Webster Çeviri Türkçe
373 parallel translation
Добрый вечер, мисс Вебстер.
İyi akşamlar Bayan Webster.
- Вам как обычно, мисс Вебстер?
Size her zamankinden mi Bayan Webster? Teşekkür ederim.
- Ваш столик, мисс Вебстер.
- Masanız hazır Bayan Webster.
Вам не понравился суп, мисс Вебстер?
Çorbada bir sorun mu var Bayan Webster?
- Прощаюсь до утра, мисс Вебстер.
- Sabah çay ister misiniz Bayan Webster?
- Очень хорошо, мисс Вебстер.
- Çok iyi Bayan Webster.
Маршрут мисс Вебстер от Манчестера до острова Килоран, Шотландия.
Bayan Webster'ın, Manchester ile Kiloran Adası, İskoçya arasındaki seyahatinin rehberi.
Джоан Вебстер, берешь ли ты в законные мужья Объединенный Химический Трест?
Sen Joan Webster, Konsolide Kimya Endüstrisi'ni kocan olarak kabul ediyor musun?
А ты, Объединенный Химический Трест, готов ли взять Джоан Вебстер в законные жены?
Sen, Konsolide Kimya Endüstrisi Joan Webster'i karın olarak kabul ediyor musun?
- Мисс Вебстер?
- Bayan Webster?
Мисс Вебстер?
Bayan Webster?
- Мисс Вебстер.
- Bayan Webster.
Вам на Килоран, мисс Вебстер?
Kiloran'a mı Bayan Webster?
Лодка из Килорана встретит мисс Вебстер...
Kiloran'dan gelen tekne Bayan Webster'ı...
- Вебстер.
- Webster.
Мисс Вебстер желает поговорить с сэром Робертом Беллинджером.
Bayan Webster, Sör Robert Bellinger ile konuşmak için burada.
- Боюсь, у меня не найдется для вас сдачи, мисс Вебстер.
- Ama bunu bozamam Bayan Webster.
Мисс Вебстер здесь?
Bayan Webster buralarda mı?
Мисс Вебстер пришла с визитом к мистеру Робинсону.
Bayan Webster, Bayan Robinson'ı görmek üzere gelmiş.
- Могу я что-нибудь предложить вам, мисс Вебстер?
- Size bir şey ikram edebilir miyim Bayan Webster?
- Вы Джоан Вебстер?
- Joan Webster mısınız?
- Ее зовут Джоан Вебстер.
- Adı Joan Webster.
Это Джоан Вебстер, будущая жена Роберта Беллинджера.
Robert Bellinger ile evlenecek olan Joan Webster.
- Это Джоан Вебстер.
- Bu bayan da Joan Webster.
- Очень приятно, мисс Вебстер.
- Memnun oldum Bayan Webster. - Ben de memnun oldum.
Это мисс Вебстер.
Bu Bayan Webster.
- Доброе утро, мисс Вебстер.
- Günaydın Bayan Webster.
Мне бы поговорить с мисс Вебстер.
Lütfen hanımefendi, Bayan Webster ile konuşmak istiyorum.
Готовлюсь перевезти мисс Вебстер на Килоран.
Bayan Webster'ı Kiloran'a götürmek üzereyim.
- Где мисс Вебстер?
- Bayan Webster nerede?
Вебстрер! Дженкинс!
Webster, Jenkins, iş başına.
- Я Вебстер
- Ben Webster'ım
Мр.Вебстер, надеюсь вам понравилась машина, которую мы подобрали для вашего путешествия.
Bay Webster, umarım araba hoşunuza gider bu küçük yolculuk için bunu seçtik.
Словник Вебстера определяет превосходство как черту характера, которая является превосходной.
Webster's Sözlüğü mükemmelliği şöyle tanımlar "kalite veya bir durumu harika bir hale getirmek".
- Бeзoбидный?
- Webster tarafından zararsız olarak tanımlanır.
В словаре Вебстера это - соглашение которое нельзя нарушить.
Webster sözlüğüne göre : "Yasaya göre yapılmış, kırılamaz bir anlaşma."
Вебстер Гамп.
Webster.
По толковому словарю,
Peki, Webster sözlüğünde evlilik şöyle tanımlanmış :
- Да. Да, мне даже пришлось заглянуть в Вебстеровский словарь, чтобы понять это.
evet, bunun için bir Webster'ın evine gitmek zorunda kaldım.
Джон Уэбстер...
- John Webster. Gel buraya kedicik.
Это Ханна Вебстер, одна из наших ассистенток.
bu Hannah Webster, uzman yardımcılarımızdan.
Вебстер.
Webster.
Ханна Вебстер.
Hannah Webster.
О, Уэбстер!
Hey, Webster.
Сделаем Уэбстера.
Webster'ı tut.
Дэвид Уэбстер стал журналистом и работал на "Уолл Стрит Джорнал" позднее он написал книгу об акулах.
David Webster, Saturday Evening Post ve Wall Street Journal'a yazar oldu. Daha sonra köpek balıkları ile ilgili bir kitap yazdı.
Зови их.
- Onları topla. - Pekala Webster.
— Вебстер.
Webster.
Доброе утро, мисс Вебстер.
Günaydın Bayan Webster.
Это Вебстер, я звоню из Калифорнии
Uh, Webster.
Вэбстер 24.
Webster'la 24.