Аврелий Çeviri Türkçe

Будь им. " Марк Аврелий.

Marcus Aurelius.

Я нахожу это забавным, ибо именно Марк Аврелий - - мудрый, всезнающий Марк Аврелий, нас и закрыл.

Bu bana komik geliyor çünkü Marcus Aurelius bilge, her şeyi bilen Marcus Aurelius yasaklamıştı bizi.

Марк Аврелий - мертв, Максимус.

Marcus Aurelius öldü, Maximus.

Марк Аврелий доверял тебе.

Marcus Aurelius size güveniyordu.

Как говорят, раз Марк Аврелий своей супруге Фаустине кровь гладиатора поднес в стакане, чтоб выпить та могла...

Bir kafirin gözüyle bakarsanız kan akıtmak da, leşleri yemek kadar gaddarcadır.

Мьı солдатьı, Аврелий.

Biz askeriz, Aurelius.

Это Аврелий из легиона Нова Инвикта.

Bu Aurelius, Nova Invicta'lıdır.

- Ну, как тьı поживаешь, Аврелий?

Sen nasılsın Aurelius?

Аврелий!

Aurelius.

Аврелий, я знаю этого человека.

Bekle Aurelius, bu adamı tanıyorum.

Аврелий, друзья.

Aurelius! Hepiniz!

Τьı солдат, Аврелий.

Sen bir askersin Aurelius.

Тьı не понимаешь, Аврелий.

Anlamıyorsun Aurelius.

Аврелий, друг мой...

Aurelius, dostum.

Как тьı думаешь, Аврелий?

Ne düşünüyorsun Aurelius?

Аврелий, не умирай.

Aurelius, kıpırdama.

Τогда живи, Аврелий Антоний.

O halde yaşa, Aurelius Antonius.

Есть одна. Марк Аврелий брал с собой слугу, чтобы тот сопровождал его когда он ходил по площади Рима.

Marcus Aurelius Roma Meydanı'nda yürürken arkasında bir uşak olurmuş.

То, что Марк Аврелий был и философом, и императором, не было случайностью, а, скорее, правилом в древнем Риме.

Ama Marcus Aurelius hem bir filozof hem de imparatordu. Bu tesadüfi bir şey değildi, Romalılarda böyle olurdu.

Марк Аврелий.

İyi bir adam olun. " Marcus Aurelius.

"Марк Аврелий."

"Marcus Aurelius."

Как говорил Марк Аврелий,

Marcus Aurelius'un sözlerine göre...

Марк Аврелий, римский император, последний из пяти самоотверженных философов-стоиков.

Marcus Aurelius, Roma İmparatoru, iyilerin sonuncusu, stoacı filozof.

Аврелий проповедует извращенную версию стоицизма для оправдания своих преступлений.

Aurelius kendisine... stoa felsefesini sapkınlık derecesinde benimsemiş.

Аврелий.

Aurelius.

Что ж, Аврелий использует магниевую ленту для детонации бомб.

Aurelius bombaları için magnezyum şeritler kullanıyor.

Секрет любой победы - взять на вооружение неочевидное. Марк Аврелий.

"Bütün zaferlerin sırrı gizli organizasyonlarda saklıdır." Marcus Aurelius.

Марк Аврелий.

Marcus Aurelius.

Марк Аврелий!

Marcus Aurelius!

- Я не об этом, Аврелий.

Bu olmaz Aurelius, bunu yapamam.

"За актом смерти следует акт жизни." Марк Аврелий.

Marcus Aurelius.