Werther Çeviri Türkçe

"Разочарования молодого Вертера" к следующему занятию.

"Genç Werther'in Acılarını" okuyun.

Я разъясняю послание природы.

# Okuyorum Werther'in mektuplarını #

Мой предыдущий клиент, м-р Вертер, уже за 80, у него не оказалось лейки и он стал вопить и кричать на меня по-немецки...

Ama en son, 80 yaşlarındaki Bay Werther'in kendi sulama kabı yoktu... ... ve bana Almanca bağırıp çağırmaya başladı :

В отличие от тебя со своим свитером Джад Херш и конфетами от кашля!

Sen ve senin Judd Hirsch kazağın ile Werther's çantan gibi değil.

Я номинирую, Этого молодого Вертера.

Ben, sıra Genç Werther'de diyorum.

Это называется "эффект Вертера".

Buna Werther etkisi deniyor.

Вертер.

Werther.

Но Вертер - не ветер.

"Werther", "Dert ver" filan değil.

Вертер был единственным в классе, кто не знал, почему всё так вышло.

Onun en başından beri neden böyle olduğunu sınıfta bilmeyen tek kişi Werther'di.

Вертер.

Werther de yeter.

Но ведь так легко взять и и подмешать их в чай Вертеру.

Ama, ilaçları alıp Werther'in çayına karıştırmak da öyle kolaydı ki.

Пусть части меня и всё равно, жива ли такая тварь, как Вертер или мертва.

Bir yandan, Werther gibi bir sürüngenin ölüp ölmemesini umursamama rağmen.

Что он стал таким из-за Вертера.

Nao-kun'un yaptığı şey... Onu buna yönlendiren şey... Hepsi Werther'in suçuydu.

Мне плевать, если скотина Вертер сдохнет.

Werther sürüngeni ölse bile umurumda değil.

Но ведь Вертер во всем вин...

Hepsi Werther'in hata -

Карамель Werther's Original.

Werther Şekerleri.

Его дом и офис в округе Вертер, в противоположном направлении.

Hem evi hem de ofisi Werther County'de. Orası da tam ters yönde kalıyor.

Может кто-нибудь из вас угостить меня конфеткой Werther's Original?

Werther's Original'de birinizle başıma derde girebilir mi?

Флэш и Конкурент столкнулись в здании Вертер.

Flash'la Rival Werther Binası'nda kapışıyor.