Wow Çeviri Türkçe
1,318 parallel translation
Невероятно!
Wow! Fantastik!
Ничего себе, я не понимал на сколько ужасной была смерть Христа.
Wow, İsa'nın ölümünün bu kadar korkunç olabileceğini tahmin edemezdim.
О, дорогая! Это место выглядит безупречно.
Wow, tatlım, - -
Я не хотел тебя обидеть
Wow, üzgünüm. Öyle demek istemedim.
Что там на улице?
Wow, dışarıda ne oluyor böyle?
Ого.
Wow.
У тебя своя няня?
Wow, kişisel dadı ha?
Ты должна мне рассказать подробнее.
Wow, daha fazlasını anlatman gerekir.
Просто замолчи.
- Wow, tamam. Biliyorsun, dur sadece konuşma.
Ого, похоже, сундук побывал в аду.
Wow, bu sandık cehennemden çıkmış gibi.
Ух ты!
Wow!
Ого, Джон, ты и в самом деле едешь, а?
Wow, John, demek gerçekten yapıyorsun ha?
Вау!
Wow!
Ух, клёво!
Wow, süper. Adamım!
- Ух ты, круто!
Wow, süper! Kod 7!
Кенни : ( Точно! ) Ничего себе, а я не понимал, насколько ужасной была смерть Христа.
Wow, İsa'nın ölümünün bu kadar korkunç olabileceğini tahmin edemezdim.
Оау!
Wow.
О - это круто.
Wow, bunlar harika.
Ух ты, пойду куплю себе новую спортивную куртку, давно уже хотел.
Wow, ne zamandır istediğim o spor ceketi alacağım.
А что за соревнование?
Wow, süper, ne yarışması?
Уррраааааа!
WoW, harika!
О да, это что-то.
Wow. Harika.
Ух ты.
Wow.
Ух, я тронута.
Wow, etkilendim.
Ухх.
Wow.
Ух-ты!
Wow.
Блин.
Wow.
Я не хотел тебе помешать.
Yoluna çıkmak istememiştim. Wow.
И как раз тогда, я только понял, " О!
Ve tam o sırada, birden irkildim, " Wow!
- Часы все еще идут.
- Saat hala çalışıyor. - Oh, wow.
О, они выглядят отлично!
Wow, çok iyi görünüyorsunuz!
- Вот это да.
- Wow.
О, какие мы сегодня модные!
Wow! Bugün çok şık görünüyorsun!
Ух ты, смешная.
Wow, eğlencli bir şeye benziyor.
Стой, стой, стой! Умница.
Wow wow... zekice...
Вау.
Wow.
Wow, как здесь красиво.
Manzara harikaymış!
Вау...
Wow...
Нифига...
Wow.
Вау!
WOW!
Ей реально нефиг делать.
Wow! Bando çok sıkılmış.
Точно оно...
Wow!
Точно. И секс такой...
Ve cinsel yaşantımız- - wow.
- Заезжай за мной в час.
Wow. Beni 1 : 00 de al, eğlenceli bir şeyler yaparız.
- Ну, и хорошо.
Wow! Ne mutlu ona.
Пока.
Wow. Hmm- - Hoşçakalın.
Ладно.
Wow.
Я всегда хотела попытать себя в танцах где-нибудь ещё.
Wow, bu müthiş bir şey.
Ого!
Wow!
ааа... еимаи жобеяо.
Wow!
- Дела явно продвигаются.
- Merhaba. Wow, herşey yerine oturmaya başlamış.