Yung Çeviri Türkçe
83 parallel translation
Мэид ин Чаина, твой черед.
Shanghai, Hong Kong, egg foo yung
Иногда летим в Юнг Тай, чтоб перекинуть там по рюмочке.
Yung Tau'ya uçalım akşam sörfü için.
Ты низкорослое, ускоглазое "я-не-говорить-американски",.. .. стоящее за всеми фруктово-овощных прилавками в Нью-Йорке.. .. говно, вроде преподобного Сун Мионг Муна,
Seni bodur çekik gözlü, "ben sizin dilinizi bilmemek" diyen New York'taki bütün manav tezgahlarının sahibi pislik Papaz Sun Yung Moon 88 Yaz Olimpiyatları Kore Kick boksçusu, hergele.
Лот 57, прекрасное блюдо Юнг Чи, представленное здесь, начальная цена 90000 $
57 nolu parça, Yung Che'ye ait bir tabak ve başlama fiyatı 90,000 dolar.
Су Янг.
Soo Yung.
Су Янг. Я буду очень скучать по тебе.
Soo Yung, seni çok özleyeceğimi biliyorsun, değil mi?
Су Янг, идём скорее.
Soo Yung, hadi, geç kalacağız.
- Я дал Су Янг обещание.
Soo Yung'a bir söz vermiştim.
- Я по поводу его дочери.
Bu kızı Soo Yung'la ilgili.
- Проси прощения у Су Янг.
Soo Yung için üzül.
Юн Кван, рада вас видеть.
Yung Kwan, seni görmek ne güzel.
Было мило с твоей стороны отдать за полцены стул, сломанный Юн Хи.
Yung Hee'nin kırdığı sandalye için sadece yarı fiyatını alman da hoştu.
Ли Чжэ-Пюн?
Lee Jaep-yung?
Яйца Фу Янг для спасения!
Foo Yung usulü yumurta imdada yetişti.
Су Янг здесь?
Soo Yung mı geliyor?
- Да, давненько, Су Янг.
- Çok uzun, Soo Yung.
Прости меня, Су Янг.
Soo Yung, özür dilerim.
Су Янг, твой отец выступал перед комитетом перед тем, как в него стреляли.
Baban vurulmadan önce örgüte konuşma yapıyordu, Soo Yung.
Я дал обещание Су Янг, как и ты.
Soo Yung'a senin verdiğin sözü ben de verdim.
Нам нужно осмотреть шкафчик Су Янг.
Soo Yung'un dolabını hemen görmemiz gerekiyor.
У нас есть ключ от шкафчика Су Янг.
Soo Yung'un dolabına bakmak istiyoruz.
Утром приходили какие-то люди с оружием. Они вскрыли замок. Я не смог им помешать.
Bu sabah silahlı bir takım adamlar geldi ve Soo Yung'un dolabını boşalttı.
Су Янг, еще раз!
Bir tane daha vur, Soo Yung!
Су Янг, мы увезем тебя отсюда. - Зачем?
Seni buradan götürüyoruz, Soo Yung.
Всего на несколько дней, Су Янг. Я обещаю.
Sadece bir kaç günlüğüne, Soo Yung.
Су Янг, я иду!
Geliyorum, Soo Yung!
Хё-чжон!
Hyo-yung!
- Яичница глазунья. Фу юнг хай. - Фу юнг хай?
- Sahanda yumurta. "Foo yung hai".
Похоже на омлет.
- Foo yung hai?
- Оно всегда мне казалось немного странным. - Правда? - Я оставил его для тебя.
Bak, hepimiz Lauren Yung gibi hayatlar kurtarıp, sınav geçemiyoruz.
Тэён. Хвансу. Чэхён.
Tae Yung, Gwang Su, Chae Hyun.
Что бы у вас там ни было, покончи с этим, или я расскажу всему медицинскому сообществу, чем занимается доктор Лорен Янг.
Aranızda ne varsa bitir. Yoksa bütün okul Dr. Lauren Yung'ın gerçek yüzünü öğrenir.
Да, ей пришлось нелегко.
Evet, Dr. Teflon Yung. Zor günler geçiriyordu.
Я слышал, что доктор Лорен Янг объявила себя проституткой.
Dr. Lauren Yung fahişe olduğunu açıkladığını duydum.
А в Китай я ее переношу просто потому, что мне захотелось яйцо по Фу-Юньски.
Şirketi Çin'e sadece canım egg foo yung çektiği için taşıyorum.
Эй, Сон Ин Ён! ... Ты!
Hey, Sunwu In Yung... sen!
Я не брошу тебя, Ин Ён.
Seni bir kenara atmayacağım In Yung.
Ин Ён!
In Yung!
Ин Ён, не сердись.
In Yung, kızma.
Его настоящее имя - Йунг Хой-санг.
Gerçek ismi Yung Hoi-sang.
Я съел свое любимое блюдо Яйца фу Йунг, пострел лучший в мире фильм "Рокки 3" а потом... я был готов выпустить пулю в рот,
En sevdiğim yemek Fu Yung yumurtasını yiyeceğim ve dünyanın en iyi filmi Rocky 3'ü izleyeceğim ve Bess beni bulduğunda ben kurşunu yemeğe hazırdım.
She's like a young me.
Aynı benim gençliğim ( yung-mi ).
Я задержусь.
Hemen geliyorum. Soo Yung.
- Су Янг.
Soo Yung.
Су Янг!
Soo Yung.
- Су Янг!
- Soo Yung.
- Су Янг.
- Soo Yung.
Где Су Янг?
Soo Yung nerede?
Если хоть что-нибудь случится с Су Янг...
Soo Yung'a bir şey olursa...
Су Янг!
Soo Yung!
И кун-фу все дрались чувак, как молния, был быстр... Су Янг!
Soo Yung!