Xватит Çeviri Türkçe

Док, нам не xватит дороги, чтобы разогнаться до 140 км в час.

Biraz geri sür Doktor. 140 km hıza ulaşmak için yeterli yolumuz yok.

Все, Бифф, с меня xватит.

Lanet olsun Biff. Yeter artık.

- Xватит учить их глупостям.

- Onları saçmalıkla doldurma.

Ну, xватит.

Hadi.

И xватит Синди на колледж.

Cindy'nin okul parası da var.

Tак получилось, что xватит на двоиx.

İki kişilik olmuş.

Нет, xватит, старик!

Hayır. Yapma dostum.

Xватит.

Haydi.

И xватит жрать чипсы, потому что они сочатся у тебя сквозь поры.

Pastırma yeme. Terin kokuyor.

Xватит!

Saçmalama.

Xватит!

Tamam.

Xватит!

Tamam!

Mэлоун, xватит!

Malone, gel!

Xватит!

Yeter!

Xватит, старик.

Haydi, dostum.

Xватит.

İşte bu.

Xватит играть.

Artık oyun yok.

Xватит, об этом я и говорил.

Benim dediğim de bu.

Xватит! - Понятно.

Benim için derin bir nefes al.

ладно! Xватит спортивного жаргона. Я иду!

Tamam, tamam, bu kadar futbol ağzı yeter.

Xватит, всё потухло!

Tamam söndü.

Xватит уже нудить.

Soru sorumayı bırak.

- Ну что парни? - Xватит дрейфить.

Aşağı inelim.

Мартина, xватит. Перестань. Он в порядке.

Sana ne yaptığını sordum

- Xватит!

- Yeter!

C меня xватит.

Ben gidiyorum.