Women Çeviri Türkçe
76 parallel translation
Я не мечтаю о других женщинах, ведь я люблю тебя!
? I'm not dreaming of other women and I love you
- А мне, что "Уименз Уеар Дэйли".
Bana da Women's Wear Daily demişti.
You really have a lot to learn about women, Riley.
Kadınlar hakkında öğrenmen gereken çok şey var, Riley.
Конечно, я бы тоже был, если бы девочка на каждый день называла меня посредственным.
Women's Wear benim için de "vasat" yazsaydı, ben de öyle olurdum.
- Когда пел "No women - no cry"?
- "No woman no cry" mı?
- Да, "No women - no cry" - В чем проблема?
Evet, bundaki sorun nedir?
ƒамы и господа, добро пожаловать на наш музыкальный вечер, организованный в пользу фонда "Ms. Foundation for Women".
Bayanlar ve baylar, Ms. Vakfı yararına yapılan bu özel müzik ve performans gecesine hoşgeldiniz.
Но уже это - большой шаг вперед по сравнению с "Голой ляжкой на шумном дворе" и "Горячими штучками Энсино".
Demek istediğim, size gösterdiklerim Bare Knuckle Backyard Brawls ve Wild Women of Encino'dan daha başarılı bir adım.
У меня сегодня фотосессия для "Женской формы".
Women's Fitness'la fotograf çekimim var bugün.
Доктор Ти и Женщина.
Dr. T and the Women.
Ты собираешься идти в Havenbrook или Women Now?
Peki, doğum evine mi gideceksin kürtaj evine mi?
Добро пожаловать в Вумен Нау, здесь все как лучшие друзья.
Kadınların gerçek bir dost olduğu Women Now'a hoş geldiniz.
Where the douchebags come to party and to spend their fathers cash just to take home slutty women and then wake up with the rash yeah, they wake up, wake up, wake up, wake up with a rash
Where the douchebags come to party and to spend their father's cash Just to take home slutty women and then wake up with a rash Yeah, they wake up, wake up, wake up, wake up with a rash
Сирена в "Women's Wear Daily"...
Serena "Bayan Giyim" gazetesine çıkmış.
- Yes,'cause that's what women in their eighth month really crave--more stove time.
Bütün vaktim fırının yanında geçiyor.
Ричард - новый редактор Women's Wear Daily.
Richard "WWD" dergisinin yeni editörü.
Susan and I will continue on until the women of Pawnee are judged not by the flatness of their tummies, but by the contents of their brains.
Susan ve ben Pawnee'deki kadınlar karınlarının düzlüğüyle değil de beyinleriyle yargılanıncaya kadar mücadelemize devam edeceğiz.
I'm constantly giving women my keys.
Bayanlara sürekli anahtarlarımı veririm.
2004, в Нешвиле, Женскую Больницу объединили с Мемориальной Больницей
2004'te, Nashville Women, Memorial'la birleşti.
Не суди меня, Красотка.
Beni yargılama "Pretty Women".
Мы просто пришли посмотреть "Создавая женщину", в записи.
Kaydettiğimiz "Designing Women"'ı seyretmeye geldik.
Тебе разве не кажется странным, что женщины используют клей, чтобы прикрепить ресницы, сделанные из пластика, — к своим векам?
Dude, don't you think the idea that women use, like, glue to attach false pieces of hair made from plastic, to their lids, at all strange?
Our brand recognition among Detroit women is growing stronger every day.
Markamız Detroitli kadınlar arasında her geçen gün daha hızlı tanınıyor.
Наши женщины неприветливы к чужакам.
Our women - - they don't take kindly to outsiders.
fast cars, hot women.
Hızlı arabalar, seksi kadınlar...
He enjoys being surrounded by beautiful women as he conducts business on the phone, which, according to a poolside waiter, he's doing as we speak.
Garsonun dediğine göre telefonda işlerini yürütürken, seksi hanımlarla çevrelenmenin keyfini çıkarıyormuş.
Женщины не спрашивают разрешения у своих мужей.
Women do not ask their husbands for permission.
Потому что это не просто мрачные театральные представления, он придумал, пауэр балладу с песней "только женщины истекают кровью".
Çünkü, o, yalnızca ölüm temalı bakış açısını, rock ile tanıştırmadı, aynı zamanda "Only women bleed" denen küçük bir şarkıyla "power balad" ı icat etti.
Like bringing a hot woman to a bar to help pick up other hot women.
Bara güzel bir hatunla gelip güzel hatunları götürmek gibi yani.
Do you sell women's clothing here?
Burada kadın kıyafeti satıyor musun?
That happens a lot in women my age.
Bu yaştaki kadınlar çok yapar.
Apparently with a lot of women.
Görünüşe göre kadınlarla birlikte.
У меня сегодня интервью для Women's Wear Daily!
Bugün "W.W.D." günü!
Эта статья в Women's Wear Daily станет моим успехом или поражением в качестве новой главы компании "Уолдорф".
Bu "Women's Wear Daily" makalesi Waldorf tasarımın yöneticisi olarak... benim için yada olmak yada olmamak gibi.
Никаких приветов. Уходи!
Merhaba falan yok. "Women's Wear Daily",... muhabiri gelip.
Пока не приехала журналист из "Women's Wear Daily" и не решила, что я знаюсь с теми, кто кичится поддельной сумкой от Диор.
Beni senin gibi çakma Dior... kullananlarda arkadaş zannetmeden.
Я журналист Women's Wear Daily.
"Women's Wear Daily" muhabiri benim.
Журнал делает фотографии шести платьев.
"Women's Wear Daily" altışarlı şekim yapar.
Для информации, я действительно репортер "Women's Wear Daily".
Bilgin olsun diye söylüyorum, ben gerçekten "Women's Wear Daily" muhabiriyim.
И даже хуже. Нелли Юки разгромила меня в "Women's Wear Daily."
Ve daha kötüsü olamazmış gibi,... Nelly Yuki "Women's Wear Daily." dergisinde beni karalamış
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Нелли Юки разгромила меня в "Women's wear daily"
Nelly Yuki WWD dergisinde beni çöpe atmış.
And I think that I speak for most of the women in BlueBell when I say that we will be as welcoming to you as always.
- Kendim ve BlueBell'deki kadınların çoğu adına söylüyorum... seni her zaman olduğu gibi karşılayacağız. BlueBell'in Noel Kurabiyesi Şampiyonu... tabi ki... DASH :
These women should be really proud because, in a way, it's the most noble thing you can do- - is to help a boy find his sexuality.
Bu kadınlar kendileriyle gurur duymalılar yapılabilecek en asil işi yapıyorlar. Çocukların cinselliği keşfetmesini sağlıyorlar.
"Золотые девочки", "Она написала убийство", "Детективное агентство" Лунный свет ".
Golden Girls, Murder She Wrote, Moonlighting, Designing Women.
He gave me a card and said he can get me women.
Bana bir kart verdi ve kadın getirebileceğini söyledi.
И ещё целый разворот в "Women's Day"...
Hatta Women's Day'de koca bir haberini yaptılar...
Yeah, that thing that you think you have with women, I actually have it.
Kadınlarla aranda olduğunu sandığın şey aslında bende cidden var.
Mr Carson, all women needsomeone to show a bit of interestevery now and then, preferably in a mannerthat's not entirely proper.
Bay Carson, tüm kadınlar ara sıra ilgi gösterilmeye ihtiyaç duyar. Hatta muhtemelen pek münasip olmayan hallerde.
But plenty of nice women would wantto marry you, Mr Levinson.
Fakat pek çok iyi kadın da sizinle evlenmek isterdi Bay Levinson.
Красотка, мистер Би. Помнишь красотку?
"Pretty women" bay B. Hatırladın mı?