Айленде Çeviri Türkçe

"пухленькой розовощекой женщине, которая живет в красивом коттедже в Саннисайд на Лонг-Айленде".

Gazetede yazıyor. Gazete yanlış yazamaz. Ama öyle olmadı.

- Я как раз купила дом на Лонг-Айленде.

- Long Island'bir yer aldım daha yeni.

Привет! Я Рэй и я живу здесь, в Лонг Айленде с моей женой Деброй.

Merhaba, ben Ray, ve eşim Debra ile beraber Long Island'da yaşıyoruz.

Это был вечер накануне ежегодных гонок на 6-метровых яхтах. По установившейся на Лонг-Айленде в последние тридцать лет традиции

Yıllık altı metrelik yat yarışlarının arifesinde..... 30 yıldır yaptıkları gibi, bu yıl da...

Жизнь Лэрраби была полна удовольствий, она была настоящим воплощением рая на Лонг-Айленде.

Larrabee'lerin arasında yaşam güzel bir şeydi. Long Island'da Cennet'e bu kadar yaklaşılabilirdi ancak.

Ведь она была лучшей поварихой на Лонг-Айленде.

Long lsland'daki en iyi ahçıydı annen.

Вы всегда жили здесь, на Лонг-Айленде?

- Hep burada mı oturuyordunuz?

Нет, я не на Лонг-Айленде, я в Нью-Йорке.

Hayır, Long lsland'da değilim. New York'tayım.

Настоящий бал-маскарад в нашем летнем доме на Лонг-Айленде.

Bir kıyafet balosu, Long Island'daki yazlık evde.

На Лонг-Айленде, у Фэйрманов.

Long Island'da, Fariman'larda.

Он преподает на курсах для мусорщиков на Уорд Айленде.

Ward adasındaki çöpçü okulunda öğrenci.

Нам порекомендовали санаторий на Лонг-Айленде.

Long Island'da bir sanatoryum varmış.

- Вы тоже живёте на Лонг-Айленде?

- Long Island'da mı oturuyorsunuz?

Позавчера мы были в Кони-Айленде.

Coney Island'daki son gecemizden bir gece önceye kadar.

У меня тоже был конь. На Кони Айленде.

Bir zamanlar bir atım vardı Coney Adası'nda.

И через час мы будем в "Кони Айленде", в "Большом Кони".

Bir saat içinde, Coney Adası'ndayız. Büyük Coney.

Когда Питер был подростком в Род-Айленде, одна знакомая ему девушка была жестоко убита

Peter ergenlik çağındayken Rhode Island'da yakında tanıdığı bir kız vahşice katledilmiş.

Типичный прием в поместье на Лонг Айленде... у мистера и миссис Генри Портер Саттон... представителей света, покровителей искусств.

Long lsland'da Bay ve bayan Henry Porter Sutton'ın düzenledikleri... tipik bir parti, hayatın patronlarını.... biraraya getiriyor.

" Oкружной прокурор Джеймс Листер погиб при взрыве машины... принадлежащей министру торговли Бейли... в то время, как он покидал его дом на Лонг-Айленде.

Bölge Başsavcısı James Lister, Ticaret Bakanı Christopher Bailey'in Long Islan'daki evinden ayrılırken, Bakanın arabasına yerleştirilmiş olan bombanın patlaması sonucunda yaşamını yitirdi.

- Сэр, если он не беспокоится... почему он закрылся в своем доме на Лонг-Айленде?

Efendim, eğer hiçbir endişesi yoksa, neden Long Island'da inzivaya çekildi?

Да, на Лонг-Айленде. У министра Бейли.

Evet, Long Island'da, Bakan Bailey'in verdiği bir parti.

Родился на Лонг-Айленде, а что?

Long Island, neden?

Я познакомился с гном Бродером на Кони Айленде.

Bay Broder'la Coney Adasında tanıştım. Coney Adası mı?

Кони Айленде? Я там один раз играл.

Orada sahneye çıkmıştım.

Тоже на Конни Айленде?

Coney Adasında mı?

Что вы все время говорите о Конни Айленде?

Coney adası niye bu kadar önemli?

Подожди. Я на Конни Айленде.

Dur, Coney Adasındayım.

- И что? Он уехал в Колумбию. Его родители живут здесь, на Лон-Айленде.

Columbia Üniversitesi'nde öğrenci.

Сейчас моя бывшая жена на Лонг Айленде, в моём бывшем доме, с моей бывшей собакой.

Eski karım şu an Long Island'da eski evimde, eski köpeğimle yaşıyor.

Они держали его в психушке на Стейтен-Айленде.

Onu bir akıl hastanesine gönderdiler.

Мы зачали тебя на Род Айленде холодной осенней ночью, на парковке в Ойстер Своллоу Коув.

Sana Road Island'da soğuk bir bahar gecesinde bir park alanında gebe kaldım. Oyster Swallow Koyu'nda.

Я бы участвовал в маршах из Сельма, будь он в Лонг-Айленде.

Long IsIand'da olmasa, Selma'yla çıkardım.

А вот еще одна супер история : 15 лет назад мы остановились в туалете в Хайленде.

Başka bir hikaye daha : 15 yıl önce, Highland diye bir yerde durmuştuk.

Ну а что, эти шлюхи до сих пор живут в Хайленде?

Sizce bu sürtükler hala Highland'da yaşıyorlar mıdır?

Я живу на Лонг Айленде..

Long Island'da yaşıyorum.

Легче затерять в море людей на Стейтен Айленде, чем в Китае, поверь мне.

Staten Island'daki insan denizinde kaybolman Çin'deki insan denizinde kaybolmandan daha kolay.

Привет, я Рэй, и я живу здесь, в Лонг Айленде, со своей женой, Деброй. Шестилетней дочерью и двумя мальчиками-близнецами.

Merhaba, ben Ray, eşim Debra, altı yaşındaki kızım... ve iki yaşındaki ikizlerimle beraber Long Island'da yaşıyorum.

Привет! Я Рэй и я живу здесь, на Лонг Айленде с моей женой Деброй.

Merhaba, ben Ray, ve eşim Debra ile beraber Long Island'da yaşıyoruz.

Привет, я Рэй, и я живу здесь на Лонг Айленде с моей женой Деброй... моей шестилетней дочкой и двухлетними мальчиками близнецами.

Merhaba, ben Ray, eşim Debra 6 yaşındaki kızımız.... Ve 2 yaşındaki ikiz erkek çocuklarımızla beraber Long Island'da yaşıyoruz.

И всё же поток машин из города постоянно нарастает... как будто бы на Лонг Айленде или Нью-Джерси может быть сейчас безопасно.

Şehir dışına doğru yavaş ama durmayan bir trafik var. Bu kriz anında Long Island veya New Jersey adeta bir sığınacak yer oldu.

- А разве это не город на Род-Айленде? - Это просто фонетически.

Rhode Island'daki bir şehrin adına benzemiyor mu?

Там это старая лодка АЗС на пирсе Стейтен-Айленде пароме.

Staten Adası Feribot iskelesinde eski bir tekne dolum istasyonu var.

Я могу видеть кого-то с легким Сигнализация нас от старого Стейтен-Айленде паромного причала.

Eski Staten Adası Feribot iskelesinden bize ışıkla sinyal veren biri var.

Похоже Беспечная фабрика игрушек из Куахога, что в Род Айленде... выпустила в продажу крайне опасную продукцию.

Görünüşe göre Quahog, Rhode Island'daki Happy-Go-Lucky Oyuncak şirketi piyasaya güvenliği son derece tehdit edici ürünler sürmüş.

Слышь, ты, мудила, машина той же модели и того же цвета скрылась с места тройного убийства на Лонг-Айленде.

Bana bak serseri. Long Island'da üç katı adamın öldürüldüğü suç mahalli aynı yapı ve şekilde bırakılmıştı.

В аэропорту и на Лонг-Айленде... есть очевидцы взрыва самолета.

Havaalanındaki görgü tanıkları, patlamanın nasıl meydana geldiğini ayrıntılı bir şekilde anlattılar.

Он хранится в моей квартире на Лонг-Айленде.

Hepsi Long lsland'daki calısma masamda.

Они поплывут на пароме в какой-то ресторан на Стейтен Айленде.

Staten Island yakınına tekneyle gidecekler.

Проживает в Миниолле, на Лонг-Айленде.

Mineola, Long Island'da oturuyor.

А ты разгуливаешь, как в чёртовом Диснейленде.

Sen burada lanet olası Disneylandmış gibi dolaşıyorsun!

Привет, я Рэй, и я живу здесь на Лонг Айленде... с моей женой Деброй... пятилетней дочерью и почти двухлетними близнецами мальчиками.

- Merhaba, ben Ray. Burada, Long Island'da yaşıyorum... - eşim Debra ve 5 yaşındaki kızım..