Wallace Çeviri Türkçe
1,291 parallel translation
Да, но он умер счастливым.
Evet, ve Wallace'a göre, mutlu bir şekilde.
Это же Уоллис!
Bu Wallace'dı!
Чем он отличается от Уоллеса?
Wallace'ın ondan ne farkı vardı? Wallace : 1. sezon öldürdükleri çocuk
Потому что Стрингер сказал, что Уоллес стукач.
Çünkü Stringer Wallace'ın ispiyoncu olduğunu söylemişti.
- И нам пришлось убрать Уоллеса!
Wallace'ı halletmek zorundaydık.
Ты все еще выразишь свое мнение, а мне не нужно будет печатать газету размером с роман Дэвида Фостера Уэлласа.
Yine anlatmak istediğini iletirsin. Ben de David Foster Wallace romanı kalınlığında bir gazete çıkartmak zorunda kalmam.
- Я звоню Уоллису.
- Wallace'ı arıyorum.
- Никому не надо звонить Гектору или Уоллису...
- Hector veya Wallace'ı aramamalıyız...
Уоллас, Пиз, на помощь!
Wallace, Piz yardım edin!
Уоллас, Пиз, на помощь!
Wallace, Piz. Yardım edin!
Майкл, Дэвид Уоллес.
Michael, David Wallace.
Лестер, прошу, прочтите показания Уоллеса.
Lester, lütfen Wallace'ın ifadesini oku.
Юрисконсульт : Мистер Уоллес, что касается Майкла Скотта, был ли он кандидатом на должность Джен Левинсон?
Avukat : " Bay Wallace, Michael Scott'ı değerlendirecek olursanız
Дэвид Уоллес : Нет.
David Wallace : "Hayır."
Его настоящее имя - Максвелл Уоллес.
Gerçek adı Maxwell Wallace.
- Уоллес...
- Wallace...
Смотрите, мистер Уоллес, я делаю свой обычный обход.
Bakın, Bay Wallace. Her zaman ki işimi yapıyorum.
Его звали Уоллес Пенни.
Adı Wallace Penny'di.
Вы про Уоллеса Пенни? Да.
Wallace Penny'i mi diyorsun?
Миссис Уоллес, Тедди недавно купил мне новый велосипед.
Bayan Wallace, Teddy bana yeni bir bisiklet aldı.
приятно познакомиться.
Ben John Wallace, Reklam Departmanı'nın başkanıyım. Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de!
Я пойду в баскетбол с Дэвидом поиграю.
Çünkü ben dışarı çıkıp David Wallace ile basket oynayacağım.
у Воллиса?
Wallace?
- Дэвид Уоллес тоже оценил.
- David Wallace da aynı şekilde düşünüyor.
Извини, это от того что я поговорил с Уолласом о твоём сайте?
Pardon da bu söylediklerinin Wallace'la siten hakkında konuşmamla bir alakası var mı?
Я Уоллес.
Ben Wallace.
Мистер Уоллес, а вы дерзкий.
Bay Wallace çok yaramazsınız.
Мы с Уоллесом помолвлены.
Wallace ve ben nişanlandık.
Ох, Уоллес, он лишь хочет немного внимания, и все.
Wallace. Sadece biraz dikkat çekmeye çalışıyor. Hepsi bu.
Я только хотела помочь, а он укусил меня, Уоллес.
Sadece yardım etmeye çalışıyordum ve beni ısırdı, Wallace.
Не будь слишком строгим с ним, Уоллес.
Üstüne fazla gitme, Wallace, lütfen.
Уоллес, милый, хватит игр.
Hem de çok. Wallace, tatlım, bu kadar oyun yeter.
Ты такой храбрый, Уоллес, мой крошеный кексик.
Çok cesursun, Wallace, dilimlenmiş turtam.
Мне так жаль Уоллес.
Çok üzgünüm, Wallace.
Погоди, ты же не думаешь, что Пиэлла серийный убийца?
Bekle bir dakika. Piella'nın seri katil olduğunu- -... düşünmüyorsun, değil mi? Aferin, Wallace.
Бомб-вояж, Уоллес.
Bomba uçuşu, Wallace.
Я вернусь за тобой, Уоллес.
Seni öldürmek için geri geleceğim, Wallace.
Мы лишь хотим проверить всё, миссис Уоллес.
Her yere bakıyoruz Bayan Wallace.
- Миссис Уоллес, у Люка были враги?
Bayan Wallace, Luke'un bir düşmanı var mıydı?
Этот Люк Уоллес такой пресный, что по сравнению с ним и ваниль покажется специей.
Luke Wallace çok sıradan biri. Sırdan az bile kalır.
Твоя подруга, часом, не была знакома с мужчиной по имени Люк Уоллес?
Arkadaşın Luke Wallace'a olanları biliyor muydu?
ФБР. А кто это
Luke Wallace da kim?
Нянька Уоллесов, а мне сказала, что ничего не слышала о Люке Уоллесе.
Wallaceların bebek bakıcısıymış. Bana Luke Wallace'i tanımadığını söylemişti.
Звонит Филлис Вэнс, позовите Дэвида Уоллеса.
Phyllis Vance, David Wallace'ı bağlar mısınız.
Мистер Дэвид Уоллес!
Bay David Wallace!
Уоллис!
Wallace!
Уоллис, что ты наделал?
Wallace, ne yaptın sen?
И Уоллис?
Wallace da mı?
Дэвид Уоллес :
"Jan levinson'ın yerine geçebilecek kapasitede miydi?" David Wallace : "Evet."
Дэвид Уоллес :
David Wallace :
Его тут не особенно любили.
Rick ve Laura Wallace.