 volt.
Трудно телепортироваться, когда у тебя мозг под напряжением в несколько тысяч вольт, а?
Beyninden 1000 volt elektrik geçerken sıçramak zordur, değil mi?
Ого. "Лунабим", девять вольт?
- Vay canına, Lunabeam dokuz volt. - Evet.
Пятьдесят тысяч вольт у тебя в руках.
50.000 volt tutuyorsun, ufaklık.
Откажешься - получишь разряд в 100,000 Вольт.
Cevap vermezsen, şok vereceğim. Bu sefer 100.000 volt.
Пульса нет.
- Yanıt yok. - 300 volt.
360 вольт.
- 360 volt.
20 тысяч Вольт.
20,000 volt.
Они посадят вас на электрический стул, пропустят через вашу голову 50 тысяч вольт.
Sonra sizi elektrikli sandalyeye gönderecekler, 50 bin Volt başından geçecek.
5000 вольт чистой смертельной угрозы.
5000 volt gerilim, Ölüm Tehlikesi.
Новые батарейки! Поделись парой вольт с корешем, живчик.
Bize birkaç volt yardım et, dostum.
После 250 вольт в шею, радуйся, что ты не в багажнике.
Bana 250 volt verdikten sonra mı? Bagaja girmediğine şükret.
Этого не может быть. К тому же, он вчера весь вечер был с Лео.
50.000 volt geliyor bak.
Ее сладкая дырка еще мокрая. "
'Kaltağa 5 volt daha verin.' 'Güzel kukusu hala ıslak.'
Нужно миллиард вольт.
Bir milyar volt gerekli.
Положи на место, Весельчак.
- Kaç volt bu?
Попробуй 200 микровольт.
200 mikro volt'a getir.