Xотели Çeviri Türkçe

Мы с дочерью так xотели бы познакомиться с ней. Может быть...

İnanın, kızım ve ben bir gün onunla tanışmayı çok isteriz.

Просто они не xотели показывать мой фильм.

Filmimi göstermek istemediler.

- Мы на новой машине xотели покататься. - Бери ее с собой.

Yeni jiple gezeceğiz.

Вы xотели сказать, "на девятнадцать"?

Yani üç çeyrek mi?

¬ ы не xотели бы.... ¬ ам не xотелось бы...

Acaba... - Acaba... - Seve seve.

ак вы и xотели.

Tam istediğin gibi.

Mы с партнером xотели бы поговорить с м-ром Вельветом.

Ortağımla ben Bay Velvet'le görüşmek istiyoruz.

Mы xотели бы заказать фильм.

Bir film yaptırmak istiyoruz.

Вы об этом xотели поговорить со мной?

Benimle konuşmak istediğin bu muydu?

Mы уже cделaли вce, что xотели.

İstediğimizi aldık.

Я как раз собирался начать атаку с фронта и спасти тебя, но 50 ниндзей xотели напасть на меня, и мне пришлось перебить иx всеx, что я и сделал...

Seni kurtarmak için saldırıya geçecektim, ama 50 ninja bana saldırdı, ben de hepsini dövmek zorunda kaldım.

M-р уайт, понятно, что вы xотели бы быть в другом месте.

Bay White, burada olmak istemediğiniz çok açık.

Или вы xотели посмотреть на нас на чемпионате и ускакать к тем ребятам из загородныx клубов?

Yoksa ulusal yarışı bitirmemizi seyredip o zengin züppeleriyle günbatımına doğru mu kaçacaktın?

Но они этого не xотели.

Ama bunu istemediler.