Yacht Çeviri Türkçe

Поздравления команде Юлиандера и Яхт-клубу.

Juliander Takımı'nı ve Yacht Kulübü'nü tebrik ediyoruz.

Оскар сослужил хорошую службу Яхт-клубу.

- Oscar Yacht Kulübü için iyi bir iş çıkardı.

Или это как-то связано с Яхт-клубом?

Yacht Kulübü'yle ilgili bir şey mi var?

Почему ты думаешь, что, это связано с Яхт-клубом?

Neden öyle düşünüyorsun, bunun Yacht Kulübü'yle alakası mı var?

Они с Оскаром оба состояли в руководстве Яхт-клуба.

İkisi de Yacht Kulübü'nün yönetim kurulundaydılar.

- Кто становится председателем Яхт-клуба?

- Yacht Kulübü'nün başkanı kim?

Готова поспорить, что все они в Яхт-клубе охотятся.

Yacht Kulübü'nde herkesin avcılık lisansı olduğuna iddiaya girerim.

Казначеем Яхт-клуба?

Yacht Kulübü'nün mali işlerinden sorumlu olan kişisi mi?

- Он хотел занять пост председателя...

- Yacht Kulübü'nün başkanlığını...

- Украдены из Яхт-клуба?

- Yacht Kulübü'nden hırsızlık yani.

Мартин Нирен считает, что Оскар крал деньги Яхт-клуба.

Martin Nyrén, Oscar'ın Yacht Kulübü'nden para çaldığını düşünüyor.

Я буду возглавлять правления на следующем заседании Яхт-клуба.

Gelecek Yacht Kulübü basın toplantısında, masada olacağım.

Тянул деньги из Яхт-клуба.

Yacht Kulübü'nden para çaldı.

Кто сейчас является председателем Яхт-клуба?

Yacht Kulübü'nün başkanı kim şu anda?

Двое директоров Яхт-клуба убиты. Ведь это не совпадение?

Yacht Kulübü'nün iki yöneticisi vuruldu, bu bir tesadüf olamaz, değil mi?

Мартин сказал, что Оскар обворовывает Яхт-клуб.

Martin, Oscar'ın Yacht Kulübü'nden para çaldığını söyledi.

Так ты ничего не знаешь об отношениях между отцом и правлением Яхт-клуба?

Yani sen Yacht Kulübü yönetim kuruluyla baban arasındaki hiçbir şeyi bilmiyor musun?

Мартин одолжил Оскару деньги Яхт-клуба.

Martin, Yacht Kulübü'nden Oscar'a borç para verdi.

Помимо Яхт-клуба никаких.

Yacht Kulübü'nün dışında, hiçbir şey yok.

Вы застрелили Оскара, чтобы стать председателем Яхт-клуба.

Oscar'ı Yacht Kulübü'nün başkanı olmak için vurdunuz.

Мартин не хотел жить в тайне, но президентом Яхт-клуба не может быть гей.

Martin daha fazla gizli kapaklı yaşamak istemiyordu ve Yacht Kulübü'nün başkanı gey olamaz.

He invited us to a party today on Hugh Jackman's yacht.

Bizi Hugh Jackman'ın yatında partiye davet ediyor.

В том же духе, духе новых начинаний, мы пригласили Southampton Yacht Club окрестить это судно, которое отправиться по Золотому побережью в пятницу, в свое первое плавание

Yeniden başlamaktan bahsetmişken Southampton Yat Kulübü bugün davetlimiz. Cuma günü ilk turu için denize indirilecek bu teknenin açılışını yapacaklar.

Да, старперская ночь.

Aynen, gecelerin Yacht Rock'ı gibi.